Toshiba DVR70 - Handbuch (Seite 41)

41 DE
E
in
führu
n
g
A
nsc
h
lü
s
s
e
W
ie
de
rg
ab
e
B
e
a
rbe
it
u
n
g
G
rund
lege
nde
Einrich
tu
ng/
TV-
A
nz
eig
e
Aufnahme
Funktionseinri
chtung
VHS-
Funkt
ion
en
So
ns
ti
ge
s
Kopiermodus
Sie können von DVD auf Videokassette oder von
Videokassette auf DVD kopieren. Diese Funktion ist nur
möglich, wenn die DVD oder Videokassette nicht
urheberrechtsgeschützt ist. Bevor Sie mit dieser Funktion
beginnen, bereiten Sie die Aufnahme auf die DVD-RW/-R-,
DVD+RW/+R-Disk oder die Videokassette vor. Beachten Sie
Seiten 28 bis 29 und 70.
• Die Aufnahmelasche der Videokassette ist intakt.
• Die Aufnahmezeit der Videokassette ist lange genug, um die
DVD aufzuzeichnen.
• Die DVD entspricht dem Aufnahmestatus. Beachten Sie
Seiten 28 bis 29.
Legen Sie eine Disk und eine Videokassette mit
einer Aufnahmelasche ein.
1
Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen
Sie „Allgemeine Einstellung“ mithilfe von
[K
\ L] und drücken Sie dann [ENTER\OK].
2
Wählen Sie „Aufnahme“ mithilfe von [K \ L]
und drücken Sie dann [ENTER
\OK].
3
Wählen Sie „Kopiermodus“ mithilfe von [K \ L]
und drücken Sie dann [ENTER
\OK].
Das Optionsfenster wird eingeblendet.
4
Wählen Sie „VCR
A DVD“ mithilfe von [K \ L]
und drücken Sie dann [ENTER \OK].
5
Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.
6
Drücken Sie [VCR].
7
Drücken Sie [PLAY B] und dann [PAUSE F] an
der Stelle, an der Sie mit der Aufnahme
beginnen möchten.
8
Drücken Sie [DVD].
Wählen Sie einen Aufnahmemodus mit Hilfe von
[REC MODE]. (Siehe Seite 28.)
9
Drücken Sie [DUBBING].
Die Kopie von VHS zu DVD startet.
10
Drücken Sie [STOP C], um die Aufnahme zu
stoppen.
Hinweis für die Kopie von VHS zu DVD:
• Wird während einer Kopie ein anderes Signal als PAL
oder SECAM entdeckt, wird die Aufnahme
unterbrochen. (Details finden Sie unter „Video-
Farbsystem“ auf Seite 38.)
• Aufgrund der Funktion Auto-Tracking kann das Bild nach
Beginn des Kopierens von VHS zu DVD verzerrt wirken.
Dabei handelt es sich jedoch um keine Störung. Spielen
Sie die Videokassette ab, bis das Bild klar ist, legen Sie
dann den Aufnahmestartpunkt fest und beginnen Sie mit
dem Kopieren von VHS zu DVD.
• Das Gerät wird den Kopiervorgang automatisch
stoppen, wenn während des Kopierens von VHS zu
DVD, für einen Zeitraum von mehr als 3 Minuten eine
Wiedergabe ohne Bild festgestellt wird.
• Wenn der Tonmodus für die Wiedergabe von VHS auf
„STEREO“, „LINKS“ oder „RECHTS“ gestellt ist, so wird
der Tonmodus für die Kopie automatisch auf „STEREO“
gestellt. Wenn der Tonmodus für die Wiedergabe auf
„MONO“ gestellt ist, so ist der Tonmodus für die Kopie
ebenfalls „MONO“.
• Wenn Sie „Externer Audioeingang“ auf „Stereo“ stellen,
so wird der Ton in „Stereo“ aufgenommen (Videomodus,
VR-Modus und +VR-Modus).
• Wenn sie im Videomodus oder im +VR-Modus „Externer
Audioeingang“ auf „Zweisprach.“ stellen, so wird der Ton
aufgenommen, der im Modus „Zweispr. Aud-Aufnahme“
eingestellt ist. Wenn Sie im VR-Modus „Externer
Audioeingang“ auf „Zweisprach.“ stellen, so wird der
zweisprachige Ton aufgenommen.
• Audio 1 und Audio 2 werden gleichzeitig aufgenommen
(VR-Modus). Sie können die Audiomodi während der
Wiedergabe auswählen.
• Wenn Sie, nach der Kopie von VHS zu DVD, das
kopierte Material ansehen möchten, drücken Sie zuerst
[DVD] und dann [PLAY B].
4
Wählen Sie „DVD A VCR“ mithilfe von [K \ L]
und drücken Sie dann [ENTER \OK].
5
Drücken Sie [SETUP], um das „Einstellungen“-
Menü zu verlassen.
6
Drücken Sie [DVD].
7
Drücken Sie [PLAY B] und dann [PAUSE F] an
der Stelle, an der Sie mit der Aufnahme
beginnen möchten.
8
Drücken Sie [VCR].
Wählen Sie einen Aufnahmemodus mit Hilfe von
[REC MODE]. (Siehe Seite 70.)
Spulen Sie die Videokassette vor oder zurück, um an die
Stelle zu gelangen, an der Sie mit der Aufnahme
beginnen möchten.
9
Drücken Sie [DUBBING].
Die Kopie von DVD zu VHS startet.
10
Drücken Sie [STOP C], um die Aufnahme zu
stoppen.
Hinweis für die Aufnahme auf eine
Videokassette:
Hinweis für die Aufnahme auf eine Disk:
VHS zu DVD
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD+R DVD+R DVD+R VHS VHS VHS
Allgemeine Einstellung
Wiedergabe
Anzeige
Video
Uhr
Kanal
DivX
HDMI
Alles rückset.
Aufnahme
Auto-Kapitel
Aud-Aufnahmeauswahl (XP)
Auto-Ende
Seitenverh. (VideoModus)
Kopiermodus
Beschreibbar machen
Zweispr. Aud-Aufnahme
Externer Audioeingang
Video-Farbsystem
DVB Einstellung
Kopiermodus
VCR DVD
DVD VCR
DVD zu VHS
Allgemeine Einstellung
Wiedergabe
Anzeige
Video
Uhr
Kanal
DivX
HDMI
Alles rückset.
Aufnahme
Auto-Kapitel
Aud-Aufnahmeauswahl (XP)
Auto-Ende
Seitenverh. (VideoModus)
Kopiermodus
Beschreibbar machen
Zweispr. Aud-Aufnahme
Externer Audioeingang
Video-Farbsystem
DVB Einstellung
Kopiermodus
VCR DVD
DVD VCR
E9TK2FD_DE.book Page 41 Wednesday, July 29, 2009 1:50 PM