Sony DVP-CX850D Benutzerhandbuch
Seite 146
Einstellen des Geräts
60
DE
pTON
Diese Option dient zum Auswählen bzw. Wechseln der
Sprache für den Ton.
• ORIGINAL: Sprache, die auf der CD/DVD Priorität hat
• ENGLISH (ENGLISCH)
• FRANÇAIS (FRANZÖSISCH)
• DEUTSCH (DEUTSCH)
• ITALIANO (ITALIENISCH)
• ESPAÑOL (SPANISCH)
• NEDERLANDS (NIEDERLÄNDISCH)
• DANSK (DÄNISCH)
• SVENSKA (SCHWEDISCH)
• SUOMI (FINNISCH)
• NORSK (NORWEGISCH)
• PORTUGUÊS (PORTUGIESISCH)
•
(RUSSISCH)
• CHINESE (CHINESISCH)
• JAPANESE (JAPANISCH)
• SONSTIGE/
Wenn Sie “SONSTIGE/” wählen, wählen Sie bitte auch den
Sprachencode in der Tabelle (Seite 82) aus und geben ihn mit
den Zahlentasten ein.
Nach der Auswahl wird der vierstellige Sprachencode angezeigt.
p UNTERTITEL
Diese Option dient zum Auswählen bzw. Wechseln der
Sprache für die Untertitel.
• WIE TON*
• ENGLISH (ENGLISCH)
• FRANÇAIS (FRANZÖSISCH)
• DEUTSCH (DEUTSCH)
• ITALIANO (ITALIENISCH)
• ESPAÑOL (SPANISCH)
• NEDERLANDS (NIEDERLÄNDISCH)
• DANSK (DÄNISCH)
• SVENSKA (SCHWEDISCH)
• SUOMI (FINNISCH)
• NORSK (NORWEGISCH)
• PORTUGUÊS (PORTUGIESISCH)
•
(RUSSISCH)
• CHINESE (CHINESISCH)
• JAPANESE (JAPANISCH)
• SONSTIGE/
Wenn Sie “SONSTIGE/” wählen, wählen Sie bitte auch den
Sprachencode in der Tabelle (Seite 82) aus und geben ihn mit
den Zahlentasten ein.
Nach der Auswahl wird der vierstellige Sprachencode angezeigt.
* Wenn Sie “WIE TON” wählen, wechselt die Sprache der
Untertitel entsprechend der Sprache, die Sie für “TON”
ausgewählt haben.
Hinweis
Der Player gibt den Einstellungen von “UNTERTITEL” und “TON”
im Steuermenü Priorität, wenn “WIEDERGABESPEICHER” auf
“EIN” gesetzt ist. Die Einstellungen von “UNTERTITEL” und
“TON”, die im Setup-Menü ausgewählt wurden, erscheinen in
diesem Fall möglicherweise nicht. Einzelheiten zur
Wiedergabespeicherfunktion finden Sie auf Seite 63.
Drücken Sie erst SET UP, und wählen Sie dann “SPRACHE”.
Unter “SPRACHE” können Sie unterschiedliche Sprachen
für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton einstellen.
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
Hinweis
Wenn Sie eine Sprache auswählen, die nicht auf der
entsprechenden DVD vorhanden ist, wird automatisch eine der
vorhandenen Sprachen ausgewählt. Dies gilt allerdings nicht für
die “BILDSCHIRMANZEIGE”.
pBILDSCHIRMANZEIGE
Diese Option dient zum Auswählen bzw. Wechseln der
Sprache für die Bildschirmanzeigen.
• ENGLISH (ENGLISCH)
• FRANÇAIS (FRANZÖSISCH)
• DEUTSCH (DEUTSCH)
pDVD-MENÜ
Diese Option dient zum Auswählen bzw. Wechseln der
Sprache für das DVD-Menü.
• ENGLISH (ENGLISCH)
• FRANÇAIS (FRANZÖSISCH)
• DEUTSCH (DEUTSCH)
• ITALIANO (ITALIENISCH)
• ESPAÑOL (SPANISCH)
• NEDERLANDS (NIEDERLÄNDISCH)
• DANSK (DÄNISCH)
• SVENSKA (SCHWEDISCH)
• SUOMI (FINNISCH)
• NORSK (NORWEGISCH)
• PORTUGUÊS (PORTUGIESISCH)
•
(RUSSISCH)
• CHINESE (CHINESISCH)
• JAPANESE (JAPANISCH)
• SONSTIGE/
Wenn Sie “SONSTIGE/” wählen, wählen Sie bitte auch den
Sprachencode in der Tabelle (Seite 82) aus und geben ihn mit
den Zahlentasten ein.
Nach der Auswahl wird der vierstellige Sprachencode
angezeigt.
Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE)
Z
Zum Einstellen und dann
drücken. Zum Beenden drücken.
ENTER
SETUP
SPRACHE
BILDSCHIRMANZEIGE:
DVD-MENÜ:
TON:
UNTERTITEL:
DEUTSCH
ENGLISH
ORIGINAL
WIE TON