Pioneer DVH-P5000UB - Handbuch (Seite 54)

Einstellen der Untertitel-Sprache
Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache
einstellen. Wenn die gewählte Untertitel-Spra-
che auf der DVD aufgezeichnet wurde, werden
die Untertitel in dieser Sprache angezeigt.
1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben oder unten, um
SUBTITLE LANGUAG zu wählen.
2 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Das Untertitel-Sprachmenü wird angezeigt.
3 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach links oder rechts, um die ge-
wünschte Sprache zu wählen.
4 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Die Untertitel-Sprache ist damit eingestellt.
# Durch Drücken von RETURN können Sie auf
das vorherige Display zurückschalten.
Hinweise
! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache angezeigt.
! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-
chen können Sie auch während der Wiederga-
be mittels
SUBTITLE vornehmen (siehe
Ändern der Untertitel-Sprache während der Wie-
dergabe (Multi-Untertitel) auf Seite 32).
! Wenn Sie über SUBTITLE die Untertitel-Spra-
che wechseln, werden die Einstellungen in
diesem Menü davon nicht betroffen.
Bei Auswahl von OTHERS
Wenn Sie OTHERS wählen, wird ein Sprachco-
de-Eingabebildschirm angezeigt. Drücken Sie
die Zifferntasten, um den vierstelligen Code
der gewünschten Sprache einzugeben, und
bewegen Sie anschließend den Multifunkti-
onsschalter nach rechts. Siehe Sprachcode-Ta-
belle für DVD auf Seite 103.
! Zum Löschen der eingegebenen Zahlen
drücken Sie CLEAR.
Einstellen der Audio-Sprache
Sie können die bevorzugte Audio-Sprache ein-
stellen.
1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben oder unten, um
AUDIO LANGUAGE zu wählen.
2 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt.
3 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach links oder rechts, um die ge-
wünschte Audio-Sprache zu wählen.
4 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Die Audio-Sprache ist damit eingestellt.
# Durch Drücken von RETURN können Sie auf
das vorherige Display zurückschalten.
Hinweise
! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache ausgegeben.
! Das Umschalten zwischen den Audio-Spra-
chen können Sie auch während der Wiederga-
be mittels
AUDIO vornehmen (siehe Ändern
der Audio-Sprache während der Wiedergabe
(Multi-Audio) auf Seite 31).
! Wenn Sie die Audio-Sprache über AUDIO
wechseln, werden die Einstellungen in diesem
Menü davon nicht betroffen.
! Wenn Sie OTHERS gewählt haben, finden Sie
entsprechende Hinweise im Abschnitt Bei
Auswahl von
OTHERS auf Seite 54.
Bedienung des Geräts
De
54
Abschnitt
02