JVC UX-VJ5 - Handbuch (Seite 31)

15
Français
Suppression de fichiers
d’un périphérique USB
Vous pouvez supprimer des fichiers sur le
périphérique USB à mémoire de grande capacité
connecté.
Lors de la lecture d’un fichier du périphérique USB
de mémoire de grande capacité...
1 Choisissez la plage à supprimer.
2
“PUSH SET” clignote sur l’affichage.
Pour annuler la suppression du fichier, appuyez •
sur 7 ou MENU/CANCEL.
3 Démarrez la suppression.
“DELETE” apparaît sur l’affichage et l’indicateur
REC s’allume pendant la suppression du fichier.
Quand la suppression est terminée, “FINISH” •
apparaît sur l’affichage.
Enregistrement de plages
Avant de commencer l’enregistrement
Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de •
reproduire un matériel protégé par des droits
d’auteur sans la permission du propriétaire des
droits.
L’ajustement du volume et du son n’affectent pas
•
les enregistrements.
La lecture aléatoire et la lecture répétée sont
•
annulées pendant l’enregistrement.
Les plages enregistrées sur le périphérique USB à
•
mémoire de grande capacité sont converties au
format MP3 (avec un débit binaire de 192 kbps.)
L’enregistrement ne démarre pas pendant que
•
“READING” apparaît sur l’affichage.
Vous ne pouvez pas enregistrer des plages dans le
•
répertoire racine du périphérique USB à mémoire
de grande capacité.
Enregistrement à partir d’un disque
Vous pouvez enregistrer les plages d’un CD sur le
périphérique USB à mémoire de grande capacité.
Avant l’enregistrement, connectez un
périphérique USB à mémoire de grande capacité
enregistrable sur la prise USB MEMORY (
)
terminal.
Pendant que la lecture du disque est arrêtée...
1 Choisissez la première plage à enregistrer.
2
L’indicateur REC clignote.
3 Démarrez l’enregistrement.
Ne bougez pas le système pendant •
l’enregistrement. Cela pourrait endommager les
plages enregistrées.
Le système crée automatiquement un nouveau
•
groupe.
Quand la lecture est terminée, l’enregistrement
•
s’arrête automatiquement.
Pour arrêter l’enregistrement manuellement,
•
appuyez sur 7.
Pour enregistrer une seule plage, appuyez sur •
CD 3USB REC pendant la lecture de la plage ou
pendant une pause.
Si “NO REC” apparaît sur l’affichage quand vous
•
essayez d’enregistrer une plage, la chaîne ne peut
pas enregistrer cette plage.
Opérations d’enregistrement
(uniquement pour le UX-VJ5)
À propos de SCMS (Serial Copy Management
System - Système de gestion de la copie en
série)
Cette chaîne utilise le système SCMS (Serial Copy
Management System/Système de gestion de la
copie en série) qui permet de faire uniquement
des copies numériques de première génération
d’un matériel préenregistré tel qu’un CD
ordinaire.
Si vous essayez d’enregistrer à partir d’un CD-R
ou CD-RW copié sur le périphérique USB à
mémoire de grande capacité, “PROTECT” apparaît
sur l’affichage.
1ère génération 2ème génération
FR_UX-VJ3[E]ff.indd 15 FR_UX-VJ3[E]ff.indd 15 5/27/11 12:41:50 PM 5/27/11 12:41:50 PM