Document Outline

• 1Gerät auf einen Blick
  • 1.1Geräte- und Ausstattungsübersicht
  • 1.2Einsatzbereich des Geräts
  • 1.3Konformität
  • 1.4Aufstellmaße
  • 1.5Energie sparen
• 2Allgemeine Sicherheitshinweise
• 3Bedienungs- und Anzeigeelemente
  • 3.1Bedien- und Kontrollelemente
  • 3.2Temperaturanzeige
• 4Inbetriebnahme
  • 4.1Gerät transportieren
  • 4.2Gerät aufstellen
  • 4.3Türanschlag wechseln
    • 4.3.1Schließdämpfer abmontieren
    • 4.3.2Tür ausbauen
    • 4.3.3Lagerteile umsetzen
    • 4.3.4Tür wieder einbauen
    • 4.3.5Schließdämpfer wieder montieren
  • 4.4Einbau
    • 4.4.1Gerät montieren
    • 4.4.2Möbeltür montieren
  • 4.5Verpackung entsorgen
  • 4.6Gerät anschließen
  • 4.7Gerät einschalten
• 5Bedienung
  • 5.1Helligkeit der Temperaturanzeige
    • 5.1.1Helligkeit einstellen
  • 5.2Kindersicherung
    • 5.2.1Kindersicherung einstellen
  • 5.3Türalarm
    • 5.3.1Türalarm stumm schalten
  • 5.4Temperaturalarm
    • 5.4.1Temperaturalarm stumm schalten*
  • 5.5Weinflaschen lagern
  • 5.6Temperatur Weintemperierzone einstellen
  • 5.7Ventilator
    • 5.7.1Ventilator einschalten
    • 5.7.2Ventilator ausschalten
  • 5.8Beschriftungsetiketten
    • 5.8.1Etiketten beschriften
  • 5.9Holzbord
• 6Wartung
  • 6.1Aktivkohlefilter auswechseln
  • 6.2Gerät reinigen
  • 6.3Kundendienst
• 7Störungen
• 8Außer Betrieb setzen
  • 8.1Gerät ausschalten
  • 8.2Außer Betrieb setzen
• 9Gerät entsorgen
• 1Appliance at a glance
  • 1.1Description of appliance and equipment
  • 1.2Range of appliance use
  • 1.3Conformity
  • 1.4External dimensions of the appliance
  • 1.5Saving energy
• 2General safety information
• 3Controls and displays
  • 3.1Operating and control elements
  • 3.2Temperature display
• 4Putting into operation
  • 4.1Transporting the appliance
  • 4.2Installing the appliance
  • 4.3Changing over door hinges
    • 4.3.1Detach the soft stop mechanism
    • 4.3.2Demount door
    • 4.3.3Changing bearing parts
    • 4.3.4Re-fit door
    • 4.3.5Re-fit soft stop mechanism
  • 4.4Installation
    • 4.4.1Installing the appliance
    • 4.4.2Fitting the unit door
  • 4.5Disposing of packaging
  • 4.6Connecting the appliance
  • 4.7Switching on the appliance
• 5Control
  • 5.1Brightness of the temperature display
    • 5.1.1Adjusting the brightness
  • 5.2Child proofing
    • 5.2.1Setting the child-proofing function
  • 5.3Door alarm
    • 5.3.1Muting the door alarm
  • 5.4Temperature alarm
  • 5.5Storing wine bottles
  • 5.6Setting the temperature in the wine zone
  • 5.7Fan
    • 5.7.1Switching on the fan
    • 5.7.2Switch off the fan
  • 5.8Labels
    • 5.8.1Labelling
  • 5.9Wooden shelf
• 6Maintenance
  • 6.1Replacing the activated charcoal filter
  • 6.2Cleaning the appliance
  • 6.3Customer service
• 7Malfunction
• 8Decommissioning
  • 8.1Switching off the appliance
  • 8.2Taking the appliance out of service
• 9Disposing of the appliance
• 1Vue d'ensemble de l'appareil
  • 1.1Description de l'appareil et de son équipement
  • 1.2Domaine d'utilisation de l'appareil
  • 1.3Conformité
  • 1.4Dimensions hors tout de l'appareil
  • 1.5Economiser l'énergie
