Miomare Z29552 Benutzerhandbuch
Seite 2
J
150 kg
Belast de wc-bril niet met meer dan
150 kg. In het andere geval kan
persoonlijk letsel ontstaan en / of
kan het product beschadigd raken.
Q
Montage
j
Monteer de wc-bril overeenkomstig de afbeel-
dingen A en B.
1. Steek de draadpennen
4
in de draadpenhou-
ders
5
(zie afb. A).
2. Schuif de draadpenhouders
5
in de geleide-
rail
1
aan de onderzijde van de wc-bril
3
(zie afb. A).
3. Leg de wc-bril op de wc-pot, voer de draadpen-
nen
4
door de openingen aan de achterzijde
van de wc-pot (zie afb. B).
4. Stel nu de draadpenhouders
5
en de draad-
pennen
4
af door deze binnen de geleiderail
1
naar links of rechts te schuiven (zie afb. A).
Herhaal deze handeling totdat de wc-bril opti-
maal op de pot rust.
5. Steek nu de onderlegplaatjes
6
van onderaf
op de draadpennen
4
(zie afb. B).
6. Schroef de kunststofmoeren
7
van onderaf op
de draadpennen
4
(zie afb. B).
opmerking: let daarbij op dat de kunststof-
moeren
7
vast zijn aangedraaid.
Q
bediening
Automatische daalfunctie gebruiken
opmerking: wc-bril
3
en deksel
2
beschikken
over een automatische daalfunctie.
j
Tip de wc-deksel
2
of –bril
3
van bovenaf
iets aan.
j
Wc-deksel
2
of –bril
3
dalen nu automatisch
tot op de pot.
m
vooRzICHtIg! Sluit het wc-deksel
2
/ de
wc-bril
3
niet met geweld. Ga niet op het wc-
deksel
2
of de wc-bril
3
zitten voordat deze
helemaal zijn neergedaald. In het andere geval
kan het product beschadigd raken.
Q
schoonmaken en onderhoud
j
Gebruik voor de reiniging en het onderhoud een
vochtige doek met een in de handel verkrijgbare
badreiniger.
j
Gebruik in géén geval schurende of bijtende
reinigingsmiddelen. In het andere geval kan het
materiaal van het product beschadigd raken.
Q
verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitge-
diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Productbeschrijving:
Toiletzitting
Model-nr.:
Z29552
Versie:
11 / 2009
Stand van de informaties: 09 / 2009
Ident.-No.: Z29552092009-2
toiletzitting
Q
Inleiding
Maakt U zich voor de montage met het
product vertrouwd. Lees hiervoor aan-
dachtig de volgende montagehandleiding
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte
van het product aan derden.
Q
Doelmatig gebruik
Deze wc-bril (toiletbril) is geschikt voor de montage
op een in de handel verkrijgbare wc. Een ander
gebruik als eerder beschreven of een verandering
van het product is niet toegestaan en kan tot letsel
en / of beschadiging van het product voeren. Voor
uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is de
fabrikant niet aansprakelijk. Het product is niet voor
zakelijke doeleinden geschikt.
Q
onderdelenbeschrijving
1
Geleiderail
2
Wc-deksel
3
Wc-bril
4
Draadpen
5
Draadpenhouder
6
Onderlegplaatje
7
Kunststofmoer
Q
technische gegevens
Materiaal:
polypropyleen
Afmetingen ca. 37 x 45,5 x 6 cm (B x D x H)
Q
Inhoud van de levering
opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet
abusievelijk montagemateriaal weggooit.
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de
levering op volledigheid alsook de onberispelijke
staat van het product en alle onderdelen. Monteer
het product in geen geval, als de omvang van de
levering niet volledig is.
1 x wc-bril met deksel
2 x draadpen
2 x draadpenhouder
2 x onderlegplaatje
2 x kunststofmoer
1 x montagehandleiding
veiligheidsinstructies
VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE HANDLEIDING
LEZEN! HANDLEIDING ALSTUBLIEFT ZORG-
VULDIG BEWAREN!
J
WAARsCHUWINg!
lE-
vENsgEvAAR EN oNgEvAl-
lENRIsIko‘s vooR PEUtERs
EN kINDEREN! Laat kinderen nooit zonder
toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar. Houdt kinderen buiten het
bereik van het product.
m
AttENtIE! vERWoNDINgsgEvAAR!
Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbe-
schadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij
onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid
en de functie beïnvloeden.
