Pioneer NS-DV55 - Handbuch (Seite 47)

47
Ge/It
5 Uso del lettore DVD
Anzeigen von
Discinformationen
Informationen bezüglich Audiotitel,
Kapitel und Titel, sowie die
Videoübertragungsrate für DVD-Discs
können am Bildschirm angezeigt werden,
während eine Disc spielt oder wenn sie
gestoppt ist.
• Wenn Sie Informationen sehen/
umschalten möchten, drücken
Sie auf SHIFT und dann auf
DISP.
• Wenn eine Disc gerade spielt,
erscheinen die Informationen am
oberen Rand des Bildschirms. Drücken
Sie erneut auf
DISP , um weitere
Informationen aufzurufen.
Play
Tr. Rate :
3
9.2
DVD display showing the
video transmission rate
• Wenn eine Disc gestoppt wird,
erscheinen sämtliche Informationen
zu Titeln/Kapiteln oder Audiotiteln der
eingelegten Disc am Bildschirm.
Drücken Sie erneut auf
DISP , um den
Bildschirm zu verlassen.
Information: DVD
Title Chapter Title Chapter
DISPLAY Exit
01
02
03
04 06
07
08
09
05
1~ 30
1~ 21
1~ 46
1~ 12 1~ 10
1~ 13
1~ 5
1~ 4
1~ 8
1/1
DVD-Video
Information: Compact Disc
Total Time
Track Time
DISPLAY Exit
6.30
3.32
2.58 01
02
1/1
CD/Video CD
• Um die restliche Zeit auf der
aktuellen DVD-Disc anzuzeigen,
halten Sie DISP gedrückt.
Die restliche Zeit wird so lange angezeigt,
so lange Sie die DISP-Taste drücken.
Lassen Sie die Taste los, um zum früheren
Display zurückzukehren.
Visualizzazione
delle informazioni
di un disco
Durante la riproduzione di un disco o a
disco fermo, è possibile visualizzare sullo
schermo varie informazioni riguardanti il
brano, il capitolo e il titolo, oltre alla
frequenza di trasmissione video per dischi
DVD.
• Per visualizzare/cambiare
l’informazione visualizzata,
premere SHIFT e quindi DISP.
• Durante la riproduzione di un disco,
l’informazione appare in alto sullo
schermo. Continuare a premere
DISP
per cambiare l’informazione
visualizzata.
Play
Tr. Rate :
3
9.2
DVD display showing the
video transmission rate
• Quando un disco viene interrotto, tutte
le informazioni riguardanti il titolo/
capitolo/brano del disco inserito
appaiono sullo schermo. Premere
nuovamente
DISP per uscire dallo
schermo.
Information: DVD
Title Chapter Title Chapter
DISPLAY Exit
01
02
03
04 06
07
08
09
05
1~ 30
1~ 21
1~ 46
1~ 12 1~ 10
1~ 13
1~ 5
1~ 4
1~ 8
1/1
DVD-Video
Information: Compact Disc
Total Time
Track Time
DISPLAY Exit
6.30
3.32
2.58 01
02
1/1
CD/Video CD
• Per visualizzare il tempo
rimanente di riproduzione sul
disco DVD, premere e tenere
premuto DISP.
Il tempo rimanente è visualizzato finché si
tiene premuto il tasto DISP. Rilasciare per
tornare al display precedente.
DVD-Display mit Anzeige der
Videoübertragungsrate
DVD-Video
CD/Video-CD
Il display DVD indica la frequenza
di trasmissione video
DVD Video
CD/CD Video