Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 12)

Deutsch _ 06 06_ Italiano
Eliminare o modifi care i fi lmati sulla videocamera DVD?
DVD-RW
VIDEO
DVD -R DVD +R DL DVD +RW DVD -RW
Riutilizzare il disco dopo la formattazione?
VR
SÌ
SÌ
NO
NO
Se la registrazione dura a lungo
Durante la registrazione di fi lmati su un disco DVD.
Selezionare il disco adatto.
• DVD+RW, DVD+R DL e DVD-R non prevedono la selezione del modo Video
o VR.
• I fi lmati possono essere eliminati soltanto dai dischi DVD-RW (modo VR).
• Selezione del disco desiderato e formattazione del disco. Pagine 30-31
Questo capitolo presenta le funzioni di base della videocamera DVD. Per ulteriori
informazioni vedere le pagine di riferimento.
introduzione alle funzioni
di base
Passo 1: Preparazione
• Caricamento del gruppo batterie Pagina 18
• Impostazione della lingua OSD e di data/ora
 Pagine 28 e 29
• Selezione del supporto di memorizzazione (DISC e CARD)
(Solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))  Pagina 30
È possibile registrare fi lmati e foto.
- È possibile salvare foto solo sulla scheda di memoria.
I dischi DVD non supportano il modo foto.
- Prima di acquistare le schede di memoria, vedere
alle pagine 52~54 in cui sono indicate le versioni
supportate.
INSERT
BATTERY
PACK
einführung in die
grundlegenden funktionen
In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen des DVD Camcorders
beschrieben. Weitere Informationen fi nden Sie unten auf den Referenzseiten.
Schritt 1: Vorbereitung
• Laden des Akkus Seite 18
• OSD Sprache, Datum/Uhrzeit Einstellungen
Seiten 28, 29
• Auswahl des Speichermediums (DISK und KARTE)
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) nur) Seite 30
Sie können Video und Fotobilder aufnehmen.
- Die Fotos können Sie nur auf die Speicherkarte
aufnehmen. Der Fotomodus wird von DVDs nicht
unterstützt.
- Lesen Sie vor dem Kauf einer Speicherkarte auf den
Seiten 52–54, welche Speicherkarten unterstützt
werden.
Möchten Sie Videoaufnahmen auf dem DVD Camcorder löschen oder bearbeiten?
Möchten Sie die Disk nach dem Formatieren erneut verwenden?
DVD -RW DVD+RW DVD-RW
VIDEO VR
DVD+R DL DVD-R
JA
JA
NEIN
NEIN
Bei Langzeitaufnahmen
Videoaufnahmen auf DVD Disk.
Wählen Sie die passende Disk aus.
• Bei DVD+RW, DVD+R DL und DVD-R kann der Video- oder VR-Modus nicht
ausgewählt werden.
• Sie können Videoaufnahmen nur von einer DVD-RW Disk (VR mode) löschen.
• Wählen Sie die gewünschte Formierung aus. Seiten 30-31
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 6 2008-03-10 ¿ААь 10:36:53