Dell Dimension 3000 - Handbuch

Connect a monitor.
Sluit een monitor aan.
Connectez un moniteur.
Anschluss an den Monitor.
Collegare un monitor.
Conecte un monitor.
Connect a keyboard and a mouse.
Sluit een toetsenbord en muis aan.
Raccordez un clavier et une souris.
Schließen Sie die Tastatur und die Maus an
Collegare una tastiera ed un mouse.
Conecte un teclado y un ratón.
Connect the computer and monitor to electrical outlets.
Sluit de computer en monitor op stopcontacten aan.
Branchez l'ordinateur et le moniteur à une prise électrique.
Stecken Sie das Computer- und das Monitorkabel in eine Netzsteckdose ein.
Collegare il computer ed il monitor a prese elettriche.
Conecte el equipo y el monitor a las tomas de corriente.
PS/2
USB
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
0J6772A00
Set Up Your Computer First
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in your
Product Information
Guide .
VEILIGHEIDSMELDING:
Lees voordat u de Dell™-computer instelt
en ermee gaat werken de
veiligheidsinstructies in de
Productinformatiegids nauwkeurig door.
PRÉCAUTION :
Avant d'installer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, lisez et suivez les
consignes de sécurité de votre
Guide
d'information sur le produit .
VORSICHT:
Lesen und befolgen Sie vor dem Einrichten
und der Inbetriebnahme Ihres Dell™-
Computers bitte die Sicherheitshinweise im
Productinformationshandbuch .
ATTENZIONE:
Prima di installare e far funzionare il
computer Dell™, leggere e seguire le
istruzioni di sicurezza nella
Guida alle
informazioni relative al prodotto .
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y poner en
funcionamiento el equipo Dell™, consulte
las instrucciones de seguridad de la
Guía
de información del producto .
2
S Stte ell e ee errsstt u uw w c co om mp pu utte err iin n || IIn nsstta alllle ezz vvo ottrre e o orrd diin na atte eu urr e en n p prre em miie err || E Errsstte err S Sc ch hrriitttt:: E Eiin nrriic ch htte en n d de ess C Co om mp pu utte errss || P Prriim mo o:: iin nsstta alllla azziio on ne e d de ell c co om mp pu utte err || C Co on nffiig gu urre e p prriim me erro o ssu u e eq qu uiip po o
1
4
3
5
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors. Do not connect
the telephone cable to the network connector.
Als u over een modem beschikt, moet u een telefoonkabel op een van de modemconnectors aansluiten. Sluit de telefoonkabel niet op de
netwerkconnector aan.
Si vous possédez un modem, raccordez un câble téléphonique à l'un des connecteurs modem. Ne raccordez pas le câble téléphonique au
connecteur réseau.
Wenn Sie über ein Modem verfügen, schließen Sie ein Telefonkabel an einen der zwei Modemanschlüsse an. Schließen Sie kein Telefonkabel
an den Netzwerkanschluss an.
Se si dispone di un modem, collegare un cavo telefonico a uno qualsiasi dei connettori modem. Non collegare il cavo telefonico al connettore
di rete.
Si tiene un módem, conecte un cable del teléfono a cualquiera de los conectores de módem. No conecte el cable telefónico al conector de
red.
If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.
Als u over een netwerkapparaat beschikt, moet u een netwerkkabel (niet meegeleverd) op de netwerkconnector
aansluiten.
Si vous disposez d'un périphérique de réseau, raccordez un câble de réseau (non inclus) au connecteur réseau.
Falls Sie ein Netzwerkgerät besitzen, schließen Sie ein Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
Netzwerkanschluss an.
Se di dispone di una periferica di rete, collegare un cavo di rete (non incluso) al connettore di rete.
Si tiene un dispositivo de red, conecte el cable de la red (no incluido) al conector de la misma.
NOTE: Not all modems have two
connectors.
OPMERKING: niet alle modems zijn
voorzien van twee connectors.
REMARQUE : Certains modems
n'ont pas deux connecteurs.
ANMERKUNG: Nicht alle Modems
haben zwei Anschlüsse.
N.B. Non tutti i modem hanno due
connettori.
NOTA: No todos los módem tienen
dos conectores.
NOTE: If you purchased a Dell TV and would like to use it as your monitor, see the setup
instructions that came with the TV.
OPMERKING: hebt u een Dell-tv aangeschaft die u als monitor wilt gebruiken, raadpleeg dan
de installatie-instructies die met de tv werden meegeleverd.
REMARQUE : Si vous avez acheté un téléviseur Dell et que vous souhaitez l'utiliser en tant
que moniteur, reportez-vous aux instructions de configuration fournies avec le téléviseur.
ANMERKUNG: Wenn Sie einen Fernseher von Dell erworben haben und ihn als Monitor zu
Ihrem Computer verwenden möchten, befolgen Sie die Einrichtungsanleitungen, die mit dem
Fernseher geliefert wurden.
N.B. Se si è acquistato un televisore Dell e si desidera utilizzarlo come monitor, consultare le
istruzioni di installazione fornite assieme al televisore.
NOTA: Si compró un televisor Dell y quiere utilizarlo como monitor, consulte las instrucciones
sobre configuración incluidas con su televisor.