Ordex Z27645 - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH
m OpREz! OpASNOST OD OzlJEDA! Ne
rabite proizvod ni u kojem slučaju ako je oštećen.
J
3 kg
Ne opterećujte proizvod preko mak-
simalnog opterećenja od 3 kg po
polici. Mogao bi se inače prevrnuti.
A to bi moglo prouzročiti ozljede i/ili materijal-
nu štetu.
J Potrebno je proizvod ravnomjerno otperetiti,
tako da se nemože prevrnuti.
J Osigurajte da su svi spojevi dobro učvršćeni i
provjerite stabilnost svih spojeva.
Q Sastavljanje
j Rastavite teleskopske šipke 3 , na način da
izvučete spojne šipke B 7 iz spojnih šipki A 6
(vidite prikaz A I).
j Nataknite završne kapice (L) 4 na po jedan
kraj spojnih šipki A 6 (vidite prikaz A II).
j Nataknite završne kapice (S) 5 na po jedan
kraj spojnih šipki B 7 (vidite prikaz A III).
j Montirajte ormarić sukladno prikazima B i C.
Uputa: Elemente ormarića 2 može se pomicati,
kako bi se ormarić moglo prilagoditi odljevnim
cijevima.
Q Čišćenje i njega
j Za čišćenje i njegu rabite lagano navlaženu
krpu, bez sitnih vlakanaca.
j Ne rabite ni u kojem slučaju nagrizajuća sred-
stva za čišćenje. Materijal proizvoda bi se
inače mogao oštetiti.
Q zbrinjavanje otpada
Omot se sastoji od materijala koji ne
ugrožavaju okoliš i koje možete otkloniti
preko lokalnih mjesta za reciklažu.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda
možete se informirati kod vašeg mjesnog ili gradskog
komunalnog poduzeća.
Informacije o proizvodu:
Polica za sudoper
Model br.: Z27645
Verzija: 05 / 2010
Stanje informacija: 02 / 2010
Ident.-br.: Z27645022010-4
polica za sudoper
Q Uvod
Prije montaže i prvog stavljanja u pogon,
upoznajte se sa proizvodom. Pažljivo
pročitajte sljedeće upute za montiranje te
sigurnosne upute. Koristite ovaj proizvod u skladu s
navedenim uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte
ove upute vrlo dobro. Ukoliko proizvod dajete nekoj
drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute.
Q Namjena
Ovaj proizvod je namjenjen za prostorno štedljivo
skladištenje sredstava za čišćenje i pribora za čišće-
nje u ormariću ispod umivaonika. Nije dozvoljeno
upotrebljavati proizvod za nešto drugo, što nije pret-
hodno navedeno ili raditi izmjene na proizvodu jer bi
to moglo uzrokovati ozljede i / ili oštetiti proizvod.
Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed
nedozvoljene upotrebe. Proizvod nije namjenjen za
profesionalnu upotrebu.
Q Opis dijelova
1 bočni dio
2 element ormarića
3 teleskopska šipka
4 završna kapica (L)
5 završna kapica (S)
6 spojna šipka A ca. ø 1,0 x 38,3 cm (l)
7 spojna šipka B ca. ø 0,8 x 37,2 cm (l)
Q Opseg isporuke
Odmah nakon otvaranja paketa provjerite dali su
svi dijelovi unutra, te dali su proizvod i svi pojedini
dijelovi ispravni. Nikako ne montirajte proizvod, ako
se u paketu ne nalaze svi potrebni dijelovi.
2 x bočni dio
12 x element ormarića
4 x teleskopska šipka
4 x završna kapica (L)
4 x završna kapica (S)
1 x upute za montažu
Q Tehnički podatci
Mjere: cca. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(š x v x d)
Maks. opterećenje: 3 kg po polici
Sigurnosne napomene
MOLIMO PRIJE UPORABE PROČITAJTE UPUTE
ZA MONTAŽU! MOLIMO BRIŽLJIVO SAČUVAJTE
UPUTE ZA MONTAŽU!
J UpOzORENJE! OpA-
SNOST pO ŽIVOT I OD OzlI-
JEDA zA MAlU DJECU I DJECU!
Ne ostavljajte djecu bez nadzora s ambalaž-
nim materijalom. Postoji opasnost od gušenja.
