Sony HDR-XR200E Benutzerhandbuch
Mode d’emploi du caméscope, Bedienungsanleitung, Manuale delle istruzioni
ModelName: 31000_PAPER_PAL
PartNumber: 4-121-426-23(1)
ModelName: 31000_PAPER_PAL
PartNumber: 4-121-426-23(1)
4-121-426-23(1)
Digital HD Video Camera Recorder
2009 Sony Corporation
FR/DE/IT/NL
Des informations complémentaires sur
ce produit et des réponses à des questions
fréquemment posées sont disponibles sur
notre site Web d’assistance client.
Zusätzliche Informationen zu diesem
Produkt und Antworten zu häufig gestellten
Fragen können Sie auf unserer Kunden-
Support-Website finden.
Ulteriori informazioni su questo prodotto
e risposte alle domande più comuni sono
reperibili sul nostro sito Web di Assistenza
Clienti.
Extra informatie over dit product en
antwoorden op veelgestelde vragen vindt u
op onze website voor klantenondersteuning.
http://www.sony.net/
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus
avec de l’encre à base d’huile végétale sans
COV (composés organiques volatils).
Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr
Recyclinganteil mit Druckfarbe auf
Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige
organische Bestandteile).
Stampato su carta riciclata al 70% o più
con inchiostro a base di olio vegetale
senza COV (composto organico volatile).
Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier
met VOC (vluchtige organische
verbinding)-vrije inkt op basis van
plantaardige olie.
Printed in Japan
HDR-XR100E/XR105E/XR106E/
XR200E/XR200VE
Document Outline
- FR
- Pour commencer
- Séquence d’opérations
- Table des matières
- Mise en route
- Enregistrement
- Lecture
- Enregistrement de films et de photos sur un ordinateur
- Préparation d’un ordinateur (Windows)
- Sélection de la méthode de création d’un disque (ordinateur)
- Création d’un disque d’une simple pression sur une touche (One Touch Disc Burn)
- Importation de films et de photos sur un ordinateur (Easy PC Back-up)
- Démarrage de PMB (Picture Motion Browser)
- Création d’un disque en qualité d’image haute définition (HD)
- Création d’un disque en qualité d’image standard (SD) qui peut être lu sur des lecteurs DVD ordinaires
- Enregistrement d’images avec un graveur, un enregistreur DVD
- Choix de la méthode de création de disque (graveur/enregistreur DVD)
- Création d’un disque en qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD, etc. (Câble de raccordement USB)
- Création d’un disque en qualité d’image standard (SD) avec un enregistreur, etc. (Connexion par câble de raccordement A/V)
- Comment bien utiliser votre caméscope
- Informations complémentaires
- DE
- Bitte zuerst lesen!
- Verfahrensablauf
- Inhalt
- Erste Schritte
- Aufnahme
- Wiedergabe
- Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
- Vorbereitung des Computers (Windows)
- Auswahl der Methode für die Disc-Erstellung (Computer)
- Erstellung einer Disc mit nur einem Tastendruck (One Touch Disc Burn)
- Importieren von Filmen und Fotos auf einen Computer (Easy PC Back-up)
- Starten von PMB (Picture Motion Browser)
- Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD)
- Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (SD), die auf handelsüblichen DVD-Playern abgespielt werden kann
- Speichern von Bildern mit einem DVD-Brenner, -Recorder
- Auswahl der Methode für die Disc-Erstellung (DVD-Brenner/-Recorder)
- Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) mit einem DVD-Brenner oder ähnlichem Gerät (USB-Kabelanschluss)
- Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (SD) mit einem Recorder oder ähnlichem Gerät (A/V-Verbindungskabel)
- Optimale Nutzung des Camcorders
- Weitere Informationen
- IT
- Prima di utilizzare l’apparecchio
- Flusso delle operazioni
- Indice
- Operazioni preliminari
- Registrazione
- Riproduzione
- Salvataggio di filmati e foto con un computer
- Preparazione di un computer (Windows)
- Selezione del metodo per creare un disco (su computer)
- Creazione di un disco con un solo tasto (One Touch Disc Burn)
- Importazione di filmati e foto in un computer (Easy PC Back-up)
- Avvio di PMB (Picture Motion Browser)
- Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD)
- Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (SD) che possa essere riprodotto sui normali lettori di DVD
- Salvataggio di immagini con un masterizzatore o un registratore di DVD
- Selezione del metodo per creare un disco (masterizzatore/registratore di DVD)
- Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) con un masterizzatore di DVD, e così via (collegamento mediante USB cavo)
- Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (SD), e così via (collegamento mediante cavo A/V)
- Utilizzare al meglio la videocamera
- Informazioni aggiuntive
- NL
- Lees dit eerst
- Bedieningsprocedure
- Inhoud
- Aan de slag
- Opnemen
- Afspelen
- Films en foto’s opslaan op een computer
- De computer klaarzetten (Windows)
- De methode kiezen om een disc te maken (computer)
- Een disc maken met één toets (One Touch Disc Burn)
- Films en foto’s importeren naar een computer (Easy PC Back-up)
- PMB (Picture Motion Browser) starten
- Een disc van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) maken
- Een disc van standaard beeldkwaliteit (SD) maken die kan worden afgespeeld met gewone DVD players
- Beelden opslaan met een DVD writer, recorder
- Uw camcorder goed gebruiken
- Aanvullende informatie