Canon MV880X - Handbuch

38%',0
3$/
&DPHVFRSHQXP p ULTXH
0DQXHOG¶LQVWUXFWLRQ
'LJLWDO9LGHR&DPFRUGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
9LGHRFDPHUDGLJLWDOH
0DQXDOHGLLVWUX]LRQL
9HXLOOH]OLUHDXVVLOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVXLYDQW
%LWWHOHVHQ6LHDXFKGLHIROJHQGH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
9LSUHJKLDPRDOWUHVuGLOHJJHUHLOVHJXHQWHPDQXDOHGL
LVWUX]LRQL
‡'LJLWDO9LGHR6RIWZDUH
0LQL 'LJLWDO
9LGHR
&DVVHWWH
)
'
,
'LJLWDO9LGHR6RIWZDUH
0DQXHOG¶LQVWUXFWLRQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0DQXDOHGL,VWUX]LRQL
9HUVLRQ
38%',0
&HPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQH[SOLTXHFRPPHQWLQVWDOOHUOHORJLFLHOFRQQHFWHUOHFDPHVFRSHj O¶RUGLQDWHXUHWWpOpFKDUJHUGHVLPDJHVjSDUWLUG¶XQHFDUWHPpPRLUHVXUXQRUGLQDWHXU3RXUGHV LQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWSOXVGpWDLOOpHVUHSRUWH]YRXVDXPDQXHODXIRUPDW3')IRXUQLHVXU OHGLVTXH',*,7$/9,'(262/87,21',6.SRXU:LQGRZVRX',*,7$/9,'(262/87,21 ',6.SRXU0DFLQWRVK 'LHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHUOlXWHUWZLH6LHGLH6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQGHQ&DPFRUGHUDQHLQHQ &RPSXWHUDQVFKOLH‰HQXQG%LOGHUYRQHLQHU6SHLFKHUNDUWH]XHLQHP&RPSXWHUKHUXQWHUODGHQ $XVIKUOLFKHUH%HGLHQXQJVDQZHLVXQJHQILQGHQ6LHLQGHU3')$QOHLWXQJDXIGHU',*,7$/9,'(2 62/87,21',6.)RU:LQGRZVE]ZGHU',*,7$/9,'(262/87,21',6.)RU0DFLQWRVK
,OSUHVHQWHPDQXDOHGLLVWUX]LRQLVSLHJDFRPHLQVWDOODUHLSURJUDPPLFRPHFROOHJDUHOD YLGHRFDPHUDDOFRPSXWHUHFRPHVFDULFDUHOHLPPDJLQLGDOODVFKHGDGLPHPRULDQHOFRPSXWHU VWHVVR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOOHSURFHGXUHGLIXQ]LRQDPHQWRYLSUHJKLDPRGLFRQVXOWDUHLO PDQXDOHLQIRUPDWR3')IRUQLWRQHO',*,7$/9,'(262/87,21',6.)RU:LQGRZVRSSXUHQHO ',*,7$/9,'(262/87,21',6.)RU0DFLQWRVK
6LYRXVWUDYDLOOH]DYHFOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ:LQGRZVXWLOLVH]OHGLVTXH',*,7$/9,'(2 62/87,21',6.SRXU:LQGRZVIRXUQLDYHFO¶DSSDUHLO 6LYRXVWUDYDLOOH]DYHFOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ0DFLQWRVKXWLOLVH]OHGLVTXH',*,7$/9,'(2 62/87,21',6.SRXU0DFLQWRVKIRXUQLDYHFO¶DSSDUHLO %HL(LQVDW]GHV:LQGRZV%HWULHEVV\VWHPVLVWGLHPLWJHOLHIHUWH',*,7$/9,'(262/87,21 ',6.)RU:LQGRZV]XYHUZHQGHQ %HL(LQVDW]GHV0DFLQWRVK%HWULHEVV\VWHPVLVWGLHPLWJHOLHIHUWH',*,7$/9,'(262/87,21 ',6.)RU0DFLQWRVK]XYHUZHQGHQ
6HVLXVDLOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZVXWLOL]]DUHLO',*,7$/9,'(262/87,21',6.)RU :LQGRZVLQGRWD]LRQH 6HVLXVDLOVLVWHPDRSHUDWLYR0DFLQWRVKXWLOL]]DUHLO',*,7$/9,'(262/87,21',6.)RU 0DFLQWRVKLQGRWD]LRQH
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR