Ordex T13759 Benutzerhandbuch
Seite 2
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
PT
PT
ligadas entr
e si e v
er
ifiq
ue a es
tabilidade de t
odos
os pont
os de ligação.
Q
Mont
ag
em
j
Monte a sapateir
a de acor
do com a figur
a A
.
N
o
ta:
P
ode ajus
tar a lar
gur
a da sapateir
a
individualmente (64
–
119
cm).
j
Par
a t
al, e
xpanda ou encolha as bar
ras telesc
ópi-
cas
3
.
Q
Lim
peza e conser
vação
j
Utiliz
e apenas um pano seco e sem fios par
a a lim-
peza e conser
vação do pr
odut
o.
Q
Eliminação
A
e
m
b
a
la
g
em
é
c
o
m
p
o
st
a
p
o
r
m
a
te
ria
is
re
ci
cl
á
ve
is
, q
ue
p
o
d
e
el
im
in
a
r
no
s
p
o
nt
o
s
de
reciclagem locais.
A
s
p
o
ss
ib
ili
d
a
d
es
d
e
el
im
in
a
çã
o
d
o
a
rti
g
o
u
sa
d
o
p
o
d
er
ã
o
se
r
a
ve
rig
ua
d
a
s
na
s
ua
J
un
ta
d
e
Fr
eg
ue
si
a
ou Câmar
a
Municipal.
Designação do pr
odut
o:
Sapateir
a
Modelo nr
.°.:
T13759
V
er
são:
07
/
201
!
Dat
a das inf
or
mações: 04
/
2010
N
.º de ident.: T13759042010-5
Sapat
eir
a
Q
Intr
odução
Familiar
iz
e-se com a es
tr
utur
a do ar
tigo antes
de o mont
ar
. Leia par
a isso es
te m
a
nu
a
l d
e
in
st
ru
çõ
es
e
a
s
in
d
ic
a
çõ
es
d
e
segur
ança
aten-
tamente. Utiliz
e o ar
tigo apenas da f
o
rm
a
q
ue
é
d
es
cr
ita
e de acor
do com as finalidades indicadas. Mantenha
es
te Manual bem guar
dado. Se tr
ansmitir o ar
tigo a
ter
ceir
os, entr
egue t
ambém os r
es
pectiv
os document
os.
Q
Utilização adeq
uada
Es
te pr
odut
o des
tina-se ao ar
maz
enament
o de sapat
os
em
e
sp
a
ço
s
in
te
rio
re
s
e
se
co
s.
N
ã
o
é
p
er
m
iti
d
a
n
en
hu
m
a
outr
a utilização q
ue não a anter
ior
mente descr
ita ou
q
ua
lq
ue
r
a
lte
ra
çã
o
, p
o
d
en
d
o
is
so
o
rig
in
a
r
fe
rim
en
to
s
e
/
ou danos no a
rt
ig
o
. O
fa
b
ric
a
nt
e
nã
o
a
ss
um
e
ne
nh
um
a
re
sp
o
ns
a
bilidade pelos danos r
esult
antes de uma utiliza-
ção inadeq
uada. Es
te ar
tigo nгo й indicado par
a uma
utilização comer
cial.
Q
Descr
ição das peças
1
P
eça later
al 1
2
P
eça later
al 2
3
Bar
ra telesc
ópica
4
P
ar
afusos
Q
Mat
er
ial f
or
necido
V
er
ifiq
ue o mater
ial f
or
necido ao desembalá-lo, par
a
av
er
iguar se es
te se encontr
a com
ple
to e se o ar
tigo e
todas as peças se encontr
am em bom es
tado. Nunca
monte o ar
tigo se o mater
ial f
or
necido não es
tiv
er com-
ple
to.
