Zanussi NH 90 EPN - Handbuch (Seite 3)

□
DESCRIBING THE
COOKER HOOD
This domestic cooker hood has
been designed for the purifica­
tion of contaminated air and to
remove odours in the kitchen
when fixed to the wall, over a
cooking appliance.
The cooker hood can be sup­
plied to work in the recycling
mode (through the cleansing
charcoal filter and out through
the grille in the canopy into the
kitchen) or can be provided with
a telescopic chimney stack.
The telescopic chimney stack
allows to use the cooker hood in
the following modes:
• Evacuation mode
Ducted to the outside with the
help of a duct inside the tel­
escopic chimney stack.
•Recirculation mode
(with optionai kit)
The air is purified and recircu­
lated into the kitchen through
the two ventilation grilles loca­
ted on both sides of the lower
chimney section. The two grilles
can be positioned at two differ­
ent heights:
H = 300mm (lower position)
H = 495mm (upper position).
The telescopic chimney is avai­
lable as a kit.
Alternative chimneys are avai­
lable on request to meet spe­
cific requirements.
[1
BESCHREIBUNG
DER
DUNSTABZUGSHAUBE
Diese Dunstabzugshaube ist für
den Haushalt und speziell für
die Ansaugung von Kochdunst
entworfen. Die Haube ist zur
Wandmontage über einem
Kochfeld vorgesehen.
Die Haube kann in Umluft­
version geliefert werden (die Luft
wird angesaugt, gereinigt und
durch die obere Abdeckung wie­
derinden Raum zurückgeleitet),
oder kann mit einem telesko-
pierbaren Kamin vorgesehen
sein.
Der teleskopierbare Kamin er­
laubt es die Haube in folgenden
Versionen zu benutzen:
• Abluftversion
Mit Abluft nach außen über ein
Rohr innen im Teleskop-Kamin.
• Umluftversion (mit separat
zu beschaffenden Kit)
Die gefilterte Luft wird im Um­
luftbetrieb durch die beiden seit­
lichen Luftleitgitter, die auf un­
terschiedlichen Höhen im unte­
ren Kaminteil i angeordnet sein
können, in den Raum zurück­
geleitet:
H = 300mm (untere Stellung)
H = 495mm (obere Stellung).
DerTeleskop-Kamin kann auch
als Zubehör geliefert werden.
Auf Anfrage, für besondere An­
forderungen, können Kamine
auch in unterschiedlichen Hö­
hen geliefert werden.
■
4