Toshiba DV734 - Handbuch (Seite 61)

61
Tonspursprache/Audiokanal/Untertitel
Auswahl einer Tonspursprache (DVD)
Wenn Sie eine mehrsprachige DVD abspielen, können Sie die Tonspursprache auswählen.
Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf
AUDIO
SELECT , bis die bevorzugte Sprache ausgewählt ist.
Auswahl eines Audiokanals (VCD)
Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO SELECT , bis Sie den
gewünschten Audiokanal hören. Die Optionen sind Stereo, Links, Rechts und Mix.
Hinweis:
• Falls Sie die gewünschte Sprache nicht hören, nachdem Sie sie mehrere Male ausgewählt
haben, ist diese Sprache nicht auf der Disc vorhanden.
• Die ausgewählte Tonspursprache ist nur für die aktuelle Wiedergabe verfügbar. Wenn Sie die
Wiedergabe stoppen und wieder versuchen, die Disc abzuspielen, wird der Track mit der
Standardsprache verwendet.
• Wenn Sie die DTS Option bei DVDs mit der DTS-Funktion auswählen, wird kein Ton über die
Lautsprecher des Fernsehers ausgegeben. Sie müssen einen Verstärker mit einem DTS-
Decoder an den optischen Digitalaudio-Ausgang anschließen.
Untertitel anzeigen (DVD)
Während der Wiedergabe einer DVD mit Untertiteln können Sie die Sprache für die Untertitel
auswählen oder sie einfach ein- oder ausschalten.
1 Drücken Sie wiederholt auf SUBTITLE , bis die
gewünschte Sprache ausgewählt ist.
2 Um die Untertitel auszuschalten, drücken Sie auf
SUBTITLE ,
bis Aus angezeigt wird. Die
Bildschirmanzeige wird nach wenigen Sekunden wieder
ausgeblendet.
Hinweis:
• Nicht alle DVDs verfügen über Untertitel.
• Die Untertitelauswahl kann sich auf die Standardsprache zurücksetzen, wenn Sie die
Wiedergabe stoppen und später versuchen, die DVD wieder abzuspielen.
• In einigen Fällen kann die ausgewählte Untertitelsprache nicht sofort geändert werden.
• Je nach DVD können Sie die Untertitel möglicherweise nicht ändern bzw. ein- oder
ausschalten.
2/2 D 5.1 Ch Eng
Stereo Links Rechts Mix
1/5 Eng
Aus