• 2Consignes de sécurité générales
• 3Eléments de commande et d'affichage
  • 3.1Eléments de commande et de contrôle
  • 3.2Affichage de la température
• 4Mise en service
  • 4.1Transport de l'appareil
  • 4.2Mise en place de l'appareil
  • 4.3Inversion du sens d'ouverture de la porte
    • 4.3.1Démonter l'amortisseur de fermeture
    • 4.3.2Démonter la porte
    • 4.3.3Changer de place les éléments pivotants
    • 4.3.4Remonter la porte
    • 4.3.5Remonter l'amortisseur de fermeture
  • 4.4Montage
    • 4.4.1Monter l'appareil
    • 4.4.2Monter les portes du placard
  • 4.5Eliminer l'emballage
  • 4.6Brancher l'appareil
  • 4.7Enclencher l'appareil
• 5Commande
  • 5.1Luminosité de l'affichage de température
    • 5.1.1Réglage de la luminosité
  • 5.2Verrouillage enfants
    • 5.2.1Réglage du verrouillage enfants
  • 5.3Alarme porte ouverte
    • 5.3.1Arrêter l'alarme de porte
  • 5.4Alarme de température
  • 5.5Entreposer des bouteilles de vin
  • 5.6Régler la température du compartiment de mise en température des vins
  • 5.7Ventilateur
    • 5.7.1Enclencher le ventilateur
    • 5.7.2Couper le ventilateur
  • 5.8Etiquettes à inscription
    • 5.8.1Inscrire sur les étiquettes
  • 5.9Clayette en bois
• 6Entretien
  • 6.1Remplacer le filtre à charbon actif
  • 6.2Nettoyage de l'appareil
  • 6.3S.A.V.
• 7Dysfonctionnements
• 8Mise hors service
  • 8.1Couper l'appareil
  • 8.2Mise hors service
• 9Eliminer l'appareil
• 1Het apparaat in vogelvlucht
  • 1.1Overzicht apparaat en uitrusting
  • 1.2Toepassingen van het apparaat
  • 1.3Conformiteit
  • 1.4Opstelafmetingen
  • 1.5Energie sparen
• 2Algemene veiligheidsvoorschriften
• 3Bedienings- en controle-elementen
  • 3.1Bedienings- en controlepaneel
  • 3.2Temperatuurdisplay
• 4In gebruik nemen
  • 4.1Apparaat transporteren
  • 4.2Apparaat opstellen
  • 4.3Draairichting deur veranderen
    • 4.3.1Sluitdemper verwijderen.
    • 4.3.2Deur demonteren
    • 4.3.3Lagerdelen omplaatsen
    • 4.3.4Deur weer monteren
    • 4.3.5Sluitdemper weer aanbrengen
  • 4.4Inbouw
    • 4.4.1Apparaat installeren
    • 4.4.2Kastdeuren monteren
  • 4.5Afvalverwerking van de verpakking
  • 4.6Apparaat aansluiten
  • 4.7Apparaat inschakelen
• 5Bediening
  • 5.1Helderheid van het temperatuurdisplay
    • 5.1.1Helderheid instellen
  • 5.2Kinderbeveiliging
    • 5.2.1Kinderbeveiliging instellen
  • 5.3Deuralarm
    • 5.3.1Deuralarm deactiveren
  • 5.4Temperatuuralarm
  • 5.5Wijnflessen bewaren
  • 5.6Temperauur wijnklimatiseergedeelte instellen
  • 5.7Ventilator
    • 5.7.1Ventilator inschakelen
    • 5.7.2Ventilator uitschakelen
  • 5.8Etiketten
    • 5.8.1Etiketten beschrijven
  • 5.9Houten plateau
• 6Onderhoud
  • 6.1Actief koolfilter vervangen
  • 6.2Apparaat reinigen
  • 6.3Technische Dienst
• 7Storingen
• 8Uitzetten
  • 8.1Apparaat uitschakelen
  • 8.2Buiten werking stellen
• 9Apparaat afdanken
• 1Panoramica dell’apparecchio
  • 1.1Panoramica degli apparecchi e delle dotazioni
  • 1.2Campo d'impiego dell'apparecchio
  • 1.3Conformità
  • 1.4Dimensioni di ingombro
  • 1.5Risparmio energetico
• 2Avvertenze generali di sicurezza
