Miomare Z30577 Benutzerhandbuch

Seite 2

Advertising

VOrSiCHt! Überdrehen Sie die Verbindungselemente 3 , 6 nicht. Achten Sie darauf, dass diese nur handfest
angezogen sind und überprüfen Sie den festen Sitz aller Verbindungsstangen 2 , 9 , 11.

Wenn Ihre Raumhöhe nur wenig mehr als 145 cm beträgt, können Sie die Montage ohne die mittlere Verbindungs-

stange 9 vornehmen.

reinigung und pflege

Reinigen Sie das Produkt mit einem angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder ätzende Reiniger. Beschädigungen des Produkts können die Folge sein.

Benutzen Sie einen handelsüblichen Reiniger, um Kalkflecken zu entfernen.

Überprüfen Sie alle Verbindungs- und Metallelemente regelmäßig auf korrekten Sitz, Verschleiß und Rost.

entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

produktbezeichnung:
Teleskop-Duschregal
Model-Nr.: Z30577
Version:

11 / 2010

Stand der Informationen: 09 / 2010 · Ident.-No.: Z30577092010-4

1 x obere Abdeckkappe
1 x obere Verbindungsstange (ca. 30 cm)
1 x Verbindungselement 1
1 x Spiralfeder
1 x Teleskopstange (ca. 60,5 cm)
1 x Verbindungselement 2
2 x Ablagekorb
3 x Gummiring
2 x mittlere Verbindungsstange (ca. 65 cm)
1 x Ablagekorb mit Aufhängevorrichtung
1 x untere Verbindungsstange (ca. 63,5 cm)
1 x untere Abdeckkappe
1 x Montageanleitung

Sicherheitshinweise

WarnUnG!

leBenS - Und UnFallGeFaHr FÜr kleinkinder Und kinder!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-
fahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

VOrSiCHt! VerletzUnGSGeFaHr! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.

VOrSiCHt! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie
sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sie sich nicht daran anlehnen.
Das Produkt kann aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen.

Überprüfen Sie vor der Montage die Tragfähigkeit Ihres Bodens und der Decke. Montieren Sie das Produkt nur,
wenn Boden und Decke den auftretenden Kräften standhalten.

Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird.

Üben Sie keinen Druck auf das Produkt aus und achten Sie darauf, dass die Ablagekörbe 7 , 10 gleichmäßig
belastet sind. Andernfalls kann das Produkt aus dem Gleichgewicht kommen, umfallen, verbiegen oder brechen.

3 kg

Achten Sie darauf, dass Sie das Maximalgewicht von 3 kg pro Ablagekorb 7 , 10 nicht überschreiten.

Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein.

Achten Sie darauf, dass die obere Abdeckkappe 1 und untere Abdeckkappe 12 immer auf sauberen, trockenen

und ebenerdigen Flächen platziert sind. Andernfalls kann das Teleskop-Duschregal wegrutschen.

Überprüfen Sie regelmäßig den sicheren Stand des Produkts. Die Stabilität kann durch extreme Temperaturunter-

schiede zu Sommer- und Winterzeit beeinflusst werden.

montage

Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen A und B.

Hinweis: Ziehen Sie ggf. eine zweite Person hinzu.

teleskop-duschregal

einleitung

Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nach folgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung

gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Teleskop-Duschregal ist zum Ablegen und Befestigen von Badartikeln wie Handtüchern und Duschgel bestimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

teilebeschreibung

obere Abdeckkappe

obere Verbindungsstange (ca. 30 cm)

Verbindungselement 1

Spiralfeder

Teleskopstange (ca. 60,5 cm)

Verbindungselement 2

Ablagekorb

Gummiring

mittlere Verbindungsstange (ca. 65 cm)

Ablagekorb mit Aufhängevorrichtung

untere Verbindungsstange (ca. 63,5 cm)

untere Abdeckkappe

technische daten

Max. Belastbarkeit: 3 kg pro Ablagekorb
Maße:

ca. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (L x B x H)

lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

DE/AT/CH

montáž

Produkt montujte podľa obrázkov A a B.

Upozornenie: Prípadne si zavolajte na pomoc druhú osobu.
pOzOr! Nepretočte spojovacie elementy 3 , 6 . Majte na pamäti, že tieto treba len adekvátne pritiahnuť a
skontrolovať, či všetky spojovacie tyče 2 , 9 , 11 pevne sedia.

Ak je výška priestoru len o niečo viac ako 145 cm, môžete pri montáži vynechať strednú spojovaciu tyč 9 .

Čistenie a ošetrovanie

Produkt čistite navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa chlpy.

