Philips Saeco Odea Kaffeevollautomat - Handbuch (Seite 31)

30
1 2 3
Den Kaffeesatzbehälter
herausnehmen.
Estrarre il cassetto raccogli
fondi.
Den Inhalt des Kaffeesatzbehälters
und die vorhandenen
Restfl üssigkeiten separat
entleeren. Alle Behälter reinigen.
Vuotare separatamente i fondi di
caffè ed i liquidi residui presenti.
Lavare tutti contenitori.
Wird der Satzbehälter bei ausgeschalteter Maschine geleert oder wenn die LED “Satzbehälter leeren” nicht
eingeschaltet ist (siehe S.13), so wird das Leeren vom Gerät nicht erkannt. Aus diesem Grunde kann sich die
LED “Satzbehälter leeren” bereits nach der Ausgabe von wenigen Kaffees erneut einschalten.
WARTUNG IM NORMALBETRIEB
REINIGUNG UND WARTUNG - PULIZIA E MANUTENZIONE
Im Normalbetrieb kann die Meldung zur Entleerung des Kaffeesatzbehälters erscheinen (siehe S. 13).
Diesen Vorgang bei eingeschalteter Maschine ausführen.
Durante il normale funzionamento può apparire la segnalazione che indica di svuotare i fondi (vedere
pag.13) . Questa operazione deve essere eseguita a macchina accesa.
MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO
Den Kaffeesatzbehälter einsetzen
und die Servicetür schließen.
Inserire il cassetto raccogli fondi e
chiudere lo sportello di servizio.
Vuotando i fondi a macchina spenta, o quando il led “allarme vuotare fondi” non è acceso (vedi pag.13) non
viene azzerato il conteggio dei fondi depositati nel cassetto. Per questo motivo, il led “allarme vuotare fondi”
potrebbe accendersi anche solo dopo aver preparato pochi caffè.