• 3Elementi di comando e di visualizzazione
  • 3.1Elementi di comando e di controllo
  • 3.2Display della temperatura
• 4Avviamento
  • 4.1Trasporto dell'apparecchio
  • 4.2Installazione dell'apparecchio
  • 4.3Cambio della battuta della porta
    • 4.3.1Smontaggio dell’ammortizzatore di chiusura
    • 4.3.2Smontaggio della porta
    • 4.3.3Spostamento degli elementi di supporto
    • 4.3.4Rimontaggio della porta
    • 4.3.5Rimontaggio dell’ammortizzatore di chiusura
  • 4.4Montaggio
    • 4.4.1Montaggio dell'apparecchio
    • 4.4.2Montaggio delle porte del mobile
  • 4.5Smaltimento dell’imballaggio
  • 4.6Collegamento elettrico
  • 4.7Accendere l'apparecchio
• 5Uso
  • 5.1Luminosità del display della temperatura
    • 5.1.1Regolazione della luminosità
  • 5.2Sicurezza bambini
    • 5.2.1Regolazione della sicurezza bambini
  • 5.3Allarme porta
    • 5.3.1Disattivazione dell'allarme porta
  • 5.4Allarme temperatura
  • 5.5Conservazione delle bottiglie di vino
  • 5.6Regolazione della temperatura dellazona temperata per vini
  • 5.7Ventilatore
    • 5.7.1Attivazione del ventilatore
    • 5.7.2Disattivazione del ventilatore
  • 5.8Etichette con dicitura
    • 5.8.1Iscrizione su etichette
  • 5.9Ripiano di legno
• 6Manutenzione
  • 6.1Sostituzione del filtro a carboni attivi
  • 6.2Pulizia dell'apparecchio
  • 6.3Servizio di assistenza
• 7Guasti
• 8Messa fuori servizio
  • 8.1Spegnimento dell’apparecchio
  • 8.2Messa fuori servizio
• 9Smaltimento dell'apparecchio
• 1Visión general del aparato
  • 1.1Diagrama del aparato y el equipo
  • 1.2Ámbito de uso del aparato
  • 1.3Conformidad
  • 1.4Medidas de instalación
  • 1.5Ahorro de energía
• 2Notas generales sobre seguridad
• 3Componentes de uso e indicación
  • 3.1Componentes de manejo y control
  • 3.2Indicación de temperatura
• 4Puesta en marcha
  • 4.1Transporte del aparato
  • 4.2Instalación del aparato
  • 4.3Cambiar el tope de puerta
    • 4.3.1Desmontar el amortiguador de cierre
    • 4.3.2Desmontar la puerta
    • 4.3.3Cambiar de sitio las piezas de cojinete
    • 4.3.4Montar de nuevo la puerta
    • 4.3.5Montar de nuevo el amortiguador de cierre
  • 4.4Montaje
    • 4.4.1Montar el aparato
    • 4.4.2Montar las puertas del mueble
  • 4.5Eliminación del embalaje
  • 4.6Conexión del aparato
  • 4.7Conexión del aparato
• 5Uso
  • 5.1Brillo de la indicación de temperatura
    • 5.1.1Ajustar el brillo
  • 5.2Bloqueo contra la manipulación por niños
    • 5.2.1Ajustar el bloqueo contra la manipulación por niños
  • 5.3Alarma de la puerta
    • 5.3.1Cancelación de la alarma de la puerta
  • 5.4Alarma de temperatura
  • 5.5Almacenar botellas de vino
  • 5.6Ajustar la temperatura de la zona para acondicionamiento de vinos
  • 5.7Ventilador
    • 5.7.1Conectar el ventilador
    • 5.7.2Desconectar el ventilador
  • 5.8Etiquetas de rotulación
    • 5.8.1Rotulación de etiquetas
  • 5.9Estante de madera
• 6Mantenimiento
  • 6.1Sustituir el filtro de carbón activo
  • 6.2Limpiar el aparato
  • 6.3Servicio postventa
• 7Averías
• 8Puesta fuera de servicio
  • 8.1Desconexión del aparato
  • 8.2Puesta fuera de servicio
• 9Desechar el aparato