V žiadnom prípade nepoužívajte drsné a leptajúce čističe. Produkt by ste mohli poškodiť.

Na odstránenie vodného kameňa používajte bežný čistič.

Spojovacie a kovové elementy pravidelne kontrolujte, všímajte si, či sú náležite pospájané, či nie sú opotrebované

a hrdzavé.

likvidácia

Obal a baliaci materiál pozostávajú z materiálov neškodiacich životnému prostrediu.

Odstráňte ich do miestnych recyklačných nádob.

O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebovaného výrobku sa dozviete na vašej verejnej alebo štátnej správe.

popis výrobku:
Teleskopický sprchovací regál
Model č.:

Z30577

Verzia:

11 / 2010

Stav informácií: 09 / 2010 · Ident. č.: Z30577092010-4

1 x vrchná krycia čiapočka
1 x vrchná spojovacia tyč (cca 30 cm)
1 x spojovací element 1
1 x špirálová pružina
1 x teleskopická tyč (cca 60,5 cm)
1 x spojovací element 2
2 x odkladací kôš
3 x gumový krúžok
2 x stredná spojovacia tyč (cca 65 cm)
1 x odkladací kôš so závesným zariadením
1 x spodná spojovacia tyč (cca 63,5 cm)
1 x spodná krycia čiapočka
1 x návodu na montáž

Bezpečnostné pokyny

VarOVanie!

neBezpeČenStVO OHrOzenia žiVOta a neHOdY pre BatO-

ľatÁ a deti! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Vzniká nebezpečenstvo
zadusenia sa. Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.

pOzOr! neBezpeČenStVO zranenia! Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované nepoškodene
a správne. Pri neodbornej montáži vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené časti môžu ovplyvniť bez-
pečnosť a funkčnosť.

pOzOr! Deti nenechávajte bez dozoru! Produkt nie je určený na lezenie alebo na hranie! Zabezpečte, aby
osoby, predovšetkým deti na produkt neliezli, príp. aby sa oň neopierali. Produkt sa môže vychýliť z rovnováhy
a prevrátiť.

Pred začatím montáže si preverte nosnosť Vašej podlahy a pevnosť stropu. S montážou produktu začnite len vtedy,

ak podlaha a strop odolajú pôsobiacim silám.

Dbajte na to, aby montáž produktu vykonala len odborne spôsobilá osoba.

Na produkt netlačte a dbajte na to, aby odkladacie koše 7 , 10 boli rovnomerne zaťažené. V opačnom prípa-

de môže produkt stratiť stabilitu, prevrhnúť sa, ohnúť sa, alebo sa zlomiť.

3 kg

Dajte pozor, aby ste neprekročili maximálne zaťaženie 3 kg na odkladací kôš 7 , 10. Mohlo by to

viesť k vzniku zranení a / alebo poškodeniu produktu.

Dbajte na to, aby vrchná krycia čiapočka 1 a spodná krycia čiapočka 12 bola vždy umiestnená na čistej, suchej

a rovnej ploche. Teleskopický sprchovací regál môže v opačnom prípade skĺznuť.

Stav produktu pravidelne kontrolujte, dbajte na bezpečnosť. Stabilitu produktu môžu ovplyvniť extrémne teplotné roz-

diely v letnom a zimnom období.

teleskopický sprchovací regál

Úvod

S produktom sa oboznámte pred montážou a prvým používaním. K tomu si pozorne prečítajte nasledovný

návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Použitie Produkt používajte len v súlade s pokynmi uvedenými
v návode a v uvedených oblastiach použitia. Tento návod si odložte. Ak prístroj odovzdáte tretej osobe,

priložte jej i všetky podklady.

použitie podľa určenia

Teleskopický sprchovací regál je určený na odkladanie a uchytenie sprchovacích potrieb ako sú uteráky a sprchovací
gel. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu
výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie
je určený na podnikateľské účely.

popis častí

vrchná krycia čiapočka

vrchná spojovacia tyč (cca 30 cm)

spojovací element 1

špirálová pružina

teleskopická tyč (cca 60,5 cm)

spojovací element 2

odkladací kôš

gumový krúžok

stredná spojovacia tyč (cca 65 cm)

odkladací kôš so závesným zariadením

spodná spojovacia tyč (cca 63,5 cm)

spodná krycia čiapočka

technické údaje

Max. zaťaženie:

3 kg na jeden odkladací kôš

Rozmery:

cca 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (D x Š x V)

rozsah dodávky

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu výrobku a
všetkých jeho častí. V žiadnom prípade nepristupujte k montáži, ak je rozsah dodávky neúplný.

pOzOr! Nepřetáčejte spojovací prvky 3 , 6 . Dbejte na to, aby byly utaženy jenom rukou a přezkoušejte, zda
jsou všechna usazení spojovacích tyčí stabilní 2 , 9 , 11.

