Crivit SP - 56 - Handbuch (Seite 4)

6 7
Fahradhelm SP - 56
4. einstellung des Kinnriemens
• Der Kinnriemen (G.3)ist ordnungsgemäß eingestellt, wenn er sowohl komfortabel als
auch fest sitzt und Sie beim Öffnen des Mundes einen leichten Druck verspüren. Der
Verschluss (G.1) darf nicht auf dem Kinn oder dem Kieferknochen aufliegen
• Ist der Kinnriemen (G.3) zu locker, muss er mit Hilfe der Windung (G.2) am Ver-
schluss (G.1) nachgezogen werden.
• Ist der Kinnriemen (G.3) zu eng, muss er ebenfalls mit Hilfe der Windung (G.2) am
Verschluss (G.1) gelockert werden.
Bitte beachten Sie dabei, dass der Verschluss vor jeder Fahrt ge-
schlossen werden muss!!! (abb. F)
Bitte beachten Sie, dass der helm nur schützen kann wenn er richtig
passt. Bitte probieren Sie verschiedene Größen und wählen Sie diese,
bei der der helm komfortabel und fest auf dem Kopf sitzt.
5. Visier
• Um das Visier zu entfernen, ziehen Sie vorsichtig die Stifte am Visier aus den dafür
vorgesehenen Befestigungslöchern der Helmschale (Abb. H).
achtung: die Befestigungslöcher im helm können sich durch übermä-
ßige Verwendung weiten. In diesem Fall darf das Visier nicht mehr
verwendet werden.
6. Reinigung und Pflege:
• Reinigen Sie Ihren Helm nur mit lauwarmem Wasser, milder Seife und einem weichen
Tuch.
• Lassen Sie Ihren Helm nach jedem Gebrauch an der Luft trocknen.
• Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschließend an
der Luft trocknen lassen.
7. entsorgung
• Die Entsorgung Ihres Helmes muss über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über eine kommunale Entsorgungseinrichtung erfolgen.
Casque de vélo SP - 56
CaSQUe de VÉlO SP - 56
Chère cliente, cher client !
Nous nous réjouissons que vous ayez fait le choix d’acheter un de nos produits de grande
qualité, lesquels ont été strictement fabriqués et certifiés selon les normes de sécurité actuelle-
ment en vigueur.
Consignes de sécurité
• Les parents doivent veiller à ce que leurs enfants enlèvent impérativement leur casque
avant d‘entrer dans une aire de jeux pour enfants. Les casques ne doivent pas être
portés lorsque les enfants font de l’escalade ou d’autres jeux car il y a un risque de
strangulation !!!
• Votre casque a été spécialement conçu pour vous protéger lors de la pratique du vélo
1 , du skateboard 3 , des rollers 2 et de la trottinette 4 . Il ne doit pas être utilisé
pour d’autres sortes de sport ou pour conduire une moto 5 .
• Veuillez noter que le casque ne protège que lorsqu‘il est bien ajusté. Lors de l‘achat,
vous devez impérativement essayer plusieurs tailles.
• Veuillez tenir compte du fait que même si le casque est bien réglé, il ne peut pas
Casque de vélo SP - 56 07
Consignes de sécurité 07
Conformément aux disposition 08
1. La bonne position du casque 08
2. Ajustement du système de réglage à une main de la taille 08
3. Reglage des lanieres 08
4. Reglage de la mentonniere 09
5. Visière 09
6. Nettoyage 09
7. Élimination 09