1
x
Peça later
al 1
1
x
Peça later
al 2
6
x
Bar
ra telesc
ópica
12
x
Par
afusos
1
x
Manual de mont
agem
Q
Dados t
écnicos
Dimensões:
64
–
119 x 53 x 23
cm (L x A x P)
Car
ga máx.:
4
kg por nív
el
Indicações de segur
ança
ANTES DE UTILIZAR O PR
ODUT
O LEIA O MANU
AL
DE MONT
A
GEM! GU
ARDE-O CUID
ADOS
AMENTE!
J
A
VIS
O!
PER
IGO
DE
VID
A E
DE
A
CID
ENTE
PARA BEBÉ
S E CR
IAN
-
Ç
AS
!
Nunca deix
e cr
ianças com o ma-
ter
ial da embalagem sem a de
vida v
ig
ilâ
nc
ia
. E
xi
st
e
o
p
er
ig
o
d
e
a
sfi
xi
a
. M
a
nt
en
ha
a
s
cr
ia
nç
a
s
a
fa
st
a
d
a
s
des
te ar
tigo.
m
CU
ID
A
D
O
! P
ER
IG
O
D
E
FE
R
IM
EN
TO
S!
C
er
tifi
qu
e-
se
de q
ue as peças se encontr
am em bom es
tado e
for
am bem mont
adas. Se a mont
agem não f
or efec-
tuada de uma f
or
ma adeq
uada e
xis
te per
igo de
fer
iment
os. As peças danificadas podem afect
ar a
segur
ança e funcionalidade do ar
tigo.
J
CU
ID
A
D
O
! N
un
ca
d
ei
xe
a
s
cr
ia
nç
a
s
se
m
v
ig
ilâ
nc
ia
!
O
pr
odut
o nгo й um br
inq
uedo, nem é adeq
uado
par
a tr
epar! Cer
tifiq
ue-se de q
ue n
in
g
ué
m
, e
sp
ec
ia
l-
m
en
te
c
ria
nç
a
s,
s
e
se
nt
a
s
o
b
re
o pr
odut
o ou sobe
par
a
o
mesmo.
A
sapateir
a
pode
vir
ar
, pr
o
vocando,
assim, fer
iment
os e
/
ou danos mater
iais.
J
C
er
tifi
q
ue
-s
e
d
e
q
ue
o
p
ro
d
ut
o
s
e
en
co
nt
ra
s
o
b
re
u
m
a
super
fície es
táv
el e plana. Caso contr
ár
io, podem
ocor
rer fer
iment
os e
/
ou danos mater
iais.
J
C
UID
AD
O! P
ER
IGO D
E IN
CÊNDI
O!
N
ã
o
c
o
lo
q
ue
o
p
ro
d
ut
o
n
a
s
p
ro
xi
m
id
a
d
es
de c
hamas.
J
M
a
nt
en
ha
o
p
ro
d
ut
o
a
fa
st
a
d
o
d
a
á
g
ua
e
d
a
h
um
id
a
-
d
e.
C
a
so
c
o
nt
rá
rio
, p
o
d
em
r
es
ul
ta
r
d
a
no
s
m
a
te
ria
is
.
J
A dis
tr
ibuição do peso sobr
e o pr
odut
o de
ve s
er
un
ifo
rm
e,
d
e
m
o
d
o
a
e
vi
ta
r
q
ue
e
st
e
se
v
ire
.
J
Cer
tifiq
ue-se q
ue o pr
odut
o não pode cair
.
m
CUID
AD
O! P
ER
IGO D
E FER
IMENT
OS!
Nunca
utiliz
e o pr
odut
o se es
te es
tiv
er danificado.
J
Cer
tifiq
ue-se de q
ue o pr
odut
o é apenas mont
ado
por pessoas e
xper
ientes.
J
Não e
xponha o pr
odut
o a uma car
ga super
ior a
4
k
g
p
o
r
ní
ve
l.
C
a
so
c
o
nt
rá
rio
, e
xi
st
e
o
p
er
ig
o
de
fer
iment
os e
/
ou danificação do pr
odut
o.
J
Cer
tifiq
ue-se de q
ue t
odas as uniões es
tão bem
Ander
nfalls dr
ohen V
er
le
tzungsgefahr und
/
oder
Besc
hädigungen des Pr
odukts.
