Kenwood C-717DV - Handbuch (Seite 19)

Français
19
Répétition
La plage/le fi chier/l'album actuel ou bien tout le
disque/fi chier audio peut être lu de façon répétée.
Appuyez sur la touche REPEAT en mode de lecture
ou de pause.
À chaque pression du doigt sur cette touche vous
passez à un autre type de lecture répétée comme
suit :
Pour les DVD Vidéo :
Mode de répétition Icône/Affichage
Répétition d'un chapitre "REP."/ "CHAPTER"
Répétition d'un titre "REP."/ "TITLE"
Répétition de tout "REP. ALL"/ "REP ALL"
Pas de répétition —/ "OFF"
Pour les CD/ Vidéo CD [PBC désactivé] :
Mode de répétition Icône/Affichage
Répétition d’une seule plage "REP."/ "REP 1"
Répétition de toutes les plages* 1 "REP. ALL"/ "REP ALL"
Pas de répétition —/ "OFF"
Pour les fi chiers audio/vidéo/image:
Mode de répétition Icône/Affichage
Répétition d’un seul fichier "REP."/ "REP 1"
Répétition d’un album* 2 "REP. ALB."
Répétition de tous les fichiers* 1 "REP. ALL"/ "REP ALL"
Pas de répétition —
⁄
• * 1 Toutes les plagesf/ichiers sont continuellement répétées.
• * 2 Cette fonction ne peut pas être utilisée en mode de
programmation.
Zoom
La fonction zoom permet d'agrandir l'image vidéo.
1
Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche
ZOOM pendant la lecture ou en mode de pause
pour agrandir l'image.
"OFF" = "2" = "3" = "4" = "1/2"* 1 = "1/3"* 1 =
"1/4"* 1 =…
2 Vous pouvez vous déplacer sur l'image
agrandie avec MULTI CONTROL 5/ ∞/ 2/ 3.
3 Pour annuler la fonction zoom, appuyez
plusieurs fois de suite sur la touche ZOOM
jusqu'à ce que “ZOOM OFF” apparaisse sur le
téléviseur.
⁄
• * 1 Vous ne pouvez pas faire de zoom avant lorsque “1/2”, “1/3”
ou “1/4” est sélectionné.
Changement des informations de
l'affi
chage
Pour affi cher la barre sur l'écran
Appuyez sur la touche ON SCREEN.
Chaque appui sur cette touche permet de passer
d’un affi
chage à l’autre comme suit:
Pour les DVD :
Informations Icône/Affichage
Temps écoulé du titre actuel. —/ "C"
Informations concernant les disques —
Temps restant du titre actuel. "REMAIN"/ "C -"
Temps écoulé de tout le disque "TOTAL"/ "T"
Temps restant de tout le disque "TOTAL REMAIN"/
"T -"
Pas d'affichage sur écran. —/ —
Pour les CD/ Vidéo CD :
Informations Icône/Affichage
Temps écoulé de la plage actuelle —/ "C"
Temps restant de la plage actuelle "REMAIN"/ "C -"
Temps écoulé de tout le disque "TOTAL"/ "T"
Temps restant de tout le disque "TOTAL REMAIN"/
"T -"
Pas d'affichage sur écran. —/ —
Pour les fi chiers audio/vidéo:
Informations Icône/Affichage
Temps écoulé fichier actuel. —/ "C"
Temps restant du fichier actuel "REMAIN"/ "C -"
Pas d'affichage sur écran. —/ —
Pour les fi chiers images:
Informations Icône/Affichage
Numéro d'affichage —/ "C"
Pas d'affichage sur écran. —/ —
Pour affi cher l'appareil principal
Appuyez sur la touche DISPLAY en mode de lecture
ou de pause.
Chaque appui sur cette touche permet de passer
d’un affi
chage à l’autre comme suit:
Pour les fi chiers audio :
Informations Icône
Affichage de l'état —
Nom de l’album et nom du fichier —
Informations balises (Plage, titre de
l’album et nom de l’auteur) —
Numéro de l’album et numéro de la
plage —
$A%&8KPFD (4