Philips Enceintes multimédias 2.0 - Handbuch (Seite 2)

1 Anschließen
Genießen 2
DE DE
1 Aansluiten...
...en genieten maar! 2
NL NL
1
1 2
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
Connexion
1 Reliez le haut-parleur gauche au haut-parleur droit.
2 Branchez le haut-parleur droit sur l'entrée CONTROLS de l'adaptateur.
3 Branchez une extrémité du câble audio sur l'entrée LINE IN de l'adaptateur.
4 Raccordez l'autre extrémité à la source audio (par exemple, votre ordinateur).
5 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur.
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
1 Schließen Sie den linken Lautsprecher an den rechten Lautsprecher an.
2 Schließen Sie den rechten Lautsprecher an den Adapter-Port CONTROLS an.
3 Schließen Sie das Audiokabel an den Adapter-Port LINE IN an.
4 Schließen Sie das andere Kabelende an Ihrer Audioquelle (z. B. Ihrem PC) an.
5 Verbinden Sie den Adapter mit einer Steckdose.
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
1 Sluit de linkerluidspreker aan op de rechterluidspreker.
2 Sluit de rechterluidspreker aan op de
CONTROLS-poort van de adapter.
3 Sluit de audiokabel aan op de LINE IN-poort van de adapter.
4 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de audiobron (bijv. de computer).
5 Sluit de adapter aan op een stopcontact.
Fonctionnement
1 Tournez le bouton du haut-parleur droit dans le sens des aiguilles d'une montre
pour mettre les haut-parleurs sous tension.
> Le bouton s'allume en bleu.
2 Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter
le volume.
> Vous pouvez désormais vous servir des haut-parleurs pour écouter de la musique.
1 2
1 Drehen Sie den Regler am rechten Lautsprecher im Uhrzeigersinn,
um die Lautsprecher einzuschalten.
> Das blaue Licht um den Regler wird eingeschaltet.
2 Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
> Sie können die Lautsprecher jetzt nutzen und Ihre Musik genießen.
1 2
1 Schakel de luidsprekers in door de knop op de rechterluidspreker rechtsom
te draaien.
> De blauwe ring rond de knop licht op.
2 Draai de knop rechtsom om het volume te verhogen.
> U kunt de luidsprekers nu gebruiken en genieten van uw muziek.
2
FR FR
DEUTSCHLAND
Hiermit wird bescheinigt, daß dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen der Amtsblattverfügung 1046/1984 funkentstörtist. Der Deutschen
Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die
Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen-
eingeräumt.
MMS321_QSG_Multi_FR_DE_NL.qxd 26-09-2005 21:06 Pagina 2