Braun 4678 - Handbuch (Seite 38)

38
кЫТТНЛИ
燉ÂÂÏÒfl, ˜ЪУ ‡·УЪ‡ Т М‡¯ВИ „О‡‰ЛО¸МУИ ТЛТЪВПУИ
Braun ‰УТЪ‡‚ЛЪ З‡П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ.
З‡КМУ
• иУОМУТЪ¸˛ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ЛМТЪÛÍˆË˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡-
ˆЛЛ Л ı‡МЛЪВ ВВ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‚ТВ„У ТУН‡ ТОЫК·˚
ЫЪ˛„‡.
• м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ М‡ФflÊÂÌË ‚ ТВЪЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ
М‡ФflÊÂÌ˲, ЫН‡Б‡ММУПЫ ‚МЛБЫ Ф‡У‚У„У ·УИОВ‡.
иУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЫЪ˛„ ЪУО¸НУ Н ТВЪЛ ФВВПВММУ„У
ЪУН‡.
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ·УИОВ М‡ ЫТЪУИ˜Л‚УИ У‚МУИ ФУ‚Вı-
МУТЪЛ.
• ЗТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡ИЪВ ˝ОВНЪУФЛ·У ФВВ‰ Б‡ФУО-
МВМЛВП ‚У‰УИ.
• иВВ‰ ФУ‚ЪУМ˚П М‡ФУОМВМЛВП Ф‡У‚У„У ·УИОВ‡
‚У ‚ВПfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ‰‡ИЪВ ВПЫ УТЪ˚Ъ¸ ‚
ЪВ˜ВМЛВ 2-3 ПЛМЫЪ.
• тМЫ Л Ф‡У‚УИ ¯О‡М„ МВ ‰УОКМ˚ ТУФЛН‡Т‡Ъ¸Тfl Т
„Уfl˜ЛПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ ЛОЛ Т „Уfl˜ВИ ФУ‰У¯‚УИ
ЫЪ˛„‡.
• иВВ‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ФЛ·У‡ ‚ УБВЪНЫ Ы·В‰ЛЪВТ¸,
˜ЪУ НМУФН‡ ·ОУНЛУ‚НЛ МВФВ˚‚МУИ ФУ‰‡˜Л
Ф‡‡ (1) МВ ‡НЪЛ‚ЛБЛУ‚‡М‡ Л Б‡˘ЛЪМ‡fl Н˚¯Н‡
Ф‡У‚У„У ·УИОВ‡ Б‡Н˚Ъ‡. зЛНУ„‰‡ МВ ФУ„ЫК‡ИЪВ
˝ОВНЪУФЛ·У ‚ ‚У‰Ы ЛОЛ ‰Ы„ЛВ КЛ‰НУТЪЛ.
• иЛ ФВВ˚‚‡ı ‚ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФУПВ˘‡ИЪВ ЫЪ˛„
М‡ ÒÔÂˆË‡О¸МЫ˛ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ ·ОУН‡ Ф‡У‚У„У ·УИ-
ОВ‡ ЛОЛ М‡ ÔflÚÍÛ. иЛ ‚˚ıУ‰В ЛБ НУПМ‡Ъ˚ ‰‡КВ М‡
НУУЪНУВ ‚ВПfl, УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪУФЛ·У.
• п‡МЛЪВ ˝ОВНЪУФЛ·У ‚ МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ
ПВТЪВ. З˚ТУНЛВ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ Л „Уfl˜ЛИ Ф‡ ПУ„ЫЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н УКУ„‡П.
• иВ‰УТЪВВКВМЛВ: б‡˘ЛЪМ‡fl Н˚¯Н‡, Ф‡У‚УИ
¯О‡М„, Ф‡У‚УИ ·УИОВ Л УТУ·ВММУ УФУ‡ ЫЪ˛„‡
М‡„В‚‡˛ЪТfl ‚ ФÓˆÂÒÒ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
• иЛ „О‡КВМЛЛ ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ НУМ‰ВМТ‡ˆЛfl ‚У‰˚
Л ВВ ЫЪВ˜Н‡ ЛБ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЫЪ˛„‡ М‡ ФУО.
• кВ„ЫОflМУ ФУ‚ВflÈÚ ¯МЫ Л ¯О‡М„ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡
М‡ М‡ОЛ˜ЛВ ФУ‚ВК‰ВМЛИ.
• иЛ М‡ОЛ˜ЛЛ О˛·˚ı ‰ВЩВНЪУ‚ ФЛ·У‡ (‚НО˛˜‡fl
˝ОВНЪУ¯МЫ), ФВН‡ЪЛЪВ В„У ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ Л
ФВВ‰‡ИЪВ ‚ ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ Braun ‰Оfl ВПУМЪ‡.
• зВН‡˜ВТЪ‚ВММ˚И ЛОЛ МВН‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚И
ВПУМЪ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМ˚П ТОЫ˜‡flП
ЛОЛ Ъ‡‚ПВ ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
• иВВ‰ УЪ„ЫБНУИ Т Б‡‚У‰‡ ‚Тfl М‡¯‡ ФУ‰Û͈Ëfl
ÔУıУ‰ЛЪ Ъ˘‡ЪВО¸МУВ ЪВТЪЛУ‚‡МЛВ. иУ˝ЪУПЫ, ‚
ВБВ‚Ы‡В ‰Оfl ‚У‰˚ „О‡‰ЛО¸МУИ ТЪ‡ÌˆËË Braun
ПУКВЪ УТЪ‡Ъ¸Тfl МВ·УО¸¯УВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚.
йФЛТ‡МЛВ
1 дМУФН‡ ·ОУНЛУ‚НЛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡
2 дМУФН‡ В„ЫОЛУ‚НЛ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡
3 кВ„ÛÎflÚÓ ЪВПФВ‡ЪЫ˚
4 иУ‰ТЪ‡‚Н‡ ЫЪ˛„‡
5 б‡˘ЛЪМ‡fl Н˚¯Н‡ Ф‡У‚У„У ·УИОВ‡
6 аМ‰ЛН‡ЪУ МЛБНУ„У ЫУ‚Мfl ‚У‰˚
7 иВВНО˛˜‡ЪВО¸ (on/off) «‚НО.-‚˚НО.» ФУ‰‡˜Л Ф‡‡
(У‡МКВ‚˚И Т‚ВЪУ‚УИ ТЛ„М‡О ‰‡Ъ˜ЛН‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl)
8 иВВНО˛˜‡ЪВО¸ (on/off) «‚НО.-‚˚НО.» ТЛТЪВП˚
(БВОВМ˚И Т‚ВЪУ‚УИ ТЛ„М‡О (on) ЛМ‰ЛН‡ЪУ‡)
9 кВ„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡
10 и‡У‚УИ ·УИОВ
11 л‚ВЪУ‚УИ ТЛ„М‡О В„ÛÎflÚÓ‡ ЪВПФВ‡ЪЫ˚
12 тО‡М„ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡
13 тМЫ ФЛЪ‡МЛfl
14 ЗУУМН‡
иВВ‰ ‚НО˛˜ВМЛВП
• м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ «‚НО.-‚˚НО.» (8)
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ «‚˚НО˛˜ВМУ» (off), Л
ТЛТЪВП‡ УЪНО˛˜ВМ‡ УЪ ТВЪЛ.
• йЪНУИЪВ Б‡˘ЛЪМЫ˛ Н˚¯НЫ (5,a) Ф‡У‚У„У
·УИОВ‡ (10).
• иУТОВ УıО‡К‰ÂÌËfl ‚ ·УИОВВ ПУКВЪ У·‡БУ‚‡Ъ¸Тfl
‚‡НЫЫП, НУЪУ˚И ТФУ‚УˆЛЫВЪ ТО‡·˚И ıÎÓÔÓÍ ФЛ
УЪН˚‚‡МЛЛ Н˚¯НЛ. щЪУ МУП‡О¸МУВ fl‚ОВМЛВ.
• б‡ОВИЪВ ФЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ 1 ОЛЪ У·˚˜МУИ ‚У‰У-
ФУ‚У‰МУИ ‚У‰˚ (a). иВ‰ЫТПУЪВМ‡ ÒÔÂˆË‡О¸М‡fl
‚УУМН‡ ‰Оfl ·УОВВ ОВ„НУ„У Б‡ÔÓÎÌÂÌËfl. ЦТОЛ ‚У‰‡
ЛПВВЪ ‚˚ТУНЫ˛ ТЪВФВМ¸ КВТЪНУТЪЛ, ВНУПВМ‰ЫВП
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТПВТ¸ 50% ‚У‰УФУ‚У‰МУИ ‚У‰˚
Л 50% ‰ЛТЪЛООЛУ‚‡ММУИ ‚У‰˚. зЛНУ„‰‡ МВ
ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ‰ЛТЪЛООЛУ‚‡ММЫ˛ ‚У‰Ы.
зВ ‰У·‡‚ÎflÈÚ ЫНТЫТ, ТВ‰ТЪ‚‡ ‰Оfl Ы‰‡ÎÂÌËfl
М‡НЛФЛ ЛОЛ ‰Ы„ЛВ ıËÏ˘ВТНЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡.
• иОУЪМУ Б‡Н˚‚‡ИЪВ Б‡˘ЛЪМЫ˛ Н˚¯НЫ Ф‡У‚У„У
·УИОВ‡.
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ·УИОВ М‡ ЫТЪУИ˜Л‚УИ У‚МУИ ФУ‚Вı-
МУТЪЛ (М‡ФЛПВ, М‡ ТЪУОВ ЛОЛ М‡ ФУОЫ).
• иУТЪ‡‚¸ЪВ ЫЪ˛„ М‡ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ (4,b), ФУ‰НО˛˜ЛЪВ
˝ОВНЪУФЛ·У (c), Л М‡КПЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
«‚НО.-‚˚НО.» (on/off) (8).
• З‡КМУ: м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ НМУФН‡ ·ОУНЛУ‚НЛ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (1) МВ ‡НЪЛ‚ЛБЛУ‚‡М‡.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ЪВПФВ‡ЪЫЫ ЫЪ˛„‡ (3,d)
ТУ„О‡ТМУ Ъ‡·ОЛ˜НВ Т ‰‡ММ˚ПЛ М‡ УФУВ ЫЪ˛„‡ ЛОЛ
М‡ flО˚НВ З‡¯ВИ У‰ВК‰˚.
• л‚ВЪУ‚УИ ТЛ„М‡О ЪВПФВ‡ЪЫ˚ (11,e) УЪНО˛˜‡ÂÚÒfl
ФУТОВ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚.
ЙО‡КВМЛВ Т Ф‡УП
• ЙО‡КВМЛВ Т Ф‡УП ‚УБПУКМУ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫ‡ı,
ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ Н‡ТМУП Ы˜‡ТЪНВ М‡ ‰ЛТНВ
ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ‡ ÛÚ˛„‡ (d), УЪ П‡НТЛП‡О¸МУИ ‰У
МВТНУО¸НУ ПВМ¸¯ВИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ (‰‚В ЪУ˜НЛ).
з‡КПЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (7).
• дУМЪУО¸М‡fl О‡ПФУ˜Н‡ М‡ НМУФНВ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (7)
ФУ„‡ТМВЪ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н Ф‡ „УЪУ‚ Н ФУ‰‡˜В –
ФЛПВМУ ˜ВВБ 8 ПЛМЫЪ. З ФÓˆÂÒÒ ЛТФУО¸БУ‚‡-
МЛfl НУМЪУО¸М‡fl О‡ПФУ˜Н‡ ·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜‡Ъ¸Тfl Л
УЪНО˛˜‡Ъ¸Тfl, ЫН‡Б˚‚‡fl М‡ ЪУ, ˜ЪУ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ÂÚÒfl
ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУВ ‰‡‚ОВМЛВ Ф‡‡.
• з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ В„ЫОЛУ‚НЛ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (2,f) Т
МВУ·ıУ‰ЛПУИ ‰Оfl З‡Т ˜‡ТЪУЪУИ.
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МЫКМ˚И ЫУ‚ВМ¸ ФУЪУН‡ Ф‡‡ В„ЫОfl-
ЪУУП ФУ‰‡˜Л Ф‡‡ (9,d).
• ÑÎfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ
·ОУНЛУ‚НЛ Ф‡‡ Л ТПВТЪЛЪВ ВВ М‡Б‡‰ ‰У ЫФУ‡ (g).
СОfl УЪНО˛˜ÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ФУ‰‡˜Л Ф‡‡, ФВВ-
ПВТЪЛЪВ НМУФНЫ ·ОУНЛУ‚НЛ ‚ФВВ‰.
• иЛ ФВ‚УП „О‡КВМЛЛ ЛОЛ ‚ ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡ З˚
МВНУЪУУВ ‚ВПfl МВ ФУО¸БУ‚‡ОЛТ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ
SI9000_S_4-62 Seite 38 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10