Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 25)

19_ Italiano Deutsch _ 19
Tempi di carica, registrazione e riproduzione con batteria
completamente carica (senza usare lo zoom, ecc.)
Tempi approssimativi di riferimento con batteria completamente
carica:
Gruppo batterie
Tempo di
carica
1 h 50 min.
Tempo di registrazione
continua
Durata di riproduzione
LCD
60min 65min
Mirino
- I tempi indicati si riferiscono al modo Fine.
Possono variare in modo Super fine o Normale.
- I tempi sono solo di riferimento. I valori indicati sono stati
misurati in un ambiente di test Samsung e possono differire a
seconda dell’uso.
- Il tempo di ricarica varia in funzione del livello di carica residua
nella batteria.
Tempi di registrazione continua (senza zoom)
I tempi indicati nella tabella indicano il periodo di registrazione
disponibile quando la videocamera DVD è nel modo di
registrazione senza utilizzare eventuali altre funzioni. In condizioni
reali di registrazione, la batteria può scaricarsi 2-3 volte più
rapidamente di quanto indicato nella tabella dato che vengono
azionati i tasti di inizio/arresto registrazione e lo zoom e viene
effettuata la riproduzione. Tenere presente che il tempo di
registrazione con batteria carica è compreso tra 1/2 e 1/3 del
tempo riportato in tabella. Di conseguenza si devono predisporre
il tipo e il numero di batterie richieste per il tempo di registrazione
previsto sulla videocamera DVD.
Tenere inoltre presente che il pacco batterie si scarica più
rapidamente in ambienti a basse temperature.
Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten bei vollständig
aufgeladenem Akku (ohne Zoomen usw.)
Bei vollständig aufgeladenem Akku gelten folgende Richtwerte:
Akku
Ladezeit 1 h 50 min
Aufnahmezeit im
Dauerbetrieb
Wiedergabezeit
LCD
60min 65min
Sucher
- Die Zeitangabe für das obenerwähnte basiert sich auf
Feinmodus.
Dies kann, je nach Modus, ob Fein oder Normal leicht
variieren.
- Die Zeitangaben sind Richtwerte. Die oben angegebenen
Werte wurden unter Testbedingungen der Firma Samsung
ermittelt und können vom tatsächlichen Gebrauch abweichen.
- Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand.
Daueraufnahme (ohne Zoom)
Die in der Tabelle angegebenen Zeiten beziehen sich auf die
maximale Betriebsdauer des DVD Camcorders, wenn sich
dieser im Aufnahmemodus befindet und nach Beginn der
Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet werden. Bei
der tatsächlichen Aufnahme entlädt sich der Akku zwei- bis
dreimal schneller, da die Taste zum Aufnahmestart/-stopp, der
Zoomregler sowie die Wiedergabefunktion verwendet werden.
Daher empfiehlt sich die Annahme, dass die Aufnahmezeit mit
vollständig aufgeladenem Akku zwischen der 1/2 und einem
1/3 l der in der Tabelle angegebenen Zeit beträgt. Halten Sie
ausreichend Akkus für die von Ihnen geplante Aufnahmezeit mit
dem DVD Camcorder bereit.
Beachten Sie, dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller
entlädt.
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 19 2008-03-10 ¿ААь 10:37:40