Sony KDL-32V4500 - Handbuch (Seite 55)

19 FR
Utilisation d'un appareil optionnel
Opérations supplémentaires
Utilisation du menu Options
Appuyez sur OPTIONS pour afficher les options
suivantes lorsque vous regardez des images depuis
un appareil raccordé.
Pour afficher deux images simultanément
– PAP (Picture and Picture - image et
image)
Vous avez la possibilité d'afficher
simultanément deux images (entrée externe et
programme) sur l'écran.
Raccordez un appareil optionnel (page 17) et
assurez-vous que les images de celui-ci
s'affichent sur l'écran du téléviseur (page 18).
~
• Cette fonction n'est pas disponible pour une
source d'entrée PC.
• Vous ne pouvez pas modifier la taille des images.
• Il est impossible d'afficher un signal vidéo TV
analogique sur l'écran du programme TV en ayant
sélectionné le signal vidéo AV1, AV2 ou AV3 sur
l'écran des entrées externes.
1
Appuyez sur OPTIONS.
2
Appuyez sur F / f et sélectionnez "PAP",
puis appuyez sur .
L'image de l'appareil raccordé s'affiche
dans la partie gauche de l'écran et le
programme TV dans la partie droite.
3
Appuyez sur les touches numériques ou
sur PROG +/- pour sélectionner une
chaîne.
Pour revenir au mode d'affichage d'une
seule image
Appuyez sur ou RETURN.
z
Le son audible est celui de l'image entourée d'un
cadre vert. Vous pouvez alterner l'image sonore en
appuyant sur
G/g.
Pour afficher deux images simultanément
– PIP (Picture in Picture - incrustation
d'image)
Vous avez la possibilité d'afficher simultanément
deux images (entrée PC et programme) sur l'écran.
Raccordez un PC (page 17) et assurez-vous que les
images de celui-ci s'affichent sur l'écran du
téléviseur.
1
Appuyez sur OPTIONS pour afficher le
menu Options.
2
Appuyez sur F / f et sélectionnez "PIP",
puis appuyez sur .
L'image de l'ordinateur raccordé s'affiche grandeur
nature et le programme apparaît dans l'angle droit.
Vous pouvez utiliser
F / f / G / g pour déplacer la
partie de l'écran affichant le programme.
3
Appuyez sur les touches numériques ou
sur PROG +/- pour sélectionner la chaîne
de télévision.
Pour revenir au mode d'affichage d'une seule
image
Appuyez sur
RETURN.
z
Vous pouvez alterner l'image sonore en appuyant sur "Son
PC/Son TV" à partir du menu Options.
Pour Faites ceci
Revenir au mode TV
normal Appuyez sur DIGITAL ou
ANALOG.
Options Description
Mode de l'image (excepté en
mode d'entrée PC) Voir page 22.
Mode d'affichage (en mode
d'entrée PC uniquement) Voir page 22.
Effet sonore Voir page 23.
Haut-parleur Voir page 27.
PIP (en mode d'entrée PC
uniquement) Voir page 19.
PAP (excepté en mode
d'entrée PC) Voir page 19.
Réglage automatique (en
mode d'entrée PC
uniquement) Voir page 26.
Centrage horizontal (en mode
d'entrée PC uniquement) Voir page 26.
Arrêt programmé (excepté en
mode d'entrée PC) Voir page 25.
Eco d'énergie Voir page 24.
Suite
010COV.book Page 19 Monday, June 30, 2008 9:32 AM