Miomare Stainless Steel Toilet Roll Holder - Handbuch (Seite 2)

Montage- und Gefahrenhinweise / Installation instructions and warnings
www.lidl-service.com
Service AdreSS
For questions regarding the product, please contact us:
IP-Solutions UG, Untere Bruck 2/1
73104 Börtlingen - Deutschland
Tel.: +49 (0) 7161/98 60 250
E-Mail: [email protected]
Please retain your receipt for all enquiries, as well as the item
code (e.g. IAN 12345) as proof of purchase.
Si
PRITRDITEV
1. Na ploščici ne sme biti sledov ločilnega sredstva, biti mora nepovoščena in
nemastna, imeti dovolj veliko nosilnost in biti suha. V večini primerov zadošča, če
jo močno zdrgnemo s suho čisto krpo. Po potrebi ločilno sredstvo odstranite z
alkoholnim čistilom. Pri povoščenem naravnem kamnu uporabite čistilo, ki topi
vosek.
2. Montažno ploščo snemite z dodatka. Položaj montažne plošče s pomočjo vodne
tehtnice z nitnim križem zarišite vodoravno in navpično (ne označite lepilne
površine). Pri dodatkih z dvema montažnima ploščama (steklena polica, drog za
brisače) uporabite priloženo montažno šablono. POZOR! Pri dodatkih z 2
montažnima ploščama (steklena polička, drog za prho) vstavite montažne plošče
v priloženo šablono za montažo.
3. Odprite pokrovček posodice.
4. Vrh lopatice na hitro ovlažite in otresite.
5. Z vlažno lopatico dobro premešajte kosmiče.
6. Pokrov posode ponovno zaprite in posodo obrnite.
7. Odstranite zapiralo na dnu posodice.
8. Odprite tubo z lepilom in jo privijte v odprto dno posodice. Tubo z lepilom
popolnoma izpraznite v posodico.
9. Pokrov previdno odprite.
10. Z vrhom lopatice kosmiče pritisnite v lepilo. Nato lepilo in kosmiče dobro
premešajte.
11. Mešanico (v zadostni količini za celotno površino) nanesite na sredino montažne
plošče.
12. Montažno ploščo močno pritisnite na površino, na katero ste nanesli lepilo. Pri
tem morate biti pozorni, da je reža za vstavitev v vodoravnem
položaju.
POZOR! 2 montažni plošči trdno pritisnite na steno s pomočjo šablone za
montažo, in sicer v vodoravnem položaju. (Montažno šablono odstranite šele, ko
se lepilo strdi)
13. Izdelek lahko namestite po 4 do 5 urah, ko se lepilo strdi. Končna obremenljivost
je dosežena po pribl. 8 urah. (Morebitno odvečno lepilo odstranite s pomočjo olfa
noža ali ga obrišite, vendar šele potem, ko se strdi)
14. Dodatek vtaknite v režo za vstavitev na montažni plošči. Rozeto z rahlim
pritiskom potisnite čez montažno ploščo.
!
poMeMBno
VSEBiNA PAKETA
1 dodatek iz serije kopalniških dodatkov Miomare • 1 set za lepljenje (1 tuba lepila,
1 posode kosmičev, 1 lopatica) • 1 navodila za pritrditev
OPOZORILA
Ob stiku lepila s kožo mesto preprosto izperite z milom in tekočo vodo. Če pride sredstvo
v stik z očmi, nekaj minut izpirajte z veliko vode (pri tem pazite, da je veka odprta) in
poiščite zdravniško pomoč. V primeru zaužitja se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Podatki v nadaljevanju, zlasti napotki za obdelavo in uporabo naših izdelkov, temeljijo
na našem znanju in izkušnjah. V navezavi na pričujoča opozorila ali morebitno ustno
svetovanje ne prevzemamo nobene odgovornosti ali jamstva.
ODSTRANITEV
Lepilo je mogoče popolnoma odstraniti s skoraj vseh podlag.
A. Lepilo odtrgajte s kleščami ali odstranite s tanko lopatico.
B. Lepilo s ploščic odstranite s strgalom za steklo ali z odstranjevalcem silikona (pri grobih
površinah s pomočjo sirkove krtače).