J
S
tellen Sie sic
her
, dass alle V
er
bindungen fes
t
miteinander v
er
bunden sind und über
prüfen Sie alle
V
er
bindungss
tellen auf S
tabilit
ät.
Q
Mont
ag
e
j
M
o
nt
ie
re
n
S
ie
d
a
s
S
ch
uh
re
g
a
l g
em
д
Я
A
b
b
ild
un
g
A
.
H
in
w
eis:
Sie k
önnen die Br
eite des Sc
huh
regals
individuell eins
tellen (64
–
119
cm).
j
Z
ie
he
n
Si
e
d
ie
T
el
es
ko
p
st
a
ng
en
3
d
a
zu
a
us
ei
na
nd
er
bzw
. sc
hieben Sie diese zusammen.
Q
R
einigung und Pfleg
e
j
Ve
rw
en
d
en
S
ie
z
ur
R
ei
ni
g
un
g
u
nd
P
fle
g
e
ei
n
tro
ck
en
es
,
fusselfr
eies T
uc
h.
Q
Entsor
gung
Die V
er
pac
kung bes
teht aus um
w
eltfr
eundli-
chen
Mater
ialien, die Sie über die ör
tlic
hen
Recy
clings
tellen entsor
gen k
önnen.
M
ö
g
lic
hk
ei
te
n
zu
r
En
ts
o
rg
un
g
d
es
a
us
g
ed
ie
nt
en
P
ro
d
uk
ts
er
fahr
en Sie bei Ihr
er Gemeinde- oder S
tadtv
er
w
altung.
Pr
oduktbez
eic
hnung:
Sc
huhr
egal
Model-Nr
.:
T13759
V
er
sion:
07
/
201
!
S
tand der Inf
or
mationen: 04
/
2010
Ident.-Nr
.: T13759042010-5
© b
y ORFGEN Mar
k
e
ting
IAN
""#!$
Milome
x Ltd.
c
/
o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP
UK
Sc
huhr
eg
al
Q
Einleitung
Mac
hen Sie sic
h v
or der Mont
age mit dem
Pr
o
d
uk
t v
er
tra
ut
. L
es
en
S
ie
h
ie
rz
u
a
uf
m
er
ks
a
m
d
ie
n
a
ch
fo
lg
en
d
e
M
o
nt
a
g
e a
nl
ei
tu
ng
u
nd
d
ie
S
ic
he
rh
ei
ts
hi
nw
ei
se
. B
en
ut
ze
n
S
ie
d
a
s
Pr
o
d
uk
t n
ur
w
ie
b
es
ch
rie
b
en
u
nd
fü
r
d
ie
a
ng
eg
eb
en
en
E
in
sa
tz
b
er
ei
ch
e.
B
ew
a
hr
en
S
ie
d
ie
se
A
nl
ei
tu
ng
g
ut
a
uf
. H
ä
nd
ig
en
S
ie
a
lle
U
nt
er
la
g
en
b
ei
W
ei
te
rg
a
b
e
d
es
P
ro
d
uk
te
s
a
n
D
rit
te
e
b
en
-
fa
lls
m
it
a
us
.
Q
B
es
timmungsg
emäße
V
er
w
endung
Dieses Pr
odukt is
t zum A
ufbe
w
ahr
en v
on Sc
huhen in
troc
kenen Innenr
äumen geeigne
t. Eine ander
e V
er
w
en-
dung als zuv
or besc
hr
ieben oder eine V
er
änder
ung des
Pr
oduktes is
t nic
ht zulässig und k
ann zu V
er
le
tzungen
un
d
/
o
d
er
B
es
ch
ä
d
ig
un
g
en
d
es
P
ro
d
uk
te
s
fü
hr
en
. F
ür
a
us
b
es
tim
m
un
g
sw
id
rig
er
V
er
w
en
d
un
g
e
nt
st
a
nd
en
e
S
ch
ä
d
en
über
nimmt der Her
steller k
eine Haf
tung. Das Pr
odukt is
t
nic
ht für den ge
w
er
blic
hen Einsatz bes
timmt.
