Sony KDL-22E5300 Benutzerhandbuch
Lcd digital colour tv
Advertising
Printed in Slovak Republic
4-149-085-22(1)
E
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Información de utilidad para productos Sony
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits
Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Para informação útil sobre os produtos Sony
Anweisungen zum "Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.
En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicación sobre la "Instalación del soporte de pared".
Les instructions relatives à "l'installation du support mural" sont incluses dans ce mode d'emploi.
Le istruzioni per "l'Installazione della staffa di montaggio a parete" sono presenti all'interno di questo manuale di
istruzioni del televisore.
Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie.
As instruções sobre "Instalar o suporte para montagem na parede" são incluídas neste manual de instruções do
televisor.
100BCO.fm Page 1 Friday, May 29, 2009 2:51 PM
© 2009 Sony Corporation
4-149-085-22(1)
DE
ES
E
FR
IT
NL
PT
LCD Digital Colour TV
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instruções
KDL-22E53xx
LCD Digital Colour TV
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Leitfaden zur Inbetriebnahme
- Vor Gebrauch
- 1: Anschluss einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder)
- 2: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen
- Zusätzliche Sicherheit erzielen Sie durch die Öse an der Rückseite des Fernsehgerätes, mit der Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen können.
- 1 Ziehen Sie den Stecker aus dem Fernsehgerät.
- 2 Führen Sie ein geeignetes Seil (nicht mitgeliefert) durch die Öse an der Rückseite des Fernsehgerätes.
- 3: Bündeln der Kabel
- 4: Durchführen der Grundeinstellungen
- Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
- Sicherheitsinfor- mationen
- Sicherheitsmaß- nahmen
- Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen
- Fernsehen
- Fernsehen
- Nutzung des Digitalen Elektronischen Programmführers (EPG)
- 1 Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE.
- Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.
- 1 Drücken Sie die blaue Taste.
- 2 Drücken Sie F/f, um eine Kategorie auszuwählen und drücken Sie dann .
- 1 Wählen Sie mit F/f/G/g die zukünftige Sendung aus, die angezeigt werden soll und drücken Sie dann .
- 2 Wählen Sie mit F/f die Option “Erinnerung”, und drücken Sie dann .
- ~
- 1 Drücken Sie .
- 2 Wählen Sie mit F/f die Option “Timer-Liste”, und drücken Sie dann .
- 3 Wählen Sie mit F/f die Sendung aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie dann .
- 4 Wählen Sie mit F/f die Option “Timer abbrechen”, und drücken Sie dann .
- 5 Drücken Sie G/g, um “Ja” auszuwählen und drücken dann .
- Nutzung der Favoritenliste
- Analoge Favoriten
- Digitale Favoriten
- 1 Drücken Sie im Digitalmodus .
- 2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben, oder auf dem Bildschirm angezeigt vor.
- 1 Drücken Sie die blaue Taste.
- 2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende Favoritenliste auszuwählen.
- 3 Wählen Sie mit F/f/G/g den Sender, den Sie hinzufügen oder entfernen möchten, und drücken Sie dann .
- 1 Drücken Sie die gelbe Taste, um eine Favoritenliste auszuwählen.
- 2 Wählen Sie mit F/f den Sender und drücken Sie dann .
- 1 Drücken Sie die blaue Taste.
- 2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende Favoritenliste auszuwählen.
- 3 Drücken Sie die blaue Taste.
- 4 Drücken Sie G/g, um “Ja” auszuwählen und drücken dann .
- 2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben, oder auf dem Bildschirm angezeigt vor.
- 1 Drücken Sie im Digitalmodus .
- Zusatzgeräte verwenden
- Anschließen von zusätzlichen Geräten
- Anschließen von Audio-Video Geräten (Qualitätsordnung, von hoch zu gering)
- ~
- ~
- Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt
- Foto/Musik/Video- Wiedergabe über USB
- Nutzung des BRAVIA Sync mit Steuerung für HDMI
- Anschließen von zusätzlichen Geräten
- Nutzung von Home-Netzwerk- Funktionen
- ~
- Anschluss an das Netzwerk
- Genießen des AppliCast
- Nutzung der Widgets
- Um Widgets in AppliCast hinzuzufügen oder zu entfernen
- 5 Während Sie den Widget anzeigen, drücken Sie OPTIONS.
- 6 Wählen Sie "Zu AppliCast hinzufügen" oder "Aus AppliCast entfernen". Bis zu 30 Widgets können in “AppliCast” registriert werden.
- Vom "Netzwerk" im Home Menu:
- 7 Befolgen Sie die oben angegebenen SCHRITTE1-2.
- 8 Drücken Sie F/f, um den gewünschten Widget auszuwählen und drücken dann OPTIONS.
- 9 Befolgen Sie SCHRITT6.
- z
- 5 Während Sie den Widget anzeigen, drücken Sie OPTIONS.
- ~
- Genießen der Foto/Musik/ Video -Dateien über das Netzwerk
- Überprüfen der Netzwerkverbindung
- 1 Drücken Sie HOME.
- 2 Drücken Sie G, um “Einstellungen” zu wählen.
- 3 Wählen Sie mit F/f die Option “Netzwerkeinstellungen”, und drücken Sie dann .
- 4 Wählen Sie “Netzwerk”, drücken Sie anschließend .