ODLAGANJE ODPADKOV
Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov. Odvrzite jo v lokalne
zabojnike za nadaljnjo reciklažo. O možnostih odlaganja odsluženega izdelka
se pozanimajte na svoji občinski ali mestni upravi. Posušene ostanke lepila
lahko odvržete v gospodinjske odpadke.
NAVODiLA ZA UPORABO
Lepilo je primerno za pritrjevanje serije Miomare na vse običajne loščene ploščice. Na druge
materiale je serijo Miomare mogoče pritrditi z običajnimi vijaki in vložki v skladu z navodili
proizvajalca.
NEGA iN ČiŠČENJE
Pri negi dodatkov iz serije Miomare morate upoštevati naslednje: Uporabljate lahko samo
čistilna sredstva, ki so izrecno namenjena negi legiranega jekla. Dodatke očistite z vodo in
običajnimi čistilnimi sredstvi ter jih nato splaknite s čisto vodo in obrišite.
PRAViLNA UPORABA
Dodatki so primerni izključno za domačo rabo, niso pa primerni za rabo v javnih prostorih.
Za poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo odgovornosti ali
jamstva.
pL
MONTAŻ
1. Płytka ceramiczna nie może mieć śladów środka oddzielającego (bez wosku i
tłuszczu), musi być wystarczająco wytrzymała i sucha. W tym celu w większości
przypadków wystarczy przetrzeć ją solidnie suchą i czystą ściereczką. W razie
potrzeby usunąć środek oddzielający płynem do czyszczenia zawierającym
alkohol. Przy woskowanych kamieniach należy stosować środki czyszczące
rozpuszczające wosk.
2. Zdejmij płytę montażową. Zaznaczyć położenie w poziomie płyty montażowej za
pomocą poziomicy oraz pionowe za pomocą krzyża nitkowego (nie zaznaczać
powierzchni do klejenia). Przy akcesoriach z dwoma płytami montażowymi (półka
szklana, wieszak na ręcznik kąpielowy) należy skorzystać z załączonych
szablonów montażu. UWAGA! Przy artykułach z dwoma płytami (szklana półka,
wieszak na ręczniki) należy je włożyć do dowolnych
szablonów montażowych.
3. Otworzyć wieczko pojemnika.
4. 1x delikatnie zmoczyć czubek szpachelki i wstrząsnąć nią.
5. Dobrze zamieszać płatki za pomocą wilgotnej szpachelki.
6. Zamknij ponownie pokrywę pojemnika i przekręć pojemnik.
7. Usunąć zamknięcie pojemnika na jego dnie.
8. Otworzyć tubę z klejem i wkręcić ją w otwór na dnie pojemnika. Klej z tuby
wycisnąć całkowicie do pojemnika.
9. Ostrożnie otwórz pokrywę pojemnika.
10. Czubkiem szpachelki wcisnąć płatki w dół do kleju. Następnie zmieszać dobrze
klej z płatkami. 11.Mieszankę kleju nanieść (w ilości wystarczającej na przyklejenie
całej powierzchni) na środek płyty montażowej tworząc stożek.
12. Docisnąć płytę montażową w miejscu klejenia. Należy tu koniecznie zwrócić
uwagę, by otwór był ustawiony poziomo.
UWAGA! 2 płyty montażowe przyciśnij w poziomym ułożeniu do ściany za
pomocą szablonów montażowych. (Szablony montażu usunąć dopiero po
stwardnieniu masy.)
13. Produkt można zamontować po 4-5 godzinach, kiedy klej stwardnieje. Ostateczną
wytrzymałość osiągnie po ok. 8 godz. (Ewentualny nadmiar kleju usunąć najlepiej
już po stwardnieniu nożykiem do tapet lub zdrapać.)
14. Akcesoria wsunąć w otwór płyty montażowej. Rozetkę nasunąć na płytę
montażową naciskając lekko.
!
wAŻNy
ZAwARTOŚĆ OPAKOwANiA
1 akcesoria Badserie Miomare • 1 zestaw klejący (1 tuba kleju, 1 pojemnika z płatkami,
1 szpachelka) • 1 instrukcja montażu
MOŻLiwE RyZyKO
Nie ma zagrożenia w przypadku kontaktu środka ze skórą. Należy po prostu spłukać pod
bieżącą wodą używając mydła. W przypadku dostania się środka do oka płukać przez
dłuższy czas (kilka minut) trzymając powiekę otwartą i następnie skontaktować się z
lekarzem. W przypadku połknięcia należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Dane za-
mieszczone powyżej, w szczególności propozycje dotyczące obróbki i stosowania, opierają
się na naszej wiedzy i doświadczeniach. Ani wskazówki, ani nasze ustne porady nie mogą
być uważane za podstawę odpowiedzialności cywilnej.
DEMONTAŻ
Klej można usunąć bez śladów z niemal wszystkich powierzchni.
A. Klej odkręcić za pomocą kombinerek lub nakłóć cienką szpachelką.
B. Klej usunąć z płytek ceramicznych za pomocą skrobaczki do szyb lub silikonu (na
powierzchniach chropowatych za pomocą szczotki).
UTYLIZAcJA
Opakowanie wykonano z materiałów przyjaznych dla środowiska. Należy je
wrzucić do odpowiednich pojemników na odpady do recyklingu. Informacji
na temat utylizacji zużytego produktu można zasięgnąć w gminie lub urzędzie
miejskim. Zaschnięte resztki kleju należy wyrzucić razem ze śmieciami do-
mowymi.
wSKAZÓwKi UŻyCiA
Klej nadaje się doskonale do mocowania serii Miomare na wszystkich popularnych szkliwio-
nych płytkach ceramicznych. Na pozostałych podłożach można montować serię Miomare za
pomocą zwykłych dostępnych w handlu wkrętów i kołków rozporowych zgodnie z zalecenia-
mi producenta.
PiELĘGNACJA
Podczas pielęgnacji akcesoriów z serii Miomare zasadniczo należy stosować wyłącznie środki
do czyszczenia przeznaczone do stali szlachetnej. Oczyścić wodą z dostępnym w handlu
środkiem myjącym, następnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha.
STOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNAcZENIEM
Upewnij się, czy akcesoria będą stosowane tylko w obszarze mieszkalnym. Nie są one przez-
naczone do obiektów. Szkody powstałe wskutek niewłaściwego użytkowania nie są objęte
naszą gwarancją.
6
7
3
B
9
5
4
!
10
12
14 13
8
A
1 2
IAN 104275
11
IAN 104274: Nerjavečega jekla brisačo 2, 2 Ra-
mienny uchwyt ze stali e szlachetnej na Reczni-
ki, Dvostruka šipka
IAN 104275: Nerjavečega jekla brisačo bar,
Uchwyt ze stali szlachetnej na Recznik Kapie-
lowy, Šipka za Veliki Rucnik / Iz nerjavečega
jekla steklene police, Szklana Półka z rama ze
stali szlachetnej, Staklena Polica s okvirom od
Nehrajuceg Celika
IAN 104280: Nerjaveče jeklo toaletni papir
držalo, Uchwyt ze stali szlachetnej na papier
Toaletowy, Držac za WC Papir
IAN 104281: Nerjavečega jekla brisačo hook,
Haczyk ze stali szlachetnej na recznik, Inox
towel hook / Nerjaveče jeklo imetnik sušilec za
lase,Uchwyt ze stali szlachetnej na Suszarke do
Włosów, Držac fena
SK
MONTÁŽ
1. Obkladačka musí byť bez antiadhéznych prostriedkov (bez vosku a tukov), nosná
a suchá. Za týmto účelom vo väčšine prípadoch stačí vydrhnutie suchou čistou
handrou. V prípade potreby antiadhézny prostriedok odstráňte čistiacim
prostried kom s obsahom alkoholu. Pri navoskovaných prírodných kameňoch
použite čistiaci prostriedok rozpúšťajúci vosk.
2. Montážne platničky odnímte z doplnku. Pozíciu montážnej dosky vyznačte
vodováhou horizontálne a vertikálne krížom (lepiacu plochu neznačte). Pri
doplnkoch s 2 montážnymi doskami (sklenená odkladacia polička, tyč na uterák)
použite priloženú montážnu šablónu. POZOR! V prípade doplnkov s 2
montážnymi platničkami (sklenená polička, vešiak na uteráky) montážne
platničky zasuňte do priloženej montážnej šablóny.
3. Otvorte vrchnák nádoby.
4. Špičku špachtle 1x krátko navlhčite a otraste.
