Pioneer NS-DV55 - Handbuch (Seite 93)

12 Collegamento
93
Ge/It
Anschluss anderer Geräte
• Schließen Sie einen audiovisuellen Player oder Recorder,
wie z.B. einen Videorecorder oder Satellitendecoder an die
VIDEO 1 Eingaben/Ausgaben an.
• Schließen Sie einen audiovisuellen Player, wie z.B. ein
Videodeck oder einen Satellitendecoder an die VIDEO 2
Eingaben an. Wenn der Player eine digitale Audioausgabe
hat, schließen Sie an die
VIDEO 2 DIGITAL IN oder
OPTICAL IN Buchsen an. Näheres hierzu finden Sie
unter Schalten zwischen digitalen und analogen
Tonquellen auf Seite 31.
• Schließen Sie einen Audioplayer/Recorder, wie z.B. ein
MD-Deck, an die AUDIO 1 analogen Eingaben/Ausgaben
an. Wenn der Player/Recorder mit optischen digitalen
Buchsen ausgestattet ist, schließen Sie
AUDIO 1
OPTICAL IN an die optische Ausgabe des Players/
Recorders an; und AUDIO 1 OPTICAL OUT an die
optische Eingabe des Players/Recorders an. Näheres hierzu
finden Sie unter Schalten zwischen digitalen und
analogen Tonquellen auf Seite 31.
• Schließen Sie einen Audioplayer an die AUDIO 2
analogen Eingaben an.
Collegamento di altri
componenti
• Collegare un lettore/registratore audiovisivo, come un
videoregistratore o un decoder satellitare, alle prese
d’ingresso/uscita
VIDEO 1 .
• Collegare un lettore audiovisivo, come una piastra video o
un decoder satellitare, alle prese d’ingresso VIDEO 2 . Se il
lettore ha un’uscita audio digitale, collegarlo alle prese
VIDEO 2 DIGITAL IN o OPTICAL IN . Vedere
Cambiamento tra sorgenti digitali e analogiche a pag.
31 per ulteriori informazioni in proposito.
• Collegare un lettore/registratore audio, come una piastra
MD, alle prese analogiche d’ingresso/uscita AUDIO 1 . Se
il lettore/registratore ha jack digitali ottici, collegare
AUDIO 1 OPTICAL IN all’uscita ottica del lettore/
registratore e AUDIO 1 OPTICAL OUT all’ingresso
ottico del lettore/registratore. Vedere Cambiamento tra
sorgenti digitali e analogiche a pag. 31 per ulteriori
informazioni in proposito.
• Collegare un lettore audio agli ingressi analogici AUDIO
2 .
Von den S-Video Ausgabebuchsen eines zusätzlichen Gerätes
Dalle prese jack di uscita S-Video di un componente ausiliario
An die S-Videoeingabe des Fernsehgerätes
All’ingresso S-Video della TV
An die S-Video Eingabebuchsen eines zusätzlichen Gerätes
Alle prese jack d’ingresso S-Video di un componente
ausiliario
Wichtig: wenn Sie ein Videogerät unter Verwendung einers S-
Videokabels anschließen, muss Ihr Fernsehgerät ebenfalls mit
einem S-Videokabel an dieses System angeschlossen werden.
Für digitalen Anschluss
Per collegamento digitale
LD-Player, Videodeck, etc.
(Geräte mit Audio/Videowiedergabe)
Lettore LD, piastra video, ecc.
(Componenti con possibilità audio/video)
Kassettendeck, etc. (Geräte nur mit Audiowiedergabe)
Piastra di registrazione, ecc. (Componenti solo audio)
Importante: se si collega un componente video con un
cavo S-Video, anche la TV deve essere collegata a questo
apparecchio con un cavo S-Video.