Pioneer X-HM30DAB-K - Handbuch (Seite 108)

X-HM30V_DAB_It.fm
It-16
2011novembre 17
8
7
6
5
4
3
2
1
Modificare il menù di impostazione (continua)
Nota:
Se si riproduce un disco con un formato video fisso, questo
non cambierà anche se il formato della TV è diverso.
n Impostazioni schermo TV
Indicatore Impostazione
4:3
PANSCAN
Se si sta riproducendo un
disco con un’immagine di
grande formato (16:9), i lati
destro e sinistro
dell’immagine sono tagliati
(pan scan) per visualizzare
un immagine di formato 4:3
con un aspetto naturale.
Un disco con immagine di
grande formato senza pan
scan viene
visualizzato in formato 4:3
letterbox.
Si riproduce un disco 4:3 in
4:3.
4:3
LETTERBOX
Se si sta riproducendo un
disco con un’immagine di
grande formato (16:9),
vengono inserite delle
bande nere sopra e sotto
per usufruire di immagini di
formato grande (16:9) su
una TV in formato 4:3.
Si riproduce un disco 4:3 in
4:3.
16:9 Un’immagine di formato
grande (16:9) viene
visualizzata se si riproduce
un disco con immagine di
formato grande (16:9).
l Se si riproduce un disco con immagine
4:3, il formato dell’immagine dipende
dalle impostazioni della TV connessa.
l Se si riproduce disco con un’immagine
(16:9) con questa unità connessa a una
TV 4:3, viene visualizzata un’immagine
verticale ristretta.
WIDE
SQUEEZE
Se si riproduce un disco
4:3 con questa unità
connessa a una TV 16:9
(TV widescreen), si
visualizza un’immagine
orizzontale di grande
formato. Se si usano
queste impostazioni, sarà
visualizzata un’immagine
di formato 4:3 con bande
nere inserite a sinistra e a
destra dello schermo.
l Se si riproduce disco con un’immagine
(16:9) su una TV 4:3, viene visualizzata
un’immagine verticale ristretta.
n Impostazioni tipo di TV
Indicatore Impostazione
AUTO Selezionate questa modalità per TV multi-
system.
NTSC Selezionate questa modalità per NTSC TV.
PAL Selezionate questa modalità per PAL TV.
n Impostazioni lingue
Indicatore Impostazione
OSD
LANGUAGE
Si può selezionare una lingua per la
visualizzazione sullo schermo del menù
di impostazioni, i messaggi ecc.
AUDIO Si può impostare una lingua per l’audio.
Si può specificare una lingua per la
conversazione e la narrazione.
SUBTITLE Si può impostare una lingua per i
sottotitoli.
I sottotitoli vengono visualizzati in una
lingua specifica.
DISC
MENU
Si può impostare una lingua per il menù
del disco.
Le schermate del menù vengono
visualizzate in una lingua specifica.
English
LOADING
French
CHARGEMENT
English
Thank y
ou
French
Merci
English
Thank you
French
Merci
English
CAST
STAFF
French
ACTEURS
PERSONNEL