5. Vlhkou špachtľou dobre premiešajte vločky.
6. Veko nádoby znovu zatvorte a nádobu otočte.
7. Odstráňte uzáver na dne nádoby.
8. Otvorte tubu s lepidlom a zaskrutkujte do otvoreného dna nádoby. Tubu s
lepidlom úplne vyprázdnite do nádoby.
9. Veko nádoby opatrne otvorte.
10. Špičkou špachtle zatlačte vločky dolu do lepidla. Následne lepidlo dobre
premiešajte s vločkami.
11. Dobre nakopenú zmes lepidla (v dostatočnom množstve na celoplošné zlepenie)
naneste do stredu na montážnu dosku.
12. Montážnu dosku pevne pritlačte na adhéznu plochu. Tu bezpodmienečne dbajte
na nasledovné: Zásuvná drážka vo vodorovnej pozícii.
POZOR! Pomocou montážnej šablóny pritlačte 2 montážne platničky vo
vodorovnej polohe pevne na stenu. (Montážnu šablónu odstráňte až po
dobe vytvrdnutia)
13. Výrobok je možné namontovať po dobe vytvrdnutia 4-5 hodín. Konečná
zaťažiteľnosť sa dosiahne po cca 8 hodinách. (Prípadne nadbytočné lepidlo
odstráňte po vytvrdnutí najlepšie rezačkou alebo zotretím)
14. Doplnok zasuňte do zásuvnej drážky montážnej dosky. Rozetu s ľahkým tlakom
nasuňte na montážnu dosku.
!
DôLEŽiTý
ROZSAH DODÁVKY
1 doplnok kúpeľňovej série Miomare • 1 lepiaca súprava (1 tuba lepidla, 1 nádobu
s vločkami, 1 špachtľa) • 1 návod na montáž
VýSTRAŽNÉ UPOZORNENiA
Kontakt pokožky s lepidlom je nezávadný. Jednoducho opláchnite pod tečúcou vodou
s mydlom. Po kontakte s očami vyplachujte niekoľko minút s dostatkom vody, pritom
viečka držte otvorené a vyhľadajte lekára. Pri prehltnutí okamžite privolajte lekára. Pred-
chádzajúce údaje, obzvlášť návrhy na spracovanie a použitie našich výrobkov, spočívajú
na našich znalostiach a skúsenostiach. Ručenie sa nemôže zakladať ani na týchto poky-
noch ani na ústnom poradenstve.
DEMONTÁŽ
Lepidlo je možné odstrániť bez zvyšku zo skoro všetkých podkladov
A. Lepidlo vykrúťte kliešťami alebo ho podoberte tenkou špachtľou.
B. Lepidlo odstráňte z obkladačiek škrabkou na sklo alebo odstraňovačom silikónu (pri
drsných povrchoch pomocou ryžovej kefy).
LIKVIDÁcIA
Obal pozostáva z materiálov šetrných voči životnému prostrediu. Tieto likvi-
dujte v miestnych recyklačných nádobách. Možnosti likvidácie opotrebované-
ho výrobku zistíte u Vašej obce alebo mestskej správy.
Vytvrdnuté zvyšky lepidla je možné likvidovať v domovom odpade.
UŽÍVATEĽSKÉ POKyNy
Lepidlo sa vynikajúco hodí na upevnenie série Miomare na všetkých bežných glazovaných
obkladačkách. Na ostatných materiáloch je možné sériu Miomare upevniť bežnými skrutka-
mi a príchytkami podľa údajov výrobcu.
ODPORÚČANiE ČiSTENiA
Pri starostlivosti o doplnky série Miomare v zásade dodržiavajte nasledovné: Smú sa
používať len čistiace prostriedky, ktoré sú výslovne určené na oblasť použitia ušľachtilej oce-
le. Čistite vodou a bežným čistiacim prostriedkom, opláchnite čistou vodou a utrite do sucha.
POUŽiTiE V SÚLADE S URČENÍM
Zabezpečte, aby sa tento doplnok používal len vo všeobecnej obytnej zóne. Nie je vhodný
pre objektovú oblasť. Škody, ktoré vzniknú neodborným ošetrovaním, nepodliehajú našej
záruke.
Axial_BDA_BlockB_DE-GB-PL-HU-SI-CZ-SK.indd 2 04.11.2014 09:38:02