Sony XR-M510 Benutzerhandbuch

Fm / mw / lw cassette car stereo, Xr-m510

Advertising



2001 Sony Corporation

FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo

3-227-560-21 (1)

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

XR-M510

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde
handleiding “Installatie en aansluitingen”.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.

FM/MW/L

W Cassette Car Ster

XR-M510

Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Wo sich dieser befindet,
entnehmen Sie bitte dem in der hinteren Umshlagseite
dieser Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.

Advertising

Inhaltsverzeichnis

Document Outline

02DE01REG-CE9.pdf
- Inhalt
- Anleitung für dieses Gerät
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Vorbereitungen
- Zurücksetzen des Geräts
- Aufheben der Sicherheitssperre
- Ein-/Ausschalten des Geräts
- So arbeiten Sie mit dem Menü
- Einstellen der Uhr
- Kassettendeck
- Wiedergeben einer Kassette
- Kassettenwiedergabe in unterschiedlichen Modi
- Radio
- Automatisches Speichern von Sendern — Speicherbelegungsautomatik (BTM-Funktion)
- Speichern der gewünschten Sender
- Einstellen der gespeicherten Sender
- RDS
- Überblick über die RDS-Funktion
- Anzeigen des Sendernamens
- Automatisches Neueinstellen eines Senders — Alternativfrequenzen (AF-Funktion)
- Empfangen von Verkehrsdurchsagen
- Speichern von RDS-Sendern mit AF- und TA-Daten
- Suchen eines Senders nach Programmtyp
- Automatisches Einstellen der Uhr
- Weitere Funktionen
- Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick
- Der Joystick
- Einstellen der Klangeigenschaften
- Dämpfen des Tons
- Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen
- Betonen der Bässe — D-Bass
