Pioneer AVIC991HVT Benutzerhandbuch
Seite 4
3
BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVER-
TRAG FÜR ENDNUTZER VOR NUTZUNG
DER NAVTECH-DATENBANK SORGFÄL-
TIG DURCH
HINWEIS AN DEN NUTZER
DIES IST EIN LIZENZVERTRAG - UND KEIN
KAUFVERTRAG - ZWISCHEN IHNEN UND NAVI-
GATION TECHNOLOGIES B.V. FÜR IHRE KOPIE
DER DATENBANK “NAVTECH NAVIGABLE
MAP”, EINSCHLIESSLICH DAZUGEHÖRIGER
RECHNERPROGRAMME/SOFTWARE, DATEN-
TRÄGER/MEDIEN UND DER VON NAVIGATION
TECHNOLOGIES VERÖFFENTLICHTEN
GEDRUCKTEN ERLÄUTERUNGSDOKUMENTA-
TION (INSGESAMT ALS “DATENBANK”
BEZEICHNET). INDEM SIE DIESEN VERTRAG
UNTERZEICHNEN UND AN UNS ZURÜCKSEN-
DEN UND
IN JEDEM FALL, WENN SIE DIE
DATENBANK NUTZEN
, AKZEPTIEREN SIE
SÄMTLICHE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZ-
VERTRAGS FÜR ENDNUTZER (“EULA”). FALLS
SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVER-
TRAGS/EULA NICHT AKZEPTIEREN, SENDEN
SIE BITTE DIE DATENBANK UNVERZÜGLICH
ZUSAMMEN MIT ALLEN BEGLEITENDEN ARTI-
KELN AN IHREN LIEFERANTEN ZURÜCK, UM
EINE RÜCKERSTATTUNG ZU ERHALTEN.
EIGENTUM
Die Datenbank sowie die Urheberrechte und das
geistige Eigentum oder angrenzende Rechte
gehören Navigation Technologies bzw. den
Lizenzgebern von Navigation Technologies. Das
Eigentumsrecht an den Datenträgern/Medien,
auf denen die Datenbank gespeichert ist, ver-
bleibt bei Navigation Technologies und/oder
Ihrem Lieferanten, bis Sie fällige Beträge voll-
ständig an Navigation Technologies und/oder
Ihren Lieferanten entsprechend diesem Lizenz-
vertrag/EULA oder ähnlichen Verträgen zur
Warenlieferung an Sie gezahlt haben.
LIZENZGEWÄHRUNG
Navigation Technologies gewährt Ihnen eine
nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der
Datenbank für Ihren persönlichen Gebrauch oder
gegebenenfalls für die interne Verwendung in
Ihren Betriebsstätten. Diese Lizenz schließt nicht
das Recht zur Gewährung von Unterlizenzen ein.
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Die Nutzung der Datenbank ist beschränkt auf
das spezifische System, für das sie generiert
wurde. Außer in dem Umfang, der durch diesbe-
zügliche Gesetze erlaubt ist (z.B. durch nationale
Gesetze auf der Grundlage der Europäischen
Software-Richtlinie (91/250) und der Datenbank-
Richtlinie (96/9)), ist es Ihnen nicht gestattet,
wesentliche Teile des Inhalts der Datenbank
mehrfach zu nutzen oder Teile der Datenbank zu
vervielfältigen, zu kopieren, zu verändern, zu
adaptieren, zu übersetzen, zurück zu übersetzen,
oder zu dekompilieren; ebenfalls unzulässig ist
Reverse Engineering, d.h. Produktfunktionsanaly-
sen durch Umkehr der Entwicklungsschritte.
Falls Sie Informationen zur Interoperabilität im
Sinne (nationaler Gesetze auf Grundlage) der
Europäischen Software-Richtlinie wünschen,
müssen Sie Navigation Technologies ausrei-
chend Gelegenheit geben, diese Informationen
zu angemessenen, von Navigation Technologies
zu bestimmenden Bedingungen, einschließlich
Kosten, bereit zu stellen.
ÜBERTRAGUNG DER LIZENZ
Sie dürfen diese Datenbank nicht auf Dritte über-
tragen, außer bei Installation in dem System, für
das sie generiert wurde, oder wenn Sie keine
Kopie der Datenbank behalten, und unter dem
Vorbehalt, dass der Erwerber sämtlichen Bedin-
gungen dieses Lizenzvertrags/EULA zustimmt
und dies Navigation Technologies schriftlich
bestätigt.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Vorbehaltlich der unten aufgeführten Warnhin-
weise leistet Navigation Technologies eine
Garantie für einen Zeitraum von 12 Monaten
nach Erwerb Ihrer Kopie der Datenbank für eine
im wesentlichen den von Navigation Technolo-
gies bestimmten Kriterien für Genauigkeit und
Vollständigkeit entsprechende Leistungsfähig-
keit, die an dem Tag vorhanden ist, an dem Sie
die Datenbank erworben haben; diese Kriterien
teilt Navigation Technologies auf Anfrage mit.
Falls die Datenbank keine dieser eingeschränk-
ten Garantie entsprechende Leistungsfähigkeit
aufweist, unternimmt Navigation Technologies
angemessene Anstrengungen zur Reparatur
oder zum Ersatz Ihrer fehlerhaften Kopie der
Datenbank. Führen diese Anstrengungen nicht
CRB1883A_Deutsch_App.book Page 3 Wednesday, May 14, 2003 7:15 PM