J
Ga niet op de wc-bril staan. Hij zou kunnen
breken. Letsel kan het gevolg zijn.
J
Laat het product tijdens de montage niet vallen.
Het kan hierdoor worden beschadigd.
J
Waarborg dat alle elementen vast met elkaar
verbonden zijn en controleer alle verbindings-
punten op stabiliteit.
J
150 kg
Belasten Sie den WC-Sitz nicht über
150 kg. Andernfalls kann es zu
Verletzungen und/ oder Beschädi-
gungen des Produkts kommen.
Q
Montage
j
Montieren Sie den WC-Sitz gemäß den
Abbildungen A und B.
1. Stecken Sie die Gewindestangen
4
in die
Gewindehalterungen
5
(siehe Abb. A).
2. Schieben Sie die Gewindehalterungen
5
in
die Führungsschiene
1
an der Unterseite der
WC-Brille
3
(siehe Abb. A).
3. Setzen Sie den WC-Sitz auf die WC-Schüssel
und führen Sie die Gewindestangen
4
durch
die Öffnungen an der Hinterseite der WC-
Schüssel (siehe Abb. B).
4. Justieren Sie nun Gewindehalterungen
5
und
Gewindestangen
4
, indem Sie diese inner-
halb der Führungsschiene
1
nach links oder
rechts schieben (siehe Abb. A).
Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis
der WC-Sitz eine optimale Position erreicht hat.
5. Stecken Sie nun die Unterlegscheiben
6
von
unten auf die Gewindestangen
4
(siehe Abb. B).
6. Schrauben Sie die Kunststoffmuttern
7
von
unten auf die Gewindestangen
4
(siehe Abb. B).
Hinweis: Achten Sie auf einen festen Sitz der
Kunststoffmuttern
7
.
Q
bedienung
Absenkautomatik verwenden
Hinweis: WC-Brille
3
und WC-Deckel
2
verfügen über eine Absenkautomatik.
j
Tippen Sie WC-Deckel
2
bzw. WC-Brille
3
von oben leicht an.
j
WC-Deckel
2
bzw. WC-Brille
3
senken sich
automatisch ab.
m voRsICHt! Schließen Sie WC-Deckel
2
und WC-Brille
3
nicht gewaltsam. Setzen Sie
sich nicht auf WC-Deckel
2
oder WC-Brille
3
,
bevor diese nicht vollständig abgesenkt sind.
Andernfalls kann es zu Beschädigungen des
Produkts kommen.
Q
Reinigung und Pflege
j
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
feuchtes Tuch mit handelsüblichen Badreinigern.
j
Verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder
ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das
Material des Produktes beschädigt werden.
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
WC-Sitz
Modell-Nr.: Z29552
Version: 11/2009
Stand der Informationen: 09 / 2009
Ident-Nr.: Z29552092009-2
© by oRfgEN Marketing
IAN 42982
Milomex ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
WC-sitz
Q
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Monta-
geanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls
mit aus.
Q
bestimmungsgemäße
verwendung
Dieser WC-Sitz (Toiletten-Sitz) ist zur Montage auf
handelsübliche WC’s geeignet. Eine andere Ver-
wendung als zuvor beschrieben oder eine Verän-
derung des Produktes ist nicht zulässig und kann
zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des
Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q
teilebeschreibung
1
Führungsschiene
2
WC-Deckel
3
WC-Brille
4
Gewindestange
5
Gewindehalterung
6
Unterlegscheibe
7
Kunststoffmutter
Q
technische Daten
Material: Polypropylene
Maße:
ca. 37 x 45,5 x 6 cm (B x T x H)
Q
lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf,
dass Sie nicht versehentlich Montagematerial
wegwerfen.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x WC-Sitz mit Deckel
2 x Gewindestange
2 x Gewindehalterung
2 x Unterlegscheibe
2 x Kunststoffmutter
1 x Montageanleitung
sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEI-
TUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
J
WARNUNg!
lEbENs -
UND UNfAllgEfAHR füR
klEINkINDER UND kINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
m voRsICHt! vERlEtzUNgsgEfAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
J
Stellen Sie sich nicht auf den WC-Sitz. Er
könnte auseinander brechen. Verletzungen
können die Folge sein.
J
Lassen Sie das Produkt während der Montage
nicht fallen. Es könnte beschädigt werden.
J
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen
Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
DE/AT/CH
DE/AT/CH
NL/BE
NL/BE