Držati izvan dohvata djece. Držite djecu uvijek
podalje od proizvoda.
m OpREz! OpASNOST OD OzlIJEDA! Osigu-
rajte da su svi dijelovi neoštećeni i stručno mon-
tirani. Kod nestručne montaže postoji opasnost
od ozlijeda. Oštećeni dijelovi mogu utjecati na si-
gurnost i funkciju.
m OpREz! Ne ostavljajte djecu bez nadzora!
Ovaj proizvod nije igračka i ne služi za penja-
nje! Osigurajte da se osobe, posebno djeca, ne
penju na proizvod, odnosno da se ne naslanja-
ju na njega. Proizvod može izgubiti ravnotežu i
prevrnuti se. Posljedice mogu biti ozljede i / ili
materijalna šteta.
J Osigurajte, da je proizvod postavljen na čvrstoj,
ravnoj podlozi. Inače prijeti opasnost od ozlje-
da i/ili materijalne štete.
J Držite proizvod podalje od vode i vlage. Inače
prijeti opasnost od materijalne štete.
HR
HR SK SK
m pOzOR! NEBEzpEČENSTVO pORANE-
NIA! Výrobok v žiadnom prípade nepoužívajte
vtedy, ak je poškodený.
J
3 kg
Regál nezaťažujte nad rámec maxi-
málneho zaťaženia 3 kg na poličku
regálu. Môže sa prevrátiť. Dôsled-
kom môžu byť poranenia a/alebo vecné škody.
J Výrobok zaťažujte rovnomerne tak, aby sa
nemohol prevrátiť.
J Zabezpečte, aby boli všetky spoje navzájom
pevne spojené a skontrolujte stabilitu všetkých
spojov.
Q Montáž
j Odmontujte teleskopické tyče 3 vytiahnutím
spojovacích tyčí B 7 zo spojovacích tyčí A 6
(pozri obr. A I).
j Uzatváracie kryty (L) 4 nasuňte na konce
spojovací tyčí A 6 (pozri obr. A II).
j Uzatváracie kryty (S) 5 nasuňte na konce
spojovací tyčí B 7 (pozri obr. A III).
j Regál zmontujte podľa obrázkov B a C.
Upozornenie: Regálové prvky 2 sa dajú presú-
vať kvôli prispôsobeniu regálu odtokovým rúrkam.
Q Čistenie a údržba
j Na čistenie a údržbu používajte mierne navlh-
čenú handru.
j V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé čistia-
ce prostriedky. V opačnom prípade sa materiál
výrobku môže poškodiť.
Q likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.
Informácia o produkte:
Regál pod drez
Model č.: Z27645
Verzia: 05 / 2010
Stav informácií: 02 / 2010
Identifikačné číslo: Z27645022010-4
Regál pod drez
Q Úvod
Pred montážou a prvým uvedením do
prevádzky sa oboznámte s výrobkom.
Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci
montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte
výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom
rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak
výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i
všetky podklady.
Q použitie podľa určenia
Tento výrobok je vhodný na priestorovo úsporné
uloženie čistiacich prostriedkov a čistiaceho príslu-
šenstva v umývadlových skrinkách. Iné využitie ako
je uvedené alebo zmena produktu sú neprípustné a
môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu výrobku.
Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté použitím
výrobku, ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok
nie je určený na podnikateľské účely.
Q popis častí
1 bočný diel
2 regálový prvok
3 teleskopická tyč
4 uzatvárací kryt (L)
5 uzatvárací kryt (S)
6 spojovacia tyč A cca ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 spojovacia tyč B cca ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q Rozsah dodávky
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah do-
dávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu
výrobku a všetkých jeho častí. V žiadnom prípade
nepristupujte k montáži, ak je rozsah dodávky
neúplný.
2 x bočný diel
12 x regálový prvok
4 x teleskopická tyč
4 x uzatvárací kryt (L)
4 x uzatvárací kryt (S)
1 x návod na montáž
Q Technické údaje
Rozmery: cca 40 - 71 x 40 x 30 cm
(š x v x h)
Max. zaťaženie: 3 kg na poličku regálu
Bezpečnostné pokyny
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA
MONTÁŽ! NÁVOD NA MONTÁŽ DÔKLADNE
USCHOVAJTE!
