Ordex Z27645 - Handbuch (Seite 2)

können Verletzungen und / oder Sachschäden
die Folgen sein.
J Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuch-
tigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden
die Folge sein.
m VORSIcHT! VERLETZungSgEfAHR!
Benutzen Sie das Produkt keinesfalls, wenn
dieses beschädigt ist.
J
3 kg
Belasten Sie das Regal nicht über die
Maximalbelastung von 3 kg pro
Regalfach. Dieses kann umfallen.
Verletzungen und / oder Sachschäden können
die Folgen sein.
J Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass
dieses nicht umkippen kann.
J Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen Sie
alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
Q Montage
j Demontieren Sie die Teleskopstangen 3 , indem
Sie die Verbindungsstangen B 7 aus den
Verbindungsstangen A 6 herausziehen (siehe
Abb. A I).
j Stecken Sie die Abschlusskappen (L) 4 auf
jeweils ein Ende der Verbindungsstangen A 6
(siehe Abb. A II).
j Stecken Sie die Abschlusskappen (S) 5 auf
jeweils ein Ende der Verbindungsstangen B 7
(siehe Abb. A III).
j Montieren Sie das Regal gemäß den Abbildungen
B und C.
Hinweis: Die Regalelemente 2 lassen sich ver-
schieben, um das Regal an vorhandene Abflussrohre
anzupassen.
Q Reinigung und Pflege
j Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
j Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-
mittel. Andernfalls kann das Material des Produktes
beschädigt werden.
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Spülbecken-Unterstellregal
Modell-Nr.: Z27645
Version:
05 / 2010
Stand der Informationen: 02 / 2010
Ident.-Nr.: Z27645022010-3
Spülbecken-unterstellregal
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Montageanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Q Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum platzsparenden Aufbewahren
von Reinigungsmitteln und Reinigungszubehör in
Spülenschränken geeignet. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Produktes führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung
1 Seitenteil
2 Regalelement
3 Teleskopstange
4 Abschlusskappe (L)
5 Abschlusskappe (S)
6 Verbindungsstange A ca. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 Verbindungsstange B ca. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
2 x Seitenteil
12 x Regalelement
4 x Teleskopstange
4 x Abschlusskappe (L)
4 x Abschlusskappe (S)
1 x Montageanleitung
Q Technische Daten
Abmessungen: ca. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(B x H x T)
Max. Belastung: 3 kg pro Regalfach
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEI-
TUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
J WARnung! LEBEnS -
unD unfALLgEfAHR füR
kLEInkInDER unD kInDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
m VORSIcHT! VERLETZungSgEfAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und
sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte
Teile können die Sicherheit und Funktion beein-
flussen.
m VORSIcHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-
gerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,
insbesondere Kinder nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Das Produkt kann um-
kippen. Verletzungen und / oder Sachschäden
können die Folgen sein.
J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenen Untergrund steht. Andernfalls
DE/AT/CH DE/AT/CH
GR/CY GR/CY DK DK
επίπεδη επιφάνεια. Σε διαφορετική περίπτωση
ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμού ή / και
υλικές βλάβες.
J Διατηρείτε το προϊόν μακριά από νερό και
υγρασία. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται
να προκληθούν υλικές βλάβες.
m πΡΟΣΟΧή! ΚινΔΥνΟΣ τΡαΥΜατιΣΜΟΥ!
Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η χρήση του
προϊόντος εάν παρουσιάζει βλάβες.
J
3 kg
Δεν επιτρέπεται να φορτώνετε το ράφι
πάνω από τη μέγιστη επιβάρυνση
των 3 kg ανά θήκη ραφιού. Ενδέχεται
να προκληθεί ανατροπή. Οι συνέπειες μπορεί
να είναι τραυματισμοί ή / και υλικές βλάβες.
J Το προϊόν πρέπει να επιβαρύνεται ομοιόμορφα,
ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος ανατροπής του.
J Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν συνδεθεί
σταθερά μεταξύ τους και ελέγχετε όλα τα σημεία
σύνδεσης σχετικά με τη σταθερότητά τους.
Q Συναρμολόγηση
j Αποσυναρμολογήστε τις τηλεσκοπικές ρά-
βδους
3 , αφαιρώντας τις συνδετικές ράβδους
B 7 από τις συνδετικές ράβδους A 6 (βλέπε
Εικ. A I).
j Τοποθετήστε τις τάπες (L) 4 στα άκρα των
συνδετικών ράβδων A 6 (βλέπε Εικ. A II).
j Τοποθετήστε τις τάπες (S) 5 στα άκρα των
συνδετικών ράβδων Β 7 (βλέπε Εικ. A III).
j Συναρμολογήστε το ράφι σύμφωνα με τις
εικόνες B έως C.
Υπόδειξη: Τα στοιχεία ραφιού 2 μπορούν να
μετατοπιστούν, για να προσαρμόζεται το ράφι σε
εκάστοτε σωλήνα αποχέτευσης.
Q Καθαρισμός και φροντίδα
j Χρησιμοποιείστε στον καθαρισμό και στην
φροντίδα μια υγραμένη πετσέτα χωρίς λινό.
j Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση καυστικά
καθαριστικά. Σε άλλη περίπτωση μπορεί το υλικό
του προϊόντος να πάθει βλάβη.
Q απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά
από υλικά που σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά
τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.
Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊ-
όντος μπορείτε να πληροφορηθείτε στην διοίκηση
του δήμου ή της κοινότητάς σας.
Χαρακτηρισμός προϊόντος:
Ραφιέρα νιπτήρα
Αρ. Μοντέλου.: Z27645
Έκδοση:
05 / 2010
Ενημέρωση πληροφοριών: 02 / 2010
αριθ. αναγνώρισης: Z27645022010-3
Ραφιέρα νιπτήρα
Q έισαγωγή
Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν την συ-
ναρμολόγηση. Διαβάστε για αυτόν τον
λόγο προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες
συναρμολόγησης και συμβουλές ασφαλείας. Χρη-
σιμοποιήστε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και
για το δεδομένο πεδίο εφαρμογής. Διατηρήστε καλά
αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Παραδώστε όλα τα έγγρα-
φα επίσης σε παράδοση της συσκευής σε τρίτους.
Q Χρήση σύμφωνα
με τους κανονισμούς
Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για την αποθήκευση
απορρυπαντικών και εξαρτημάτων καθαρισμού σε
ντουλάπια νεροχύτη κάνοντας οικονομία χώρου.
Μια άλλη χρήση από την προηγουμένως περιγρα-
φόμενη ή μια αλλαγή του προϊόντος δεν επιτρέπεται
και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε
βλάβες του προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδι-
αγραφών δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία
ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν. Το προϊόν
δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Q περιγραφή τμημάτων
1 Πλευρικό εξάρτημα
2 Στοιχείο ραφιού
3 Τηλεσκοπική ράβδος
4 Τάπα (L)
5 Τάπα (S)
6 Συνδετική ράβδος A περ. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 Συνδετική ράβδος B περ. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q Συσκευασία
Ελέγξτε αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα την συσκευ-
ασία για πληρότητα καθώς και την άψογη κατάσταση
του προϊόντος και όλων των μερών. Σε καμία περίπτωση
μην συναρμολογείτε το προϊόν, αν η συσκευασία δεν
είναι πλήρης.
2 x πλευρικά εξαρτήματα
12 x στοιχεία ραφιού
4 x τηλεσκοπικές ράβδοι
4 x τάπες (L)
4 x τάπες (S)
1 x οδηγίες συναρμολόγησης
Q τεχνικά δεδομένα
Διαστάσεις: περ. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(Π x Υ x Β)
Μέγ. επιβάρυνση: 3 kg ανά στοιχείο ραφιού
Συμβουλές ασφαλείας
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ!
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ!
J πΡΟέιΔΟπΟιήΣή! Θα-
νατήφΟΡΟΣ ΚινΔΥνΟΣ Και
ΚινΔΥνΟΣ ατΥΧήΜατΟΣ
για νήπια Και παιΔια! Μην αφήνετε ποτέ
παιδιά με την συσκευασία χωρίς επίβλεψη.
Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας. Κρατήστε τα
παιδιά μακριά από το προϊόν.
m πΡΟΣΟΧή! ΚινΔΥνΟΣ τΡαΥΜατιΣ-
ΜΟΥ! Βεβαιωθείτε, ότι όλα τα μέρη είναι συ-
ναρμολογημένα κατάλληλα και χωρίς βλάβες.
Σε λάθος συναρμολόγηση υφίσταται κίνδυνος
τραυματισμού. Φθαρμένα μέρη μπορούν να
επηρεάσουν την ασφάλεια και την λειτουργία.
m πΡΟΣΟΧή! Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς
επίβλεψη. Το προϊόν δεν είναι βοήθημα ανάβα-
σης ή παιχνίδι! Διασφαλίστε το γεγονός ότι
κανένα άτομο, ιδίως τα παιδιά, δεν κάθονται ή
ανεβαίνουν πάνω στο προϊόν. Το προϊόν ίσως
ανατραπεί. Τα αποτελέσματα αυτού ίσως είναι
οι τραυματισμοί και / ή οι υλικές φθορές.
J Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν βρίσκεται σε σταθερή,
J
3 kg
Reolen må ikke belastes ud over den
maksimale bæreevne på 3 kg pr. hylde.
Den kan vælte omkuld med kvæstelser
eller materialebeskadigelser som følge.
J Produktet skal belastes ensartet sådan at det
ikke kan vælte omkuld.
J Alle sammenføjninger skal være fast forbundet
indbyrdes. Alle sammenføjninger skal kontrolle-
res for stabilitet.
Q Montage
j Teleskopstangen 3 demonteres, idet forbindel-
sesstængerne B 7 trækkes ud af forbindelses-
stængerne A 6 (se illustration A I)
j Sæt afslutningskapperne (L) 4 på hver ende af
forbindelsesstængerne A 6 (se illustration A II).
j Sæt afslutningskapperne (S) 5 på hver ende
af forbindelsesstængerne B 7 (se illustration
A III).
j Monter reolen i henhold til illustrationerne B og C.
Bemærk: Reolelementerne 2 kan skubbes, for at
tilpasse reolen til forhåndenværende afløbsrør.
Q Rengøring og pleje
j Til rengøring og pleje bruges en let fugtig, fnugfri
klud.
j Brug under ingen omstændigheder ætsende
rengøringsmidler. I modsat fald kan produktets
materiale tage skade.
Q Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse
af et udtjent produkt ved at henvende dig til din kom-
mune eller din bys forvaltning.
Produktbetegnelse:
Reol til placering under håndvasken
Model nr.: Z27645
Version:
05 / 2010
Status: 02 / 2010
Ident.nr: Z27645022010-3
Reol til placering under håndvasken
Q Indledning
Gør dig fortrolig med produktet inden du
begynder at samle det. Hertil bedes du
læse den efterfølgende monteringsvejled-
ning og sikkerhedsreglerne grundig igennem. Benyt
kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål.
Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis du
giver produktet videre til en anden person, bedes du
ligeledes videregive alle dokumenter.
Q formålsbestemt anvendelse
Dette produkt er beregget til pladsbesparende opbe-
varing af rengøringsmidler og –tilbehør i underskabe.
En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en
ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til
personskader og / eller beskadigelser på produktet.
Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået
ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse.
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige
formål.
Q Beskrivelse af delene
1 Sidedel
2 Reolelement
3 Teleskopstang
4 Afslutningskappe (L)
5 Afslutningskappe (S)
6 Forbindelsesstang A ca. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 Forbindelsesstang B ca. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q Leveringensomfang
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle
dele er leveret med og at produktet og alle delene
befinder sig i en upåklagelig tilstand. Saml ikke
produktet, hvis ikke alle dele er leveret med.
2 x Sidedel
12 x Reolelement
4 x Teleskopstang
4 x Afslutningskappe (L)
4 x Afslutningskappe (S)
1 x Monteringsvejledning
Q Tekniske specifikationer
Dimensioner: ca. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(B x H x D)
Maksimal bæreevne: 3 kg pr. reolhylde
Sikkerhedsregler
FØR BERUGEN SKAL MONTAGEVEJLEDNINGEN
LÆSES IGENNEM! MONTAGEVEJLEDNINGEN
SKAL OPBEVARES OMHYGGELIGT!
J ADVARSEL! LIVSfARE Og
fARE fOR uLykkER fOR SMå
BøRn Og BøRn! Lad aldrig
børn lege med emballagen uden voksent opsyn.
Der er fare for kvælning. Hold børn borte fra
produktet.
m fORSIgTIg! fARE fOR PERSOnSkADER!
Kontroller at alle dele er ubeskadigede og mon-
teret korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering er
der fare for personskader. Beskadigede dele kan
have indflydelse på sikkerheden og funktionen.
m fORSIgTIg! Børn skal være under opsyn.
Skoskabet er ikke beregnet til klatring eller som
legetøj! Børn eller andre personer må ikke stille
sig på produktet eller stige op på det. Produktet
kan vælte omkuld, og kvæstelser eller materielle
skader kan blive følgen.
J Produktet skal stå på en fast og jævn flade da det
ellers kan komme til kvæstelser eller materielle
beskadigelser.
J Produktet skal holdes borte fra vand og fugtighed.
Der er risiko for materialebeskadigelser.
m fORSIgTIg! RISIkO fOR TILSkADE-
kOMST! Produktet må under ingen omstæn-
digheder benyttes hvis det er beskadiget.
IAN: 52130
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK