Sony DVP-F11 - Handbuch (Seite 33)

Utilisation des dif
fér
entes fonctions avec le menu de commande
33 FR
Les exemples affichés sont les suivants:
•PCM (stéréo)
•Dolby Surround
•Dolby Digital 5.1ch
•DTS
•MPEG
z
Vous pouvez identifier les logiciels à codage Dolby Surround
grâce à l’emballage
Utilisez des disques portant le logo . Pour pouvoir
exploiter la lecture Dolby Digital, vous devez utiliser des disques
portant ce logo.
Affichage des sous-titres
Z
Sur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés,
vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous-
titres quand vous le voulez pendant la lecture du DVD.
Sur un DVD sur lequel des sous-titres multilingues sont
enregistrés, vous pouvez commuter la langue des sous-
titres quand vous le voulez pendant la lecture, et activer
ou désactiver l’affichage des sous-titres au moment que
vous choisissez. Par exemple, vous pouvez sélectionner la
langue que vous voulez écouter et activer simultanément
l’affichage des sous-titres pour faciliter votre
compréhension.
Sélectionnez “SUBTITLE” après avoir appuyé sur
DISPLAY.
pSUBTITLE
Sélectionnez la langue. Les langues que vous pouvez
sélectionner diffèrent suivant les DVD. Si 4 chiffres sont
affichés, ils représentent le code de langue. Sélectionnez le
code de langue dans la liste de la page 63.
z
Vous pouvez afficher “SUBTITLE” rapidement
Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande. Chaque
fois que vous appuyez sur la touche, le paramètre change.
Remarques
• Lorsque vous reproduisez un DVD sur lequel aucun sous-titre
n’a été enregistré, aucun sous-titre ne s’affiche.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas activer la
fonction de sous-titres même s’ils sont enregistrés sur le DVD.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas désactiver
la fonction de sous-titres.
• Si la langue est affichée sous la forme d’un nombre à 4 chiffres,
consultez la liste des codes de langue à la page 63.
• Le type et le nombre de langues pour les sous-titres varient
d’un disque à l’autre.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas changer
les sous-titres même si des sous-titres multilingues sont
enregistrés dessus.
• Pendant la lecture d’un DVD, les sous-titres peuvent changer
si:
– vous éjectez le disque;
– vous changez le titre.
C 0 1 : 3 2 : 5 5
1: ANGLAIS
PROGRAM FORMAT
Sélectionner: ENTER
PCM 48kHz 24bits
C 0 1 : 3 2 : 5 5
1: ANGLAIS
DOLBY SURROUND
DOLBY DIGITAL 2/0
L R C
S
PROGRAM FORMAT
Sélectionner: ENTER
C 0 1 : 3 2 : 5 5
1: ANGLAIS
L R C
DOLBY DIGITAL 3/2.1
PROGRAM FORMAT
LFE
LS RS
Sélectionner: ENTER
1: ANGLAIS
L R C
DTS 3/2.1
PROGRAM FORMAT
LFE
LS RS
Sélectionner: ENTER
1: ANGLAIS
L R
PROGRAM FORMAT
LS RS
Sélectionner: ENTER
MPEG 2/2
DVD
Sélectionner: Annuler: ENTER RETURN
NON
1: ANGLAIS
2: FRANÇAIS
3: ESPAGNOL
1: ANGLAIS
1 8 ( 3 4 )
1 2 ( 2 7 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
SUBTITLE