J VAROVANIE! NEBEzpE-
ČENSTVO OhROzENIA ŽIVOTA
A ÚRAzU pRE MAlÉ I STARŠIE
DETI! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s
obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
zadusenia. Nepatrí do rúk deťom. Zabráňte
prístupu detí k výrobku.
m pOzOR! NEBEzpEČENSTVO pORANE-
NIA! Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepo-
škodené a správne namontované. V prípade ne-
odbornej montáže hrozí nebezpečenstvo
poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť
bezpečnosť a funkčnosť.
m pOzOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Pro-
dukt nie je určený na lezenie alebo na hranie!
Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti na
produkt neliezli, príp. aby sa oň neopierali. Pro-
dukt sa môže vychýliť z rovnováhy a prevrátiť.
Následkom toho môžu byť zranenia a/alebo
vecné škody.
J Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom, rov-
nom podklade. Inak môže dôjsť k poraneniam
a/alebo k vecným škodám.
J Výrobok držte mimo pôsobenia vody a vlhka.
Inak môže dôjsť k vzniku vecných škôd.
J Tento výrobek zatěžujte rovnoměrně jen tak,
aby se nemohl převrhnout.
J Zajistěte, aby všechna spojení byla mezi sebou
pevně propojena a přezkoušejte všechna místa
spojení vzhledem ke stabilitě.
Q Montáž
j Teleskopické tyče 3 demontujete tím, že spojo-
vací tyče B 7 vytáhnete ze spojovacích tyčí
A 6 (viz obr. A I).
j Nastrčte uzavírací krytky (L) 4 vždy na jeden
konec spojovacích tyčí A 6 (viz obr. A II).
j Nastrčte uzavírací krytky (S) 5 vždy na jeden
konec spojovacích tyčí B 7 (viz obr. A III).
j Polici namontujte podle obrázků B a C.
Upozornění: Prvky regálu 2 lze posunout, aby
se police přizpůsobila dané odtokové trubce.
Q Čistění a ošetřování
j K čištění a ošetřování použijte mírně navlhčenou
tkaninu bez nitek.
j V žádném případě nepoužívejte žíravé čisticí
prostředky. Jinak se může materiál výrobku
poškodit.
Q Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše zlikvi-
dovat prostřednictvím místních recyklač-
ních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého vý-
robku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské
správy.
Informace k výrobku:
Regál pod dřez
Model č.: Z27645
Verze:
05 / 2010
Stav informací: 02 / 2010
Identifikační číslo: Z27645022010-4
Regál pod dřez
Q Návod
Před montáží se a prvním uvedením do
provozu se seznamte s výrobkem. Přečtě-
te si proto pozorně následující návod k
montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek
jen popsaným způsobem a na uvedených místech.
Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku
k němu současně připojte i všechny jeho podklady.
Q použití k určenému účelu
Tento výrobek se hodí k uschování s úsporou místa
čisticích prostředků a čisticího příslušenství ve skříních
dřezů. Jiné než zde popsané použití či změna výrob-
ku není přípustné a může vést ke zraněním a / nebo k
poškození výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé
způsobené jiným použitím než použitím k popsanému
účelu. Výrobek není určen pro použití k podnikatel-
ským účelům.
Q popis součástí
1 Boční díl
2 Prvek police
3 Teleskopická tyč
4 Uzavírací krytka (L)
5 Uzavírací krytka (S)
6 Spojovací tyč A cca. ø 1,0 x 38,3 cm (D)
7 Spojovací tyč B cca. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q Obsah dodávky
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost do-
dávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí.
V žádném případě výrobek nesestavujte, není-li obsah
dodávky úplný.
2 x boční díl
12 x prvek police
4 x teleskopická tyč
4 x uzavírací krytka (L)
4 x uzavírací krytka (S)
1 x montážní návod
Q Technické údaje
Rozměry: cca. 40 - 71 x 40 x 30 cm (Š x V x H)
Max. zátěž: 3 kg na desku police
Bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD
K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE LASKAVĚ
PEČLIVĚ USCHOVEJTE!
J VýSTRAhA! NEBEzpEČÍ
OhROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAzU
pRO MAlÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy
nenechejte děti bez dozoru s obalovým materi-
álem. Existuje nebezpečí udušení. Nepatří do
rukou dětem. Chraňte výrobek před dětmi.
m pOzOR! NEBEzpEČÍ pORANĚNÍ! Ujistěte
se, že jsou všechny díly nepoškozené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži existuje
nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci.
m pOzOR! Nenechávejte děti bez dozoru! Výro-
bek není prolézačka nebo hračka! Zajistěte,
aby osoby, obzvlášť děti, na výrobek nešplhaly
nebo aby se o něj neopíraly. Výrobek může
ztratit rovnováhu a převrátit se. Následkem
mohou být zranění nebo poškození věcí.
J Zajistěte, aby stál výrobek na pevném, rovném
podkladu. Jinak mohou být následkem poranění
a / nebo věcné škody.
J Chraňte výrobek před vodou a vlhkostí. Násled-
kem toho mohou věcné škody.
m pOzOR! NEBEzpEČÍ pORANĚNÍ!
Výrobek nikdy nepoužijte, je-li poškozen.
J
3 kg
Polici nezatěžujte větší maximální
zátěží než 3 kg na desku police.
Může se převrhnout. Následkem
mohou být poranění a / nebo věcné škody.
CZ CZ
können Verletzungen und / oder Sachschäden
die Folgen sein.
J Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuch-
tigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden
die Folge sein.
m VORSIChT! VERlETzUNGSGEFAhR!
Benutzen Sie das Produkt keinesfalls, wenn
dieses beschädigt ist.
J
3 kg
Belasten Sie das Regal nicht über die
Maximalbelastung von 3 kg pro
Regalfach. Dieses kann umfallen.
Verletzungen und / oder Sachschäden können
die Folgen sein.
J Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass
dieses nicht umkippen kann.
J Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen Sie
alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
Q Montage
j Demontieren Sie die Teleskopstangen 3 , indem
Sie die Verbindungsstangen B 7 aus den
Verbindungsstangen A 6 herausziehen (siehe
Abb. A I).
j Stecken Sie die Abschlusskappen (L) 4 auf
jeweils ein Ende der Verbindungsstangen A 6
(siehe Abb. A II).
j Stecken Sie die Abschlusskappen (S) 5 auf
jeweils ein Ende der Verbindungsstangen B 7
(siehe Abb. A III).
j Montieren Sie das Regal gemäß den Abbildungen
B und C.
hinweis: Die Regalelemente 2 lassen sich ver-
schieben, um das Regal an vorhandene Abflussrohre
anzupassen.
Q Reinigung und pflege
j Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
j Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-
mittel. Andernfalls kann das Material des Produktes
beschädigt werden.
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
produktbezeichnung:
Spülbecken-Unterstellregal
Modell-Nr.: Z27645
Version:
05 / 2010
Stand der Informationen: 02 / 2010
Ident.-Nr.: Z27645022010-4
Spülbecken-Unterstellregal
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Montageanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Q Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum platzsparenden Aufbewahren
von Reinigungsmitteln und Reinigungszubehör in
Spülenschränken geeignet. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Produktes führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung
1 Seitenteil
2 Regalelement
3
Teleskopstange
4 Abschlusskappe (L)
5 Abschlusskappe (S)
6 Verbindungsstange A ca. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 Verbindungsstange B ca. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
2 x Seitenteil
12 x Regalelement
4 x Teleskopstange
4 x Abschlusskappe (L)
4 x Abschlusskappe (S)
1 x Montageanleitung
Q Technische Daten
Abmessungen: ca. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(B x H x T)
Max. Belastung: 3 kg pro Regalfach
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEI-
TUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
J WARNUNG! lEBENS -
UND UNFAllGEFAhR FÜR
KlEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
m VORSIChT! VERlETzUNGSGEFAhR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und
sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte
Teile können die Sicherheit und Funktion beein-
flussen.
m VORSIChT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-
gerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,
insbesondere Kinder nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Das Produkt kann um-
kippen. Verletzungen und / oder Sachschäden
können die Folgen sein.
J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenen Untergrund steht. Andernfalls
IAN: 52130
Milomex ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK