Parkside Z31040 - Handbuch

6 7 8
10 9 11
1 4 2 3 5
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
35000
rpm
MAX.
15000
rpm
16 17 18 19 21 22 20
13 14 15 12
23 25 26 24
MAX.
15000
rpm
MAX.
15000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
30000
rpm
MAX.
30000
rpm
MAX.
32000
rpm
MAX.
32000
rpm
2
1
4
3
17 18 17
20
14 21
22
• 1 x Diamantfräser Drahtschliff
2 x Diamanttrennscheibe (ø 22mm, 8 Löcher) 6
9 x Präzisions-Bohrer (HSS = High Speed Steel =
Schnellarbeitsstahl) 7
• 3 x ø 3 mm, 3 x ø 2 mm, 3 x ø 1,55 mm
3 x Spannzange (für rotierende Aufsätze) 8
• 1 x ø 3 mm, 1 x ø 2 mm, 1 x ø 1 mm
6 x Aluminiumoxid-Schleifstein (rostfarben) 9
• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder (ø 15 x 9 mm)
• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder (ø 9 x 12 mm)
• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Projektil (ø 9 x19 mm)
4 x Siliziumkarbid-Schleifstein (blau-grau) 10
• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder (ø 19 x 5 mm)
• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder (ø 10 x 3 mm)
3 x PP Bürste 11
• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
3 x Drahtbürste 12
• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
1 x Messingbürste (ø 19 mm) 13
20 x Schleifscheibe 14
• 6 x Aluminiumoxid-Schleifscheibe (ø 19 mm, Körnung: 220)
(rosa)
• 6 x Siliziumkarbid-Schleifscheibe (ø 19 mm, Körnung: 180)
(blau-grau)
• 6 x Schleifscheibe (ø 19 mm) (weiß)
• 2 x Gummi-Polierscheibe (ø 22 mm) (grau)
6 x Gummi-Polierspitze 15
• 2 x Zylinder, 2 x Projektil, 2 x Spitze
1 x Aufbewahrungsbox (Schleifpapier 17 ) 16
80 x Schleifpapier 17
• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox
(ø 19 mm, Körnung: 220)
• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox
(ø 19 mm, Körnung: 120)
MINI-WERKZEUGSATZ
˜
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
˜
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
˜
Teilebeschreibung
3 x Schleiftrommel 1
• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm
52 x Schleifband 2
• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x Körnung: 80, 9 x Körnung:120
• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x Körnung: 80, 9 x Körnung: 120
• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x Körnung: 80, 8 x Körnung: 120
1 x Aufspanndorn 3
9 x Filzscheibe 4
• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm
12 x Diamantfräser 5
• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 3 x 10 mm)
• 2 x Diamantfräser Zylinder (ø 2 x 10 mm)
• 1 x Diamantfräser Knaufzylindrisch (ø 3 x 10 mm)
• 2 x Diamantfräser Kugel (1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
• 1 x Diamantfräser Flamme
• 1 x Diamantfräser Kegel
• 1 x Diamantfräser umgekehrter Kegel
• 1 x Diamantfräser Flachkopf
• 1 x Diamantfräser Spitze
Funktion Zubehör Verwendung
Säubern PP Bürste 11 ,
Spannzange 8
z.B. schlecht zugängliche
Kunststoffgehäuse
säubern oder den
Umgebungsbereich eines
Türschlosses säubern
Drahtbürste 12 ,
Messingbürste 13 ,
Spannzange 8
z.B. Metall
Schleifen Schleiftrommel 1 ,
Schleifband 2 ,
Spannzange 8 ,
Aluminiumoxid
Schleifstein
9 , Siliziumkarbid-
Schleifstein 10 ,
Schleifscheibe 14 ,
Schleifpapier 17 ,
Aufnahme
Schleifpapier 18 ,
Aufspanndorn 20 ,
Schleiffächer 26
Schleifarbeiten an Gestein,
feine Arbeiten an harten
Materialien, wie Keramik
oder legiertem Stahl
Trennen Diamanttrennscheibe
6 , Spannzange 8 ,
Aufspanndorn 20 ,
Trennscheibe 21 ,
fiberglasverstärkte
Trennscheibe 22
Metall, Kunststoff und Holz
bearbeiten
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das
Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
¾ Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei
unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
¾ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie stets
eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Produkt arbeiten.
˜
Gebrauch
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Lesen Sie vor
Beginn unbedingt die Bedienungsanleitung des entsprechenden
Elektrowerkzeugs. Andernfalls drohen erhebliche
Verletzungsgefahren.
Geeignetes Zubehör auswählen
Funktion Zubehör Verwendung
Bohren Präzisions-Bohrer 7 ,
Spannzange 8
Holz bearbeiten
Fräsen Diamantfräser 5 ,
Spannzange 8
Vielseitige Arbeiten; z.B.
Ausbuchten, Aushöhlen,
Formen, Nuten oder Schlitze
erstellen
Gravieren Diamantfräser
5 ,
Spannzange 8
Kennzeichnung anfertigen,
Detailarbeiten
Polieren,
Entrosten
Drahtbürste 12 ,
Messingbürste 13 ,
Spannzange 8
Entrosten
Gummi-Polierspitze
15 , Aufspanndorn 3 ,
Filzscheibe 4 ,
Polierpaste 23 ,
Spannzange 8
Verschiedene Metalle und
Kunststoffe, insbesondere
Edelmetalle
1 x Aufnahme Schleifpapier 18
1 x Aufbewahrungsbox (Trennscheibe 21 ) 19
2 x Aufspanndorn (Trennscheibe 21 / Schleifscheibe 14 ) 20
• 1 x ø 1,6 mm, 1 x ø 2,4 mm
36 x Trennscheibe (ø 23 mm) 21
16 x fiberglasverstärkte Trennscheibe (ø 31 mm) 22
1 x Polierpaste 23
1 x Schleifstein 24
1 x Gabelschlüssel 25
4 x Schleiffächer 26
• 2 x Schleiffächer (ø 31 x 9 mm, Körnung: 80)
• 2 x Schleiffächer (ø 15 x 15 mm, Körnung: 80)
1 x Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
= WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom
Produkt fern.
¾ Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt
entstehen, nicht erkennen.
¾ Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im
Umgang mit dem Produkt mangelt, oder die in ihren körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
das Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, damit Sie nicht mit dem Gerät spielen.
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH FR/CH FR/CH
SET D‘ACCESSOIRES POUR MINI OUTIL
˜
Introduction
Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des
indications importantes pour la sécurité, l‘utilisation et le
traitement des déchets. Lors d‘une cession à tiers, veuillez
également remettre tous les documents.
˜
Utilisation conforme
Ce produit n‘est pas destiné à l‘usage professionnel.
˜
Description des pièces
3 x tambour à poncer 1
• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1 x ø 6 mm
52 x bande de ponçage 2
• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 de grain : 80, 9 de grain : 120
• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 de grain : 80, 9 de grain : 120
• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 de grain : 80, 8 de grain : 120
1 x mandrin 3
9 x disques en feutre 4
• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm
12 x fraises diamant 5
• 1 x fraise diamant cylindrique (ø 3 x 10 mm)
• 2 x fraises diamant cylindriques (ø 2 x 10 mm)
• 1 x fraise diamant, cylindrique à tête (ø 3 x 10 mm)
• 2 x fraise diamant boule (1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
• 1 x fraise diamant flamme
• 1 x fraise diamant conique
• 1 x fraise diamant cône inversé
• 1 x fraise diamant tête plate
• 1 x fraise diamant pointu
• 1 x fraise diamant filet
Tipp zur Verwendung der Schleiftrommeln 1 :
Gehen Sie bei einem zu locker sitzenden Schleifband 2 wie folgt vor:
¾ Schrauben Sie die Schraube am Kopf der Schleiftrommel 1
mittels Kreuzschraubendreher so lange im Uhrzeigersinn ein, bis
das Schleifband 2 fest sitzt.
˜
Reinigung und Pflege
¾ Verwenden Sie zur Reinigung der Werkzeuge eine weiche und
trockene Bürste.
˜
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
2 x disques à tronçonner diamant (ø 22 mm, 8 trous) 6
9 x forets de précision (HSS = High Speed Steel = acier rapide) 7
• 3 x ø 3 mm, 3 x ø 2 mm, 3 x ø 1,55 mm
3 x pinces porte-embout (pour les accessoires tournants) 8
• 1 x ø 3 mm, 1 x ø 2 mm, 1 x ø 1 mm
6 x meules à rectifier en oxyde d’aluminium (couleur rouille) 9
• 2 x meules à rectifier en oxyde d’aluminium, cylindriques
(ø 15 x 9 mm)
• 2 x meules à rectifier en oxyde d’aluminium, cylindriques
(ø 9 x 12 mm)
• 2 x meules à rectifier en oxyde d’aluminium, projectile
(ø 9 x 19 mm)
4 x meules à rectifier en carbure de silicium 10 (bleu gris)
• 2 x meules à rectifier en carbure de silicium cylindriques
(ø 19 x 5 mm)
• 2 x meules à rectifier en carbure de silicium cylindriques
(ø 10 x 3 mm)
3 x brosses PP 11
• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
3 x brosses métalliques 12
• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
1 x brosse en laiton (ø19 mm) 13
20 x disques de ponçage 14
• 6 x disques de ponçage en oxyde d’aluminium
(ø 19 mm, grain : 220) (rose)
• 6 x disques de ponçage en carbure de silicium
(ø 19 mm, grain : 180) (bleu-gris)
• 6 x disques de ponçage (ø 19mm) (blanc)
• 2 x disques de polissage en caoutchouc (ø 22 mm) (gris)
6 x pointes de polissage en caoutchouc 15
• 2 cylindriques, 2 projectiles, 2 pointues
1 x coffret de rangement (papier abrasif 17 ) 16
= =
MINI-WERKZEUGSATZ
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SET D‘ACCESSOIRES POUR MINI OUTIL
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
=
SET UTENSILI PER MODELLISMO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
IAN 102627
MINI-WERKZEUGSATZ
102627_DE_AT_CH.indd 1 6/12/2014 4:47:10 PM