- 5 Wählen Sie “IP-Adresseinstellungen”, drücken Sie anschließend .
- 6 Wählen Sie ein Element und drücken .
- 7 Drücken Sie .
- 8 Drücken Sie g um “Test” auszuwählen und drücken dann .
- 9 Drücken Sie G/g, um “Ja” auszuwählen und drücken dann .
- z
- Falls “Verbindung erfolgreich.” nicht erscheint, siehe “Störungsbehebung” (Seite 46).
- 1 Drücken Sie HOME.
- Anpassen der Server- Anzeigeeinstellungen
- 1 Stellen Sie den Server für Verbindungen vom Fernsehgerät ein.
- 2 Drücken Sie HOME.
- 3 Drücken Sie G/g, um “Einstellungen” zu wählen.
- 4 Wählen Sie mit F/f die Option “Netzwerkeinstellungen”, und drücken Sie dann .
- 5 Wählen Sie “Server- Anzeigeeinstellungen”, und drücken Sie anschließend .
- 6 Wählen Sie den Server, den Sie auf der Anzeige des Home-Menüs möchten, und drücken dann .
- 7 Wählen Sie “Ja”, drücken Sie anschließend .
- Wenn Sie keinen Anschluss an Ihr hauseigenes Netzwerk bekommen
- 1 Drücken Sie HOME.
- 2 Drücken Sie G/g, um “Einstellungen” zu wählen.
- 3 Wählen Sie mit F/f die Option “Netzwerkeinstellungen”, und drücken Sie dann .
- 4 Wählen Sie “Serverdiagnose”, drücken Sie anschließend .
- 5 Wählen Sie “Ja”, drücken Sie anschließend .
- 6 Wählen Sie den Server, den Sie bestätigen möchten und drücken dann .
- 1 Drücken Sie HOME.
- 1 Stellen Sie den Server für Verbindungen vom Fernsehgerät ein.
- Nutzung der Menü-Funktionen
- Anleitung für das TV-Home-Menü auf XMB™
- TV- Einstellungen Menü
- Systemaktualisierung
- Uhr/Timer
- Öko
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- 1 Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben möchten, und drücken Sie dann .
- 2 Wählen Sie mit F/f die neue Position für den Sender aus, und drücken Sie anschließend .
- 1 Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie benennen möchten, und drücken Sie dann .
- 2 Wählen Sie mit F/f den gewünschten Buchstaben oder Zahl (“_” für Leerstellen) und drücken Sie dann g.
- 3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der Name vollständig eingegeben ist.
- 4 Drücken Sie zum Beenden des Kennzeichnungsprozesses.
- 1 Wählen Sie mit F/f die Option “Programm”, und drücken Sie dann .
- 2 Wählen Sie mit F/f die Programmnummer, die Sie manuell abstimmen möchten (Bei der Programmsuche für Videorecorder wählen Sie Kanal 00), und drücken Sie dann .
- 3 Wählen Sie mit F/f die Option “TV-System”, und drücken Sie dann .
- 4 Wählen Sie mit F/f eines der folgenden Fernsehsysteme und drücken Sie dann .
- 5 Wählen Sie mit F/f die Option “Kanal”, und drücken Sie dann .
- 6 Wählen Sie mit F/f die Option “S” (für Kabelkanäle) oder “C” (für terrestrische Kanäle), und drücken Sie dann g.
- 7 Stimmen Sie den Sender wie folgt ab:
- 8 Drücken Sie , um zu “Bestätigen” zu springen, und drücken Sie anschließend .
- ~
- ~
- 1 Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie entfernen oder an eine andere Position verschieben möchten.
- 2 Entfernt digitale Sendern oder ändert die Reihenfolge digitaler Sender:
- 3 Drücken Sie RETURN.
- 1 Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des Kanals ein, den Sie abstimmen möchten oder drücken Sie F/f.
- 2 Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden wurden, wählen Sie mit F/f den Kanal, der gespeichert werden soll, und drücken anschließend .
- 3 Wählen Sie mit F/f die Sendernummer, unter der der neue Kanal gespeichert werden soll, und drücken Sie dann .
- z
- Netzwerkeinstellungen
- Zusatzinformationen
- Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)
- Für Kunden:
- Für Sony Händler und Lieferanten:
- ~
- Installationsabmessungstabelle
- Die Angaben in der obigen Tabelle können je nach Installationsart geringfügig variieren.
- Die Wand, an der das Fernsehgerät befestigt wird, sollte mindestens mit dem vierfachen Gewicht des Fernsehgerätes belastet werden können. Einzelheiten zum Gewicht entnehmen Sie bitte den “Technischen Daten” (Seite 43) .
- Diagramm/Tabelle für Position der Haken
- Installationsabmessungstabelle
- Technischen Daten
- Störungsbehebung
- Index
- Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)
- Guía de uso
- Antes de usar el televisor
- 1: Conexión de una antena/ Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD)
- 2: Cómo evitar la caída del televisor
- Para proporcionar una estabilidad adicional, se puede utilizar el orificio situado en la parte posterior del televisor para fijarlo a la pared.
- 1 Desenchufe el televisor.
- 2 Pase el cable adecuado (no suministrado) por el orificio situado en la parte posterior del televisor.
- 3 Fije el cable en una superficie estable como una pared o una columna.
