Panasonic SCPT150 - Handbuch (Seite 100)

COMMANDES DE DISQUE
FRANÇAIS
24
RQT8043
RQTX0025
100
Menu MAIN (principal) (suite)
7 Onglet “VIDEO”
TV ASPECT
Choisissez le réglage qui convient au
téléviseur utilisé et à vos préférences. • 4 : 3 PAN&SCAN: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afi n qu’elle s’ajuste
parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
• 4 : 3 LETTERBOX: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affi chée en style Letterbox (non recadré).
• 4 : 3 ZOOM: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Zoom avant et zoom arrière sur l’image.
• 16 : 9 NORMAL: Téléviseur à écran large (16:9)
Allonge l’image en largeur.
• 16 : 9 SHRINK: Téléviseur à écran large (16:9)
Les images apparaissent au centre de l’écran.
• 16 : 9 ZOOM: Téléviseur à écran large (16:9)
Agrandit jusqu’au rapport de format 4:3.
TV TYPE
Sélectionnez l’option qui correspond au
type de téléviseur utilisé.
• STANDARD • CRT • LCD
• PROJECTION • PLASMA
TIME DELAY
Si vous avez raccordé un écran au
Plasma, ajustez cette valeur si vous
notez un décalage entre le son et
l’image. • 0 ms • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms
NTSC DISC OUT
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des disques NTSC
(
\ page 13, Systèmes vidéo).
• NTSC: Une fois connecté à un téléviseur NTSC.
• PAL60: Une fois connecté à un téléviseur PAL.
STILL MODE
Spécifi ez le type d’image à affi cher en
mode de pause. • AUTO
• FIELD
*4 : L’image n’est pas fl oue, mais la qualité d’image est inférieure.
• FRAME *4 : La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler fl oue.
VIDEO OUT – SCART
Choisir le format du signal vidéo de sortie
à la borne SCART (AV). • VIDEO • S–VIDEO • RGB
7 Onglet “AUDIO”
DYNAMIC RANGE • ON: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant
la gamme dynamique qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à
l’écoute en fi n de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
• OFF
SPEAKER SETTINGS ( \ page 25)
Spécifi ez le temps de retard pour les
haut-parleurs central et surround.
• SETTINGS
• C DELAY: • 0ms • 1ms • 2ms • 3ms • 4ms • 5ms
• SL/SR DELAY: • 0ms • 5ms • 10ms • 15ms
7 Onglet “DISPLAY”
LANGUAGE • ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH • ITALIANO
• SVENSKA • NEDERLANDS • POLSKI
*4 Voir “Image fi xe et trame fi xe” ( \ page 37, Glossaire).
QUICK SETUP permet de régler successivement des éléments dans la zone ombragée.
Modifi cation des réglages du lecteur (suite)
RQTX0025-D_3FR.indd 24 RQTX0025-D_3FR.indd 24 1/22/07 2:10:25 PM 1/22/07 2:10:25 PM