Ordex Shelf / Hooks Benutzerhandbuch

Seite 2

Advertising

Montage- und Gefahrenhinweise

/ Installation instructions and warnings

www.lidl-service.com

ASENNuS

1. puhdista tuote huolellisesti pyyhkeellä

2. Laatan täytyy olla puhdas (vahaton, rasvaton), kestävä ja kuiva. Tähän riittää yleensä kunnollinen

pyyhkiminen puhtaalla rievulla. Loista tarvittaessa irrotusaine alkoholilla. Käytä vahattuihin

luonnonkiviin vahanpoistoainetta.

3. Avaa astian kansi.

4. Kostuta lastan pää nopeasti kerran ja ravista puhtaaksi.

5. Sekoita hiutaleet kostealla lastalla huolellisesti.

6. Sulje kipon kansi.

7. Poista astian pohjassa oleva suljin.

8. Avaa liimaputkilo ja ruuvaa se astian pohjassa oleviin kierteisiin. Tyhjennä liimaputkilon sisältö

kokonaan astiaan.

9. Avaa astian kansi.

10. Painele lastan kärjellä hiutaleita liimaan. Sekoita sitten liima ja hiutaleet yhteen.

11. Levitä liimaseos nauhalle paksummin kuin itse nauha.

12. Vedä kaksipuolisen liimanauhan suojakalvo irti.

13. Aseta tuote haluttuun paikkaan. Aseta liimanauha kotisuoraan seinää vasten ja painele sitä

alaspäin niin, että se tarttuu kiinni.

14. Tuotetta voi siirtää, kun se on kovettunut 4 - 5 tuntia. Lopullinen kuormituskestävyys

saavutetaan n. 8 tunnin kuluttua.

(Poista yli pursuillut liima kovettumisajan loputtua mattoveitsellä tai hankaamalla.)

MONTARE

1. Curățați produsul cu o lavetă.

2. Podeaua trebuie să fie curată de agent separator (fără ceară și grăsime) , aderentă

și uscată. Pentru acest lucru este suficient în majoritatea cazurilor frecarea cu o

lavetă uscată, uscată. Dacă este necesar îndepărtați agentul separator cu o soluție

de curățare pe bază de alcool. În cazul pietrei naturale utilizați agenți de curățare

care dizolvă ceara.

3. Deschideți capacul recipientului.

4. Umeziți o dată vârful spatulei și scuturați-l.

5. Cu ajutorul spatulei umede amestecați fulgii.

6. Închideți din nou capacul recipientului.

7. Desfaceți blocajul de pe fundul recipientului.

8. Deschideți tubul cu lipici și înșurubați în fundul deschis al ecipientului. Goliți

complet tubul cu lipici în recipient.

9. Deschideți capacul recipientului.

10. Apăsați fulgii în jos cu vârful spatulei. Apoi amestecați lipiciul cu fulgii.

11. Aplicați amestecul de lipici de jos pe produs, de-a lungul benzii adezive, cu spatula,

într-un str-at mai gros decât band adezivă.

12. Desfaceți folia de pe banda dublu adezivă.

13. Poziționați produsul în locul dorit. Aplicați pe banda adezivă oblic pe perete și

țineți apăsat pe perete.

14. Produsul poate fi montat după 4-5 ore după ce s-a întărit. Rezistența finală se

atinge cupă aprox. 8 ore. (Lipiciul în exces se îndepărtează cel mai bine după ce s-a

întărit cu un cuțit cutter sau se răzuiește).

TäRKEä

pAKKAuKSEN SISäLTÖ

1 Ordex-sarjan varuste (kuvassa liimanauhan kanssa) • 1 liimasetti (1 putkilo liimaa, 1 astia

hiutaleita, 1 lasta) • 1 Asennusohjeet

PACHETUL DE LIVRARE

1 Accesoriu din seria Ordex (prevăzut cu bandă adezivă) • 1 Set de lipire (1 tub de lipici,

1 pahar cu fulgi, 1 spatulă) • 1 Instrucțiuni de montare

VAARAT

Iho liiman kanssa on turvallista. Huuhtele juoksevalla vedellä saippualla. Jälkeen silmiin Huuhtele

runsaalla vedellä usean minuutin ajan silmät auki ja mentävä lääkäriin. Jos ainetta on nielty,

hakeuduttava heti lääkärin hoitoon.Edellä esitetyt tiedot, erityisesti suositusten soveltamista

ja käyttöä tuotteemme perustuvat tietoon ja kokemukseen. Ei vastuuta ei voida perustella tätä

tietoa eikä suullisia neuvoja.

PERICOLE

Contactul pielii cu acest adeziv este sigur. Pur și simplu clătiți sub jet de apă cu

săpun. După contactul cu ochii Se va clăti cu multă apă timp de câteva minute,

ținând pleoapele deschise si cereti sfatul medicului. În caz de înghițire, consultați

imediat un medic. Datele de mai sus, în special recomandări de aplicare și utilizare

a produselor noastre se bazează pe cunoștințele și experiența noastră. Taxe pot fi

justificate nici această informație, nici vreun sfat pe cale orală.

HäVITTäMINEN

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista. Hävitä ne paikallisten keräysas-

tiat. Vaihtoehdot hävittämisestä poistettujen tuotteiden ota yhteyttä paikkakuntasi tai

kaupungin hallinnossa. Kovettunut liima voidaan hävittää talousjätteen mukana.

dispoziție

Acestea constau din materiale ecologice. Aruncați-le în containere de recic-

lare locale. Opțiuni pentru eliminarea produselor scoase din uz va rugam sa

contactati comunitatea ta sau administrației orașului. Adeziv vindecat pot fi

depuse împreună cu resturile menajere.

IRRoTuS

Liima irtoaa lähes kaikilta pinnoilta jälkiä jättämättä.

A. Aseta ohut lasta liiman alle.

B. Poista liima liukkailta lasipinnoilta silikonikaapimella. (Käytä karkeilla pinnoilla harjaa.).

DEMONTAREA

Lipiciul se poate îndepărta de pe aproape toate suprafețele fără urme

A. Lipiciul se îndepărtează cu o spatulă subțire.

B. Lipiciul se demontează de pe pardoseli cu un răzuitor de sticlă sau cu o substanță de

îndepărtare pe bază de silicon (pentru suprafețele abrazive cu ajutorul unei perii

abrazive).

KäYTTÖVINKKEJä

Liima soveltuu kaikkien Ordex-sarjan tuotteiden kiinnittämiseen lasipinnoille.

iNdiCAții de UTiLizARe

Lipiciul se pretează excelent pentru fixarea seriei Ordex pe toate tipurile de suprafețe

glasate.

puHDISTuSSuoSITuS

Kun huollat Ordex-tuotteita, huomaa aina, että käytät puhdistusaineita, jotka soveltuvat eloksoidulle

alumiinille.

Puhdista vedellä ja tavanomaisilla pesuaineilla. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa.

ReCoMANdARe de CURĂțARe

Pentru întreținerea accesoriilor din seria Ordex trebuie respectate următoarele: nu trebu-

ie utilizați agenți de curățare care sunt prevăzuți pentru domeniul de utilizare aluminiu

eloxat. Curățați cu apă și agenți de curățare din comerț și clătiți cu apă și ștergeți pentru

uscare.

KäYTTÖTARKoITuS

Varmista, että tämä lisävaruste käytetään yleisesti olohuone. Ne eivät sovellu sopimuksen käyttöä.

Aiheutuu virheellisestä käsittelystä ei kuulu takuun piiriin.

desTiNAțiA

A se asigura că acest accesoriu este utilizat în domeniul general de viață. Ele

nu sunt potrivite pentru utilizare contractului. Daunele cauzate de manevrarea

necorespunzătoare nu este acoperită de garanția noastră.

Yksikoukkuisen tuotteen yhteydessä ei käytetä teippiä.Muutoin asennus

tapahtuu edellä kuvatulla tavalla.

La prima agăţare se îndepărtează banda adezivă de pe produs. În rest asamblarea

se va face aşa cum este descris mai sus.

VINKKI

Jos pinta ei ole kestävä (esim. tapetti) suosittelemme asentamaan Ordex-tuotteen ruuvilla.

Esim.: 1) Ruuvaa seinään metallilevy

2) Liimaa Ordex-tuote metallilevylle. Huomio! Puhdista metallilevy ennen kiinnitystä

puhdistusaineista ja hapettimista (pyyhi rievulla).

SfATuRI

Pe suprafețele necompatibile cum ar fi tapete, se recomandă fixarea produsului

dumneavoastră Ordex prin îngăurire.

de ex.: 1) Înfiletarea unei plăci metalice pe perete.

2) Lipirea produsului Ordex pe o placă metalică. Atenție! Placa metalică trebuie

curățată (șlefuită) înainte de lipire de agenți de separare și reziduuri de oxid.

IMpoRTANT

Service AdreSS

For questions regarding the product, please

IP-Solutions UG, Untere Bruck 2/1

73104 Börtlingen - Deutschland

Tel.: +49 (0) 7161/98 60 250

E-Mail: [email protected]

Please retain your receipt for all enquiries, as well as

the item code (e.g. IAN 12345) as proof of purchase.

iAN 95211

Haken, Haken, Krokar, Koukku, Cârlige

3x Haken, 3x Haken, 3x Krokar,

3x Koukku, 3x Cârlige

iAN 95212

Ablage, Plateau, Hylla,

Alusta, Suport

Advertising