Canon MVX3i Benutzerhandbuch
Manuel d’instruction, Bedienungsanleitung, Manuale di istruzioni

Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen
the Netherlands
www.canon-europa.com
France:
Canon Communication & Image France S.A.
102 Avenue du Général de Gaulle 92257
LA GARENNE COLOMBES CEDEX
Tél: (1)-41-30-15-15
www.canon.fr
Suisse:
Canon Schweiz AG
Division vente indirecte
Industriestrasse 12
8305 Dietlikon
Tél: (01)-835 68 00
Fax: (01)-835 68 88
www.canon.ch
Belgique:
Canon Belgium N.V./S.A.
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem (Machelen)
Tél: (02)-7220411
Fax: (02)-7213274
www.canon.be
Luxembourg:
Canon Luxembourg SA
Rue des joncs, 21
L-1818 Howald
Tel: (352) 48 47 961
www.canon.lu
Deutschland:
Canon Deutschland GmbH
Europark Fichtenhain A10
47807 Krefeld, Germany
Hotline: 0180-5006022 (0,12 Euro/Min.)
www.canon.de
Schweiz:
Canon Schweiz AG
Geschäftsbereich Wiederverkauf
Industriestrasse 12
8305 Dietlikon
Telefon: (01)-835 68 00
Fax: (01)-835 68 88
www.canon.ch
Österreich:
Canon GmbH
Zetschegasse 11
1232 Wien
Telefon: (1)-66146
Fax: (1)-66146308
Telex: 136 860
www.canon.at
Italia:
Canon Italia S.p.A.
Divisione Photo Video
Palazzo L, Strada 6
20089 Milanofiori-Rozzano (MI)
Tel: (02)-82481
Fax: (02)-82484600
www.canon.it
Pronto Canon
Tel. 02 82492100
Document réalisé avec du papier recyclé à 100%.
Gedruckt zu 100% auf Recyclingpapier.
Stampato su carta riutilizzata al 100%.
PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
© CANON INC. 2003
DY8-9120-394-000
0037W047
PUB.DIM-584
0000A/Ni0.0
PUB.DIM-584
Camescope vidéo numérique
Manuel d’instruction
Digital-Video-Camcorder
Bedienungsanleitung
Videocamera digitale
Manuale di istruzioni
Français
PAL
PUB.DIM-584
Deutsch
Italiano
Mini
Digital
Video
Cassette
0_D77PAL_FDI(cover) 11/06/03 20:17 Page 1
Document Outline
- MVX3i Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung
- Einführung
- Grundlagen zur Bedienung
- Besondere Funktionen
- Allgemeines
- Aufnahme
- Ändern des Aufnahmemodus (SP/LP)
- Bandaufzeichnung von Standbildern
- Verwendung des eingebauten Blitzes
- Verwendung der Aufnahmeprogramme
- Verwendung von Digitaleffekten
- Verwendung der Mehrbildanzeige
- Ausschalten der Bildstabilisierung
- Aufnehmen mit dem Selbstauslöser
- Tonaufnahme
- Verwendung der Videoleuchte VL-3 (Sonderzubehör)
- Verwendung der Video-Blitzleuchte VFL-1 (Sonderzubehör)
- Verwendung des Mikrofons DM-50 (Sonderzubehör)
- Manuelle Einstellungen
- Wiedergabe
- Schneiden
- Überspielen auf einen Videorecorder oder ein digitales Videogerät
- Überspielen von analogen Videogeräten (Videorecorder, Fernsehgerät oder Camcorder)
- Überspielen von digitalen Videogeräten (DV-Überspielung)
- Umwandeln von Analogsignalen in Digitalsignale (Analog-Digital-Wandler)
- Ersetzen vorhandener Szenen (AV-Insert-Schnitt)
- Nachvertonung
- Anschluss an einen Computer über ein DV-Kabel (IEEE1394)
- Verwendung einer Speicherkarte
- Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte
- Wahl der Bildqualität/Bildgröße
- Aufzeichnen von Standbildern auf eine Speicherkarte
- Wählen des Fokussierpunkts
- Wahl des Auslösemodus
- Aufzeichnen von Panoramabildern (Stitch-Assistent-Modus)
- Aufzeichnen von MEPG-4-Filmen auf eine Speicherkarte
- Wiedergabe von einer Speicherkarte
- Schützen von Bildern
- Löschen von Bildern
- Auswählen von Standbildern zum Drucken (Druckauftrag)
- Kombinieren von Bildern (Karten-Mischen)
- Kopieren von Standbildern
- Formatieren einer Speicherkarte
- Anschluss an einen Computer über ein USB-Kabel
- Speicherkarten-Informationen
- Direktdruck
- Zusätzliche Informationen