Je-li výška místnosti jen trochu větší než 145 cm, můžete vykonat montáž bez střední spojovací tyče 9 .

Čištění a údržba

Čistěte výrobek navlhčeným hadrem, který nepouští vlákna.

V žádném případě nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čistící prostředky. Následkem může být poškození výrobku.

Použijte běžný čistič pro odstranění flíčků vodního kamene.

Všechny spojovací a kovové díly pravidelně kontrolujte, jestli jsou stabilní, neopotřebované anebo jestli nerezavějí.

likvidace do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše

zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek.

O možnostech likviace odpadu se můžete informovat u Vaší obecní nebo městské zprávy.

Označení výrobku:
Teleskopický regál do sprchy
Model č.:

Z30577

Verze:

11 / 2010

Aktuální informace: 09 / 2010 · Identifikační č.: Z30577092010-4

1 x horní krytka
1 x horní spojovací tyč (cca 30 cm)
1 x spojovací prvek 1
1 x spirálová pružina
1 x teleskopická tyč (cca 60,5 cm)
1 x spojovací prvek 2
2 x odkládací koš
3 x gumový kroužek
2 x střední spojovací tyč (cca 65 cm)
1 x odkládací koš se zavěšením
1 x dolní spojovací tyč (cca 63,5 cm)
1 x dolní krytka
1 x montážního návodu

Bezpečnostní pokyny

VýStraHa!

U malýCH dětí a dětí OBeCně HrOzí neBezpeČní OHrOžení ži-

VOta a ÚrazU! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udu-
šení. Děti držte mimo dosah výrobku.

pOzOr! neBezpeČí zranění! Dbejte na to, aby byly všechny díly správně smontovány a nebyly poško-
zeny. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.

pOzOr! Nenechávejte děti bez dozoru! Výrobek není prolézačka nebo hračka! Zajistěte, aby osoby, obzvlášť
děti, nalezly na výrobek nebo aby se o něj neopíral. Výrobek může ztratit rovnováhu a převrátit se.

Před montáží ověřte nosnost Vaší podlahy a stropu. Výrobek montujte jen tehdy, pokud podlaha a strop vydrží

působení vzniklých sil.

Dbejte na to, aby byl věšák montován odborně zdatnou osobou.

Na výrobek nevyvíjejte žádný tlak a dbejte na to, aby byly odkládací koše 7 , 10 zatíženy souměrně. Výrobek

může ztratit rovnováhu a převrátit se, ohnout se nebo prasknout.

3 kg

Dbejte na to, abyste nepřekročili maximální zatížení 3 kg na odkládací koš 7 , 10. Následkem může

být zranění a /nebo poškození výrobku.

Dbejte na to, aby byla horní krytka 1 a dolní krytka 12 vždy umístěna na čisté, suché a rovné ploše. V opačném

případě by se mohl teleskopický regál sesmeknout.

Pravidelně kontrolujte, zda výrobek bezpečně stojí. Stabilita může být ovlivněna extrémními teplotními rozdíly v

létě a v zimě.

montáž

Výrobek namontujte dle obrázků A a B.

Upozornění: přizvěte si popř. na pomoc druh osobu.

teleskopický regál do sprchy

návod

Před montáží a prvním uvedením do provozu se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující

návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Použití Používejte výrobek tak, jak je popsáno a jen pro uvedené
oblasti použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předání výrobku k němu současně připojte i všechny

jeho podklady.

použití k určenému účelu

Teleskopický regál do sprchy je určen k odkládání a upevňování koupelnových předmětů jako ručníků a sprchových
gelů. Jiné než zde popsané použití či změna výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a /nebo k poškození
výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené jiným použitím než použitím k popsanému účelu. Výrobek není
určen pro použití k podnikatelským účelům.

popis součástí

horní krytka

horní spojovací tyč (cca 30 cm)

spojovací prvek 1

spirálová pružina

teleskopická tyč (cca 60,5 cm)

spojovací prvek 2

odkládací koš

gumový kroužek

střední spojovací tyč (cca 65 cm)

odkládací koš se zavěšením

dolní spojovací tyč (cca 63,5 cm)

dolní krytka

technické údaje

Max. Zatížitelnost: 3 kg na odkládací koš
Rozměry:

cca 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (D x Š x V)

Obsah dodávky

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí. V žádném
případě výrobek nesestavujte, není-li obsah dodávky úplný.

IAN 55913

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

Advertising