Pioneer AVH-P4000DVD - Handbuch (Seite 46)

2 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Die Untertitel-Sprache ist damit eingestellt.
# Um zum zweiten Sprachauswahlmenü zu ge-
langen, berühren Sie
NEXT.
# Für die Rückkehr zum ersten Sprachauswahl-
menü berühren Sie
PREV.
# Wenn Sie OTHERS gewählt haben, finden Sie
entsprechende Hinweise im Abschnitt Bei Aus-
wahl von
OTHERS auf Seite 46.
Hinweise
! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache angezeigt.
! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-
chen können Sie auch während der Wiederga-
be durch Berühren von
SUBTITLE vornehmen.
(Siehe Ändern der Untertitel-Sprache während
der Wiedergabe (Multi-Untertitel) auf Seite 30.)
! Wenn Sie während der Wiedergabe über
SUBTITLE die Untertitel-Sprache wechseln,
werden die Einstellungen in diesem Menü
davon nicht betroffen.
Bei Auswahl von OTHERS
Wenn Sie OTHERS wählen, wird ein Sprachco-
de-Eingabebildschirm angezeigt. Für Anwei-
sungen zur Eingabe des vierstelligen Codes
der gewünschten Sprache siehe Sprachcode-
Tabelle für DVD auf Seite 106.
1 Berühren Sie 0 bis 9, um den Sprachco-
de einzugeben.
# Zum Löschen der eingegebenen Nummern
berühren Sie
C.
2 Berühren Sie ENTER.
Einstellen der Audio-Sprache
Sie können die bevorzugte Audio-Sprache ein-
stellen.
1 Berühren Sie AUDIO LANGUAGE im
DVD-Setup-Menü.
Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt.
2 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Die Audio-Sprache ist damit eingestellt.
# Um zum zweiten Sprachauswahlmenü zu ge-
langen, berühren Sie
NEXT.
# Für die Rückkehr zum ersten Sprachauswahl-
menü berühren Sie
PREV.
# Wenn Sie OTHERS gewählt haben, finden Sie
entsprechende Hinweise im Abschnitt Bei Aus-
wahl von
OTHERS auf Seite 46.
Hinweise
! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache ausgegeben.
! Das Umschalten zwischen Audio-Sprachen
können Sie auch während der Wiedergabe
durch Berühren von
AUDIO vornehmen.
(Siehe Ändern der Audio-Sprache während der
Wiedergabe (Multi-Audio) auf Seite 30.)
! Wenn Sie während der Wiedergabe über
AUDIO die Audio-Sprache wechseln, werden
die Einstellungen in diesem Menü davon
nicht betroffen.
Einstellen der Menüsprache
Sie können die bevorzugte Sprache für die An-
zeige der auf einer Disc aufgenommenen
Menüs einstellen.
1 Berühren Sie MENU LANGUAGE im
DVD-Setup-Menü.
Ein Menü für die Menüsprache wird ange-
zeigt.
2 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Die Menüsprache ist damit eingestellt.
# Um zum zweiten Sprachauswahlmenü zu ge-
langen, berühren Sie
NEXT.
# Für die Rückkehr zum ersten Sprachauswahl-
menü berühren Sie
PREV.
# Wenn Sie OTHERS gewählt haben, finden Sie
entsprechende Hinweise im Abschnitt Bei Aus-
wahl von
OTHERS auf Seite 46.
Bedienung des Geräts
De
46
Abschnitt
03