Q
Teilebesc
hr
eibung
1
Seitenteil 1
2
Seitenteil 2
3
T
eles
kops
tange
4
Sc
hr
aube
Q
Lief
er
umf
ang
K
ontr
ollier
en Sie unmittelbar nac
h dem A
us
pac
ken den
Li
ef
er
um
fa
ng
a
uf
V
o
lls
tä
nd
ig
ke
it
so
w
ie
d
en
e
in
w
a
nd
fr
ei
en
Zus
tand des Pr
oduktes und aller T
eile. Montier
en Sie
das Pr
odukt k
einesfalls, w
enn der Liefer
umfang nic
ht
volls
tändig is
t.
1
x
Seitenteil 1
1
x
Seitenteil 2
6
x
T
eles
kops
tange
12
x
Sc
hr
aube
1
x
Mont
ageanleitung
Q
Tec
hnisc
he Dat
en
Maße:
64
–
119 x 53 x 23
cm
(B x H x T)
Max. Belas
tung:
4
k
g pr
o Et
age
Sic
her
heitshin
w
eise
V
O
R
G
EB
RA
U
C
H
B
IT
TE
D
IE
M
O
N
TA
G
EA
N
LE
IT
U
N
G
LE
SE
N
! M
O
N
TA
G
EA
N
LE
IT
U
N
G
B
IT
TE
S
O
RG
FÄ
LT
IG
A
UFBEW
AHREN!
J
W
AR
NUN
G!
LEBE
NS
- U
N
D
U
N
FA
LL
G
EF
A
H
R
F
Ü
R
K
LE
IN
K
IN
D
ER
U
N
D
K
IN
D
ER
! L
a
ss
en
S
ie
K
in
d
er
n
ie
m
a
ls
unbeauf
sic
htigt mit dem V
er
pac
kungsmater
ial. Es
bes
teht Er
stic
kungsgefahr
. Halten Sie Kinder v
om
Pr
odukt fer
n.
m
V
OR
SI
C
HT
! V
ERLETZ
UN
G
SGEF
AHR
!
S
tellen
Sie sic
her
, dass alle T
eile unbesc
hädigt und sac
hge-
rec
ht montier
t sind. Bei unsac
hgemäßer Mont
age
b
es
te
ht
V
er
le
tz
un
g
sg
ef
a
hr
. B
es
ch
ä
d
ig
te
T
ei
le
k
ö
nn
en
die Sic
her
heit und F
unktion beeinflussen.
J
V
O
R
SI
C
H
T!
L
a
ss
en
S
ie
K
in
d
er
n
ic
ht
u
nb
ea
uf
si
ch
tig
t!
Das Pr
odukt is
t k
ein Kle
tter
- oder S
p
ie
lg
er
ä
t!
S
te
lle
n
S
ie
s
ic
he
r,
d
a
ss
s
ic
h
Pe
rs
o
ne
n,
insbesonder
e Kinder
ni
ch
t a
uf
d
a
s
Pr
o
d
uk
t s
te
lle
n
o
d
er
d
a
ra
n
ho
ch
zi
eh
en
.
D
a
s
S
ch
uh
re
g
a
l k
a
nn
u
m
ki
p
p
en
. V
erl
et
zu
ng
en
u
nd
/
oder Sac
h sc
häden k
önnen die F
olgen sein.
J
S
te
lle
n
S
ie
s
ic
he
r,
d
a
ss
d
a
s
Pr
o
d
uk
t a
uf
e
in
em
fe
st
en
,
ebenen U
nter
g
rund s
teht. Ander
nfalls k
önnen V
er
le
t-
zungen und
/
oder Sac
hsc
häden die F
olgen sein.
J
V
O
R
SI
C
H
T!
B
R
A
N
D
G
EF
A
H
R
!