- 3: Sujeción de los cables
- 4: Cómo realizar la Configuración
- Extracción del soporte de mesa del televisor
- Información de seguridad
- Precauciones
- Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor
- Ver la televisión
- Ver la televisión
- Cómo utilizar la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG)
- 1 En modo digital, pulse GUIDE.
- Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/regiones.
- 1 Pulse el botón azul.
- 2 Pulse F/f para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse .
- 1 Pulse F/f/G/g para seleccionar el programa futuro que desea ver y, a continuación, pulse .
- 2 Pulse F/f para seleccionar “Recordatorio” y, a continuación, pulse .
- ~
- 1 Pulse .
- 2 Pulse F/f para seleccionar “Lista del Temporizador” y, a continuación, pulse .
- 3 Pulse F/f para seleccionar el programa que desea cancelar y, a continuación, pulse .
- 4 Pulse F/f para seleccionar “Cancelar temporizador” y, a continuación, pulse .
- 5 Pulse G/g para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse .
- Utilización de la lista de Favoritos
- Favoritos analógicos
- Favoritos digitales
- 1 En modo digital, pulse .
- 2 Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla.
- 1 Pulse el botón azul.
- 2 Pulse el botón amarillo para seleccionar la lista de Favoritos que desea editar.
- 3 Pulse F/f/G/g para elegir el canal que desea añadir o eliminar y, a continuación, pulse .
- 1 Pulse el botón amarillo para seleccionar una lista de Favoritos.
- 2 Pulse F/f para seleccionar un canal y, a continuación, pulse .
- 1 Pulse el botón azul.
- 2 Pulse el botón amarillo para seleccionar la lista de Favoritos que desea editar.
- 3 Pulse el botón azul.
- 4 Pulse G/g para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse .
- 2 Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla.
- 1 En modo digital, pulse .
- Utilización de equipos opcionales
- Conexión de equipos opcionales
- Conexión de equipos de audio-vídeo (orden de calidad, alta a baja)
- ~
- ~
- Ver imágenes de los equipos conectados
- Cómo reproducir Fotos/ Música/Vídeo mediante USB
- Cómo utilizar BRAVIA Sync con Control por HDMI
- Conexión de equipos opcionales
- Uso de las prestaciones de red
- ~
- Conexión a la red
- Cómo disfrutar de AppliCast
- Cómo disfrutar de los archivos de Fotos/Música/ Vídeo a través de la red
- Comprobación de la conexión de red
- 1 Pulse HOME.
- 2 Pulse G para seleccionar “Ajustes”.
- 3 Pulse F/f para seleccionar “Ajustes de red” y, a continuación, pulse .
- 4 Seleccione “Red” y pulse .
- 5 Seleccione “Ajustes de dirección IP” y pulse .
- 6 Seleccione un elemento y pulse .
- 7 Pulse .
- 8 Pulse g para seleccionar “Comprobar” y, a continuación, pulse .
- 9 Pulse G/g para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse .
- z
- Si “Conexión correcta.” no aparece, consulte “Solución de problemas” (página 45).
- 1 Pulse HOME.
- Configuración de los Ajustes de visualización de servidor
- 1 Ajuste el servidor para poder realizar conexiones desde el televisor.
- 2 Pulse HOME.
- 3 Pulse G/g para seleccionar “Ajustes”.
- 4 Pulse F/f para seleccionar “Ajustes de red” y, a continuación, pulse .
- 5 Seleccione “Ajustes de visualización de servidor” y pulse .
- 6 Seleccione el servidor que desea que aparezca en el menú de uso doméstico y pulse .
- 7 Seleccione “Sí” y pulse .
- Si no puede conectarse a su red doméstica
- 1 Ajuste el servidor para poder realizar conexiones desde el televisor.
- Utilización de las funciones del MENÚ
- Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™
- Menú de ajustes de TV
- Actualización del sistema
- Reloj/Temporizadores
- Ecología
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- 1 Pulse F/f para seleccionar el canal que desea desplazar a una nueva posición y, a continuación, pulse .
- 2 Pulse F/f para seleccionar la nueva posición del canal y, a continuación, pulse .
- 1 Pulse F/f para seleccionar el canal que desea nombrar y pulse .
- 2 Pulse F/f para seleccionar el número o letra deseados (“_” para el espacio en blanco) y, a continuación, pulse g.
- 3 Repita el paso 2 hasta completar el nombre.
- 4 Pulse para salir del proceso de designación.
- 1 Pulse F/f para seleccionar “Programa” y, a continuación, pulse .
- 2 Pulse F/f para seleccionar el número de programa que desea sintonizar manualmente (si sintoniza un vídeo, elija el canal 00) y, a continuación, pulse .
- 3 Pulse F/f para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse .
- 4 Pulse F/f para seleccionar uno de los siguientes sistemas de emisión de televisión y, a continuación, pulse .
- 5 Pulse F/f para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse .
- 6 Pulse F/f para seleccionar “S” (para canales por cable) o “C” (para canales terrestres) y, a continuación, pulse g.
- 7 Sintonice los canales como se indica a continuación:
- 8 Pulse para saltar a “Confirmar”, y, a continuación, pulse .
- ~
- ~
- 1 Pulse F/f para seleccionar el canal que desea eliminar o desplazar a una nueva posición.
- 2 Elimine o cambie el orden de los canales digitales del siguiente modo:
- 3 Pulse RETURN.
- 1 Pulse los botones numéricos para seleccionar el número de canal que desea sintonizar o pulse F/f.
- 2 Cuando se encuentren los canales disponibles, pulse F/f para seleccionar el canal que desea guardar y, a continuación, pulse .
- 3 Pulse F/f para seleccionar el número de canal donde desea guardar el nuevo canal y pulse .
- z
- Ajustes de red
- Información complementaria
- Instalación de los accesorios (Soporte de pared)
- Especificaciones
- Solución de problemas
- Índice
- Guide de démarrage
- Avant utilisation
- 1: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD)
- 2 : Protection du téléviseur contre les chutes
- Pour une meilleure stabilité, l'orifice de fixation situé à l'arrière du téléviseur peut être utilisé pour fixer celui-ci au mur.
- 1 Débranchez le téléviseur.
- 2 Faites passer un câble approprié (non fourni) à travers l'orifice qui se trouve à l'arrière du téléviseur.
- 3 Fixez le câble à une surface stable (comme un mur ou un pilier, par exemple).
- 3 : Rangement des câbles
- 4: Premiers réglages
- Démontage du pied de table du téléviseur
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur
- Regarder la télévision
- Regarder la télévision
- Utilisation du Guide de programmes électroniques numériques (EPG)
- 1 En mode numérique, appuyez sur GUIDE.
- ~
- 1 Appuyez sur .
- 2 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Liste des program.", puis appuyez sur .
- 3 Appuyez sur F/f et sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur .
- 4 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Supprimer la program.", puis appuyez sur .
- 5 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur .
- Utilisation de la liste des favoris
- Favoris analogiques
- Favoris numériques
- 1 En mode numérique, appuyez sur .
- 2 Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l'écran.
- 1 Appuyez sur la touche bleue.
- 2 Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner la liste des favoris à modifier.
- 3 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner la chaîne à ajouter ou effacer puis appuyez sur .
- 1 Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner une liste des favoris.
- 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner une chaîne puis appuyez sur .
- 1 Appuyez sur la touche bleue.
- 2 Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner la liste des favoris à modifier.
- 3 Appuyez sur la touche bleue.
- 4 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur .
- 2 Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l'écran.
- 1 En mode numérique, appuyez sur .
- Utilisation d'un appareil optionnel
- Raccordement d'un appareil optionnel
- Raccordement d'équipement audio-vidéo (par ordre de qualité, de haut en bas)
- ~
- ~
- Affichage d'images provenant d'un appareil raccordé
- Reproduction Photo/ Musique/Vidéo par USB
- 1 Raccordez votre périphérique USB au téléviseur.
- Démarrage automatique de la reproduction de photo
- ~
- Les données stockées sur le support USB peuvent être altérées.
- Pour reproduire une photographie - Cadre Photo
- 1 Sélectionner une photographie.
- 2 Appuyez sur OPTIONS lorsque la photographie choisie est affichée puiss appuyez sur F/f pour sélectionner “Image du Cadre Photo” et appuyez sur .
- 3 Appuyez sur RETURN à plusieurs reprises pour revenir au menu Home.
- 4 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Photo” puis appuyez sur “Cadre Photo” et appuyez sur .
- 1 Sélectionner une photographie.
- ~
- ~
- Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI”
- Raccordement d'un appareil optionnel
- Utilisation des caractéristiques du réseau domestique
- ~
- Raccordement au réseau
- Reproduction AppliCast
- Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau
- Vérifier le raccordement réseau
- 1 Appuyez sur HOME.
- 2 Appuyez sur G pour sélectionner “Réglages”.
- 3 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Paramètres réseau", puis appuyez sur .
- 4 Sélectionnez "Réseau" et appuyez sur .
- 5 Sélectionnez "Paramètres d'adresse IP" et appuyez sur .
- 6 Sélectionnez un élément et appuyez sur .
- 7 Appuyez sur .
- 8 Appuyez sur g pour sélectionner “Test” puis appuyez sur .
- 9 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur .
- z
- Si “Connexion établie.” n'apparaît pas, consultez “Dépannage” (page 45).
- 1 Appuyez sur HOME.
- Réglage des Paramètres d'affichage des serveurs
- 1 Configurez le serveur pour permettre les raccordements du téléviseur.
- 2 Appuyez sur HOME.
- 3 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Réglages”.
- 4 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Paramètres réseau", puis appuyez sur .
- 5 Sélectionnez "Paramètres d'affichage des serveurs" et appuyez sur .
- 6 Sélectionnez le serveur que vous voulez afficher dans le menu Home puis appuyez sur .
- 7 Sélectionnez "Oui" et appuyez sur .
- Si vous ne pouvez pas vous connecter à votre réseau domestique
- 1 Configurez le serveur pour permettre les raccordements du téléviseur.
- Utilisation des fonctions du MENU
- Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™
- Menu réglages du téléviseur
- Mise à jour du système
- Horloge/Programmations
- Ecologie
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- 1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur .
- 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner la nouvelle position de la chaîne puis appuyez sur .
- 1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à laquelle vous voulez attribuer un nom puis appuyez sur .
- 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner la lettre ou le chiffre voulu (“_” pour un espace), puis appuyez sur g.
- 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que vous terminiez de saisir le nom.
- 4 Appuyez sur pour sortir de la procédure d'attribution de nom.
- 1 Appuyez sur F/f et sélectionnez “Chaîne”, puis appuyez sur .
- 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro du programme que vous voulez régler manuellement (si vous réglez un magnétoscope, sélectionnez la chaîne 00) puis appuyez sur .
- 3 Appuyez sur F/f et sélectionnez “Norme”, puis appuyez sur .
- 4 Appuyez sur F/f pour sélectionner une des normes de diffusion des programmes télévisés suivants, puis appuyez sur .
- 5 Appuyez sur F/f et sélectionnez “Canal”, puis appuyez sur .
- 6 Appuyez sur F/f pour sélectionner “S” (pour les chaînes diffusées par câble) ou “C” (pour les chaînes terrestres) puis appuyez sur g.
- 7 Réglez les canaux comme suit :
- 8 Appuyez sur pour sélectionner “Confirmer”, puis sur .
- ~
- ~
- 1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro.
- 2 Supprimez les chaînes numériques ou modifiez leur ordre de mémorisation comme suit :
- 3 Appuyez sur RETURN.
- 1 Appuyez sur les boutons numériques pour entrer le numéro de la chaîne désirée ou appuyez sur F/f.
- 2 Après avoir trouvé toutes les chaînes disponibles, appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à mémoriser, puis appuyez sur .
- 3 Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro de la chaîne où vous voulez mémoriser la nouvelle chaîne puis appuyez sur .
- z
- Paramètres réseau
- Informations complémentaires
- Installation des accessoires (Support mural)
- Spécifications
- Dépannage
- Index
- Guida per l'uso
- Prima dell'uso
- 1: Collegamento dell'antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD)
- 2: Fissaggio antirovesciamento del televisore
- 3: Raggruppamento dei cavi
- 4: Esecuzione dell'impostazione iniziale
- Rimozione del supporto da tavolo dal televisore
- Informazioni di sicurezza
- Precauzioni
- Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV
- Visione del televisore
- Visione del televisore
- Uso della Guida di Programmazione Elettronica Digitale (EPG)
- 1 In modalità digitale, premere GUIDE.
- Questa funzione potrà non essere disponibile in alcuni paesi/regioni.
- Uso dell'Elenco Preferiti
- Preferiti analogici
- Preferiti digitali
- 1 In modalità digitale, premere .
- 2 Eseguire l'operazione desiderata, nel modo illustrato nella seguente tabella o visualizzato sullo schermo.
- 1 Premere il tasto blu.
- 2 Premere il tasto giallo per selezionare l'elenco preferiti che si desidera modificare.
- 3 Premere F/f/G/g per selezionare il canale da aggiungere o rimuovere, quindi premere .
- 1 Premere il tasto giallo per selezionare un Elenco preferiti.
- 2 Premere F/f per selezionare un canale, quindi premere .
- 1 Premere il tasto blu.
- 2 Premere il tasto giallo per selezionare l'elenco preferiti che si desidera modificare.
- 3 Premere il tasto blu.
- 4 Premere G/g per selezionare “Sì”, quindi premere .
- 2 Eseguire l'operazione desiderata, nel modo illustrato nella seguente tabella o visualizzato sullo schermo.
- 1 In modalità digitale, premere .
- Uso delle apparecchiature opzionali
- Collegamento di apparecchiature opzionali
- Collegamento di apparecchiature audio-video (ordine di qualità, dall'alto al basso)
- ~
- ~
- Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate
- Riproduzione di Foto/ Musica/Video attraverso l'USB
- Uso di BRAVIA Sync con “Controllo per HDMI”
- Collegamento di apparecchiature opzionali
- Uso delle caratteristiche della rete
- ~
- Collegamento alla rete
- Utilizzare AppliCast
- Divertitevi con file di Foto/ Musica/video attraverso la Rete
- Controllare la connessione di rete
- 1 Premere HOME.
- 2 Premere G per selezionare “Impostazioni”.
- 3 Premere F/f per selezionare “Impostazioni di rete”, quindi premere .
- 4 Selezionare “Rete”, quindi premere .
- 5 Selezionare “Impostazioni indirizzi IP”, quindi premere .
- 6 Selezionare un elemento, quindi prendere .
- 7 Premere .
- 8 Premere g per selezionare “Test”, quindi premere .
- 9 Premere G/g per selezionare “Sì”, quindi premere .
- z
- Se non appare “Connessione riuscita.”, vedere “Ricerca guasti” (pagina 45).
- 1 Premere HOME.
- Regolare le impostazioni di visualizzazione del server
- 1 Impostare il server per consentire connessioni dal televisore.
- 2 Premere HOME.
- 3 Premere G/g per selezionare “Impostazioni”.
- 4 Premere F/f per selezionare “Impostazioni di rete”, quindi premere .
- 5 Selezionare “Impostazioni visualizzazione server”, quindi premere .
- 6 Selezionare il server che si desidera visualizzare nel Menu Home, quindi premere .
- 7 Selezionare “Sì”, quindi premere .
- Se non ci si può collegare alla propria rete di casa
- 1 Impostare il server per consentire connessioni dal televisore.
- Uso delle funzioni Menu
- Navigazione nel menu TV Home in XMB™
- Menu impostazioni televisore
- Aggiornamento sistema
- Orologio/Timer
- Eco
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- 1 Premere F/f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere .
- 2 Premere F/f per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale, quindi premere .
- 1 Premere F/f per selezionare il canale che si desidera rinominare, quindi premere .
- 2 Premere F/f per selezionare la lettera o il numero desiderati (“_” per uno spazio vuoto), quindi premere g.
- 3 Ripetere il punto 2 fino a quando si finisce di inserire il nome.
- 4 Premere per uscire dalla procedura di assegnazione del nome.
- 1 Premere F/f per selezionare “Programma”, quindi premere .
- 2 Premere F/f per selezionare il numero di programma che si desidera preselezionare manualmente (per la preselezione di un videoregistratore, selezionare il canale 00), quindi premere .
- 3 Premere F/f per selezionare “Sistema”, quindi premere .
- 4 Premere F/f per selezionare uno dei seguenti sistemi di trasmissione televisiva, quindi premere .
- 5 Premere F/f per selezionare “Canale”, quindi premere .
- 6 Premere F/f per selezionare “S” (per i canali via cavo) o “C” (per i canali terrestri), quindi premere g.
- 7 Programmare i canali come descritto di seguito:
- 8 Premere per passare a “Conferma”, quindi premere .
- ~
- ~
- 1 Premere F/f per selezionare il canale che si desidera rimuovere o spostare in una nuova posizione.
- 2 Rimuovere o modificare l'ordine dei canali digitali nel modo seguente:
- 3 Premere RETURN.
- 1 Utilizzare i tasti numerici per inserire il numero del canale che si desidera preselezionare, oppure premere F/f.
- 2 Una volta individuati i canali disponibili, premere F/f per selezionare il canale che si desidera memorizzare, quindi premere .
- 3 Premere F/f per selezionare il numero del programma che si desidera memorizzare per il nuovo canale, quindi premere .
- z
- Impostazioni di rete
- Informazioni utili
- Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete)
- Ai Clienti:
- Ai rivenditori e distributori Sony:
- ~
- Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore
- I numeri nella tabella sopra possono essere leggermente diversi a seconda dell'installazione.
- Il muro su cui verrà installato il televisore dovrà essere in grado di sostenere un peso almeno quattro volte superiore a quello del televisore stesso. Fare riferimento a “Caratteristiche tecniche” (pagina 43) per conoscerne il peso.
- Tabella/diagramma posizione supporto
- Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore
- Caratteristiche tecniche
- Ricerca guasti
- Indice
- Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.
- Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformità all’Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.
- Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell’allegato A. al D.M. 25.06.85 e nel paragrafo 3 dell’allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente:
- BANDE DI FREQUENZA
- 1. Bande di frequenza:
- Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C
- S01 - S2 Freq. da 69,25 a 112,25 MHz
- S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz
- High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz
- S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz
- Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz
- S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz
- UHF E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz
- 2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz
- FI-Audio I: 33,4 MHz
- FI-Audio II: 33,16 MHz
- 3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.
- Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete)
- Aan de slag
- Vóór gebruik
- 1: Een antenne/set-top box/ recorder (b.v. dvd-recorder) aansluiten
- 2: Voorkomen dat de televisie omvalt
- Voor extra stabiliteit kan de opening op de achterzijde van de televisie worden gebruikt om deze aan de wand te bevestigen.
- 1 Haal de stekker van de televisie uit het stopcontact.
- 2 Haal een geschikte kabel (niet meegeleverd) door de opening aan de achterzijde van de televisie.
- 3 Veranker de kabel aan een stabiel oppervlak zoals aan een wand of een pilaar.
- 3: Kabels bundelen
- 4: De eerste installatie uitvoeren
- De tafelstandaard van de televisie losmaken
- Veiligheidsinformatie
- Voorzorgsmaatregelen
- Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie
- Televisie kijken
- Televisie kijken
- De digitale elektronische programmagids (EPG) gebruiken
- 1 Druk in de digitale modus op GUIDE.
- ~
- 1 Druk op .
- 2 Druk op F/f om “Timer-lijst” te selecteren en druk vervolgens op .
- 3 Druk op F/f om het programma te selecteren dat u wilt annuleren en druk vervolgens op .
- 4 Druk op F/f om “Timer Annuleren” te selecteren en druk vervolgens op .
- 5 Druk op G/g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op .
- De favorieten-lijst gebruiken
- Analoge favorieten
- Digit. favorieten
- 1 Druk in de digitale modus op .
- 2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm.
- 1 Druk op de blauwe toets.
- 2 Druk op de gele toets om de favorieten-lijst te selecteren die u wilt bewerken.
- 3 Druk op F/f/G/g om het toe te voegen of te verwijderen kanaal te selecteren en druk vervolgens op .
- 1 Druk op de gele toets om een favorieten-lijst te selecteren.
- 2 Druk op F/f om een kanaal te selecteren en druk vervolgens op .
- 1 Druk op de blauwe toets.
- 2 Druk op de gele toets om de favorieten-lijst te selecteren die u wilt bewerken.
- 3 Druk op de blauwe toets.
- 4 Druk op G/g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op .
- 2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm.
- 1 Druk in de digitale modus op .
- Optionele apparatuur gebruiken
- Optionele apparatuur aansluiten
- Audio/videoapparatuur aansluiten (volgorde kwaliteit, van hoog naar laag)
- ~
- ~
- Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten
- Foto’s/muziek/video’s afspelen via USB
- BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI
- Optionele apparatuur aansluiten
- Functies van het thuisnetwerk gebruiken
- ~
- Aansluiting op het netwerk
- Genieten van AppliCast
- Genieten van foto/muziek/ videobestanden via het netwerk
- De netwerkverbinding controleren
- 1 Druk op HOME.
- 2 Druk op G om “Instellingen” te selecteren
- 3 Druk op F/f om “Netwerkinstellingen” te selecteren en druk vervolgens op .
- 4 Selecteer “Netwerk” en druk vervolgens op .
- 5 Selecteer “IP-adresinstellingen” en druk vervolgens op .
- 6 Selecteer een item en druk op .
- 7 Druk op .
- 8 Druk op g om “Test” te selecteren en druk op .
- 9 Druk op G/g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op .
- z
- Als “Verbinding geslaagd.” niet verschijnt, raadpleegt u “Problemen oplossen” (pagina 45).
- 1 Druk op HOME.
- Aanpassen van de Instellingen serverweergave
- 1 Stel de server in voor verbinding met de televisie.
- 2 Druk op HOME.
- 3 Druk op G/g om “Instellingen” te selecteren.
- 4 Druk op F/f om “Netwerkinstellingen” te selecteren en druk vervolgens op .
- 5 Selecteer “Instellingen serverweergave” en druk vervolgens op .
- 6 Selecteer de server die u wilt weergeven in het Home-menu en druk op .
- 7 Selecteer “Ja” en druk vervolgens op .
- Als u geen verbinding kunt maken met het thuisnetwerk
- 1 Stel de server in voor verbinding met de televisie.
- Menu-functies gebruiken
- Navigeren door het Home-menu van de televisie via XMB™
- Menu Instellingen van de televisie
- Systeemupdate
- Klok/Timers
- Eco
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op .
- 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op .
- 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u een naam wilt geven en druk op .
- 2 Druk op F/f om de gewenste letter of het gewenste nummer (“_” voor een blanco spatie) te selecteren en druk vervolgens op g.
- 3 Herhaal stap 2 totdat de naam voltooid is.
- 4 Druk op om de procedure voor het toewijzen van een naam af te sluiten.
- 1 Druk op F/f om “Programma” te selecteren en druk vervolgens op .
- 2 Druk op F/f om het programmanummer te selecteren dat u handmatig wilt programmeren (als u een videorecorder programmeert, selecteert u 00) en druk vervolgens op .
- 3 Druk op F/f om “Systeem” te selecteren en druk vervolgens op .
- 4 Druk op F/f om een van de volgende televisiesystemen te selecteren, en druk vervolgens op .
- 5 Druk op F/f om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op .
- 6 Druk op F/f om “S” te selecteren (voor kabelkanalen) of “C” (voor gewone kanalen) en druk vervolgens op g.
- 7 Stel de kanalen als volgt in:
- 8 Druk op om naar “Bevestigen” te verspringen en druk vervolgens op .
- ~
- ~
- 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen.
- 2 Verwijder of wijzig de volgorde van de digitale kanalen als volgt:
- 3 Druk op RETURN.
- 1 Druk op de nummertoetsen om het kanaalnummer in te voeren dat u wilt programmeren of druk op F/f.
- 2 Als de beschikbare kanalen zijn gevonden, drukt u op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt opslaan. Druk vervolgens op .
- 3 Druk op F/f om het kanaalnummer te selecteren dat u wilt gebruiken om het nieuwe kanaal op te slaan en druk op .
- z
- Netwerkinstellingen
- Overige informatie
- De accessoires installeren (wandmontagesteun)
- Specificaties
- Problemen oplossen
- Index
- Guia de Iniciação
- Antes de utilizar
- 1: Ligação de uma antena/ Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD)
- 2: Impedir que o televisor se vire
- Para uma estabilidade adicional, o orifício na parte traseira do televisor pode ser utilizado para fixar o televisor a uma parede.
- 1 Retire a ficha do televisor da tomada eléctrica.
- 2 Passe o cabo adequado (não fornecido) pelo orifício da parte traseira do televisor.
- 3 Fixe o cabo a uma superfície estável, como uma parede ou um pilar.
- 3: Juntar os cabos
- 4: Executar a configuração inicial
- Separação da base de mesa do televisor
- Informações de segurança
- Precauções
- Indicadores/controlos de Telecomando e TV
- Ver televisão
- Ver televisão
- Utilização do Guia de Programas Electrónico Digital (EPG)
- 1 No modo digital, carregue em GUIDE.
- ~
- 1 Carregue em .
- 2 Carregue em F/f para seleccionar “Lista de Temporizador” e depois carregue em .
- 3 Carregue em F/f para seleccionar o programa que deseja anular e depois carregue em .
- 4 Carregue em F/f para seleccionar “Cancelar Temporizador” e depois carregue em .
- 5 Carregue em G/g para seleccionar “Sim” e depois carregue em .
- Utilização da Lista de Favoritos
- Favoritos Analógicos
- Favoritos Digitais
- 1 No modo digital, carregue em .
- 2 Execute a operação desejada, como mostrado na tabela seguinte ou visualizado no ecrã.
- 1 Carregue no botão azul.
- 2 Carregue no botão amarelo para seleccionar a lista de Favoritos a editar.
- 3 Carregue em F/f/G/g para seleccionar o canal a acrescentar ou apagar e depois carregue em .
- 1 Carregue no botão amarelo para seleccionar a lista de Favoritos.
- 2 Carregue em F/f para seleccionar um canal e depois carregue em .
- 1 Carregue no botão azul.
- 2 Carregue no botão amarelo para seleccionar a lista de Favoritos a editar.
- 3 Carregue no botão azul.
- 4 Carregue em G/g para seleccionar “Sim” e depois carregue em .
- 2 Execute a operação desejada, como mostrado na tabela seguinte ou visualizado no ecrã.
- 1 No modo digital, carregue em .
- Utilizar equipamento opcional
- Ligar equipamento opcional
- Ligar equipamento de áudio-vídeo (ordem de qualidade, de alta a baixa)
- ~
- ~
- Visualizar imagens de equipamento ligado
- Reproduzir Fotografia/ Música/Vídeo através de USB
- 1 Ligue um dispositivo USB suportado ao televisor.
- Início Automático de Reprodução de Fotografias
- ~
- Os dados no dispositivo USB podem ficar danificados.
- Para visualizar uma fotografia - Fotograma de Imagem
- 1 Seleccionar uma fotografia.
- 2 Carregue em OPTIONS enquanto a fotografia seleccionada está a ser mostrada, depois carregue em F/f para seleccionar “Im. Fotogr. Imagem” e carregue em .
- 3 Carregue em RETURN repetidamente para voltar ao menu Home.
- 4 Carregue em G/g para seleccionar “Fotografia”, depois seleccione “Fotograma de Imagem” e carregue em .
- 1 Seleccionar uma fotografia.
- ~
- ~
- Utilizar BRAVIA Sync com Controlo para HDMI
- Ligar equipamento opcional
- Utilizar Funções de Rede Doméstica
- ~
- Ligação à Rede
- Desfrutar de AppliCast
- Desfrutar de Ficheiros Fotografia/Música/Vídeo através da Rede
- Verificar a Ligação de Rede
- 1 Carregue em HOME.
- 2 Carregue em G para seleccionar “Parâmetros”.
- 3 Carregue em F/f para seleccionar “Definições de Rede” e depois carregue em .
- 4 Seleccione “Rede” e depois carregue em .
- 5 Seleccione “Definições de Endereço IP” e depois carregue em .
- 6 Seleccione um iten e carregue em .
- 7 Carregue em .
- 8 Carregue em g para seleccionar “Teste”, e depois carregue em .
- 9 Carregue em G/g para seleccionar “Sim” e depois carregue em .
- z
- Se “Ligação com êxito.” não surgir, veja “Resolução de problemas” (página 45).
- 1 Carregue em HOME.
- Ajustar Definições de Visualização de Servidor
- 1 Configure o servidor para permitir ligações a partir do televisor.
- 2 Carregue em HOME.
- 3 Carregue em G/g para seleccionar “Parâmetros”.
- 4 Carregue em F/f para seleccionar “Definições de Rede” e depois carregue em .
- 5 Seleccione “Definições de Visualização de Servidor” e depois carregue em .
- 6 Seleccione o servidor que deseja apresentar no menu Home e depois carregue em .
- 7 Seleccione “Sim” e depois carregue em .
- Se não puder ligar à sua rede doméstica
- 1 Configure o servidor para permitir ligações a partir do televisor.
- Utilizar as funções do Menu
- Navegar através do Menu TV Home em XMB™
- Definições de Menu TV
- Actualização do Sistema
- Relógio/Temporizadores
- Eco
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- ~
- 1 Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posição e depois carregue em .
- 2 Carregue em F/f para seleccionar a nova posição para o canal e depois carregue em .
- 1 Carregue em F/f para seleccionar o canal que deseja nomear e depois carregue em .
- 2 Carregue em F/f para seleccionar a letra ou número pretendido (“_” para um espaço em branco) e depois carregue em g.
- 3 Repita o passo 2 até completar o nome.
- 4 Carregar em para sair do procedimento de dar nome ao canal.
- 1 Carregue em F/f para seleccionar “Programa” e depois carregue em .
- 2 Carregar em F/f para seleccionar o número de programa que deseja sintonizar manualmente (se sintonizar um videogravador, seleccione o canal 00), e depois carregue em .
- 3 Carregue em F/f para seleccionar “Sistema” e depois carregue em .
- 4 Carregue em F/f para seleccionar um dos seguintes sistemas de transmissão e depois carregue em.
- 5 Carregue em F/f para seleccionar “Canal” e depois carregue em .
- 6 Carregue em F/f para seleccionar “S” (para os canais de televisão por cabo) ou “C” (para os canais terrestres) e depois carregue em g.
- 7 Sintonize os canais da seguinte forma:
- 8 Carregue em para saltar para “Confirmar” e depois carregue em .
- ~
- ~
- 1 Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende apagar ou mover para uma nova posição.
- 2 Apague ou altere a ordem dos canais digitais como segue:
- 3 Carregue em RETURN.
- 1 Carregue nos botões numéricos para introduzir o número do canal que deseja sintonizar, ou carregue em F/f.
- 2 Quando os canais disponíveis forem encontrados, carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende memorizar e depois carregue em .
- 3 Carregue em F/f para seleccionar o número de canal em que deseja memorizar o novo canal, e depois carregue em .
- z
- Definições de Rede
- Informações adicionais
- Instalar os Acessórios (Suporte para montagem na parede)
- Características técnicas
- Resolução de problemas
- Índice