Panasonic VDRM75EG - Handbuch (Seite 118)

118
2
Finalisierung der DVD-R-Disks (Disc Finalisieren)
Wenn Sie eine auf diesem DVD-Camcorder bespielte DVD-R-Disk wiedergeben möchten, indem Sie ein
zum Abspielen von 8-cm-DVD-R-Disks geeignetes Gerät verwenden, müssen Sie die Disk vorher mit
diesem DVD-Camcorder finalisieren.
Das Datum des Programms erscheint als Titel in der Menüanzeige des DVD-Players.
1
Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
2
Drücken Sie die MENU-Taste.
3
Wählen Sie “Disc Finalisieren” in der
Menüanzeige “Disc”, und drücken Sie danach
die A-Taste.
Die Disk wird nun finalisiert.
4
Wählen Sie “JA”, und
drücken Sie danach die
A-Taste.
Eine Meldung erscheint,
die darauf hinweist, dass
die Disk finalisiert wird,
und die Disk wird
finalisiert.
erscheint für eine
finalisierte Disk in der
Disknavigationsanzeige.
5
Wenn die Finalisierung beendet ist, erscheint die
Disknavigationsanzeige aller Programme.
Hinweis :
• Verwenden Sie niemals ein anderes Gerät für das
Finalisieren einer auf diesem DVD-Camcorder
bespielten Disk.
• Aufnahme auf einer DVD-R-Disk, die bereits finalisiert
wurde, ist nicht möglich.
• Falls die in den DVD-Camcorder eingesetzte Disk bereits
finalisiert wurde, dann können Sie “Disc Finalisieren”
nicht wählen.
• Die auf der Anzeige “Disc Finalisieren” für das
Finalisieren der Disk erscheinende Zeitspanne dient nur
als Bezugswert.
• Je kürzer die Aufnahmedauer der Disk, umso länger wird
für die Finalisierung benötigt.
Erste Schritte
• Verwenden Sie beim Finalisieren einer DVD-R unbedingt das Netzteil als
Stromversorgung für den DVD-Camcorder. Wenn der DVD-Camcorder
während der Finalisierung ausgeschaltet und die Finalisierung dabei
unterbrochen wird, führt dies zu einer fehlerhaften Finalisierung.
Schlimmstenfalls kann die Disk beschädigt werden.
ENTER
W e i t e r e A u f n a h m e n a u f d e r
D i s c w e r d e n u n m ö g l i c h s e i n
F i n a l i s i e r e n ?
( c a . 3 4 M i n . )
D i s c F i n a l i s i e r e n
JA NEIN
0 01/ 015 A l l e Au f nahmen
PLAY
Finalisierte
DVD-R-Disk
(Anzeige bei Wiedergabe
auf einem DVD-Player)
SELECT I TEM
TOP PREV NEXT END
001 / 010
0 1 : SEP 1 0 20 0 5
0 2 : SEP 1 5 20 0 5
0 3 : SEP 1 8 20 0 5
0 4 : OCT 8 20 0 5
0 5 : OCT 1 0 20 0 5 0 6 : NOV 1 0 20 0 5
0 7 : NOV 1 0 20 0 5
0 8 : NOV 1 0 20 0 5
0 9 : DEC 1 0 20 0 5
1 0 : DEC 1 0 20 0 5
VDR-M75M55EG_GE.book Page 118 Tuesday, May 17, 2005 9:33 AM