S
te
lle
n
Sie das Pr
odukt nic
ht in der N
ähe v
on
offenem F
euer auf.
J
H
a
lte
n
S
ie
d
a
s
Pr
o
d
uk
t v
o
n
W
a
ss
er
u
nd
F
eu
ch
tig
ke
it
fer
n. Ander
nfalls k
önnen Sac
hsc
häden die F
olge
sein.
J
Das Pr
odukt is
t g
leic
hmäßig so zu belas
ten, dass es
nic
ht umkippen k
ann.
J
Sor
gen Sie dafür
, dass das Pr
odukt nic
ht umfallen
kann.
m
V
O
R
SI
C
H
T!
V
ER
LE
TZ
U
N
G
SG
EF
A
H
R
! B
en
ut
ze
n
Sie das Pr
odukt k
einesfalls, w
enn dieses besc
hädigt
is
t.
J
Ac
hten Sie dar
auf, dass das Pr
odukt nur v
on fac
h-
kundigen P
er
sonen montier
t wir
d.
J
Belas
ten Sie das Pr
odukt nic
ht über 4
k
g pr
o Et
age.
GB/MT
GB/MT
j
In or
der t
o do so, pull t
he telescope bar
s
3
apar
t
or push t
hem t
oge
ther
.
Q
Cleaning and car
e
j
Use a dr
y, lint-fr
ee clo
th t
o clean and t
ak
e car
e of
the pr
oduct.
Q
Dis
posal
The pac
kaging is made entir
ely of r
ecy
clable
mater
ials, whic
h y
ou may dis
pose of at local
recy
cling facilities.
C
o
nt
a
ct
y
o
ur
lo
ca
l r
ef
us
e
d
is
p
o
sa
l a
ut
ho
rit
y
fo
r
m
o
re
de
tails of ho
w t
o dis
pose of y
our w
or
n-out pr
oduct.
Descr
ip
tion of pr
oduct
:
Shoe r
ac
k
Model no.:
T13759
V
er
sion:
07
/
201
!
Las
t Inf
or
mation U
pdate: 04
/
2010
Ident no.: T13759042010-5
Shoe r
ac
k
Q
Intr
oduction
Please familiar
ise y
our
self wit
h t
he pr
o
d
uc
t
p
rio
r
to
a
ss
em
b
ly
. C
a
re
fu
lly
r
ea
d
th
e
follo
wing
a
ss
em
b
ly
in
st
ru
ct
io
ns
a
nd
s
a
fe
ty
ti
p
s.
O
nl
y
us
e
the unit as descr
ibed and f
or t
he s
pecified applications.
S
tor
e t
hese ins
tr
uctions in a safe place. If passing t
his
pr
oduct on t
o a t
hir
d par
ty also include all documents.
Q
Int
ended use
This pr
oduct is suit
able f
or s
tor
ing shoes in dr
y inter
ior
rooms. An
y use o
ther t
han t
he af
or
ementio
ned or an
y
p
ro
d
uc
t m
o
d
ifi
ca
tio
n
is
p
ro
hi
b
ite
d
a
nd
c
a
n
le
a
d
to
in
ju
rie
s
and
/
or pr
oduct damage. The manufactur
er is no
t liable
fo
r
a
ny
d
a
m
a
g
es
c
a
us
ed
b
y
a
ny
u
se
o
th
er
th
a
n
its
in
te
nd
ed
p
ur
p
o
se
. T
hi
s
p
ro
d
uc
t i
s
no
t i
nt
en
d
ed
fo
r
co
m
m
er
ci
a
l u
se
.
Q
Descr
ip
tion of par
ts
1
Side fr
ame 1
2
Side fr
ame 2
3
T
elescope bar
4
Scr
ew
Q
Includes
Immediately af
ter un
pac
king please c
hec
k t
he pac
kage
co
nt
en
ts
fo
r
co
m
p
le
te
ne
ss
a
nd
if
a
ll
p
a
rt
s
a
nd
th
e
p
ro
d
uc
t
ar
e in good condition. Do no
t assemble t
he pr
oduct if
the pac
kage contents ar
e incom
ple
te.
1
x
Side fr
ame 1
1
x
Side fr
ame 2
6
x
Telescope bar
12
x
Scr
ew
1
x
Assembly ins
tr
uction
Q
Tec
hnical s
pecifications
Dimensions:
64
–
119 x 53 x 23
cm (w x h x d)
Max. load:
4
kg per tier
Saf
et
y inf
or
mation
PL
EA
SE
R
EA
D
T
H
E
A
SS
EM
BL
Y
IN
ST
RU
C
TI
O
N
S
BE
FO
RE
USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBL
Y INS
TR
UCTIONS
IN A S
AFE PL
A
CE!
J
W
A
R
N
IN
G
!
RIS
K OF L
IFE
AND
A
CC
ID
EN
TS
IN
IN
FA
N
TS
A
N
D
C
H
IL
-
D
R
EN
! N
ev
er leav
e c
hi
ld
re
n
un
a
tte
nd
ed
w
ith
th
e
p
a
ck
a
g
in
g
m
a
te
ria
l.
Ri
sk
o
f s
uff
o
ca
tio
n.
K
ee
p
childr
en aw
ay fr
om t
he pr
oduct.
m
C
A
U
TI
ON!
R
IS
K OF
INJU
R
Y!
Ensur
e all par
ts
ar
e undamaged and c
o
rr
ec
tly
a
ss
em
b
le
d
. Incor
rect
assembly poses t
he r
is
k of in
jur
y. Damaged par
ts
may affect safe
ty and function.
J
CA
U
TI
O
N
! D
o
n
ot
le
a
ve
c
hi
ld
re
n
w
ith
o
ut
s
up
er
vi
si
o
n.
Th
e
p
ro
d
uc
t i
s
no
t a
c
lim
b
in
g
fr
a
m
e
o
r
to
y.
M
a
ke
s
ur
e
that nobody s
tands on or climbs up t
he pr
oduct. This
par
ticular
ly applies t
o c
hildr
en. The shoe r
ac
k may
tip up. This can r
esult in in
jur
y and
/
or damage t
o
pr
oper
ty
.
J
Mak
e sur
e t
hat t
he pr
oduct is s
tanding on a solid,
ev
en sur
face. In
jur
y and
/
or damage t
o pr
oper
ty
may o
ther
wise occur
.
J
C
A
U
TI
O
N!
FI
RE
H
AZAR
D!
Do no
t
place t
he pr
oduct near an open fir
e.
J
K
eep t
he pr
oduct aw
ay fr
om w
ater and dam
p,
o
ther
wise damage t
o pr
oper
ty may r
esult.
J
W
eight mus
t be dis
tr
ibuted e
venly on t
he pr
oduct t
o
pr
ev
ent it fr
om tipping up.
J
Mak
e sur
e t
hat t
he pr
oduct canno
t fall o
ver
.
m
C
A
U
TI
ON!
R
IS
K OF
INJU
R
Y!
Do no
t under an
y
cir
cums
tances use t
he pr
oduct if it is damaged.
J
Mak
e sur
e t
hat t
he pr
oduct is only assembled b
y a
com
pe
tent per
son.
J
Do no
t load mor
e t
han 4
k
g ont
o eac
h tier of t
he
pr
oduct. Ot
her
wise t
her
e is a r
is
k of in
jur
y and
/
or
damage t
o t
he pr
oduct.
J
En
su
re
th
a
t a
ll
co
nn
ec
tio
ns
a
re
fi
rm
ly
c
o
nn
ec
te
d
toge
ther and c
hec
k t
hat all joints ar
e s
table.
Q
Assembl
y
j
Assemble t
he shoe r
ac
k in line wit
h F
igur
e A
.
N
o
te:
Y
ou can adjus
t t
he widt
h of t
he shoe r
ac
k
(64
–
119
cm).
53713_Shoe rack_LB5.indd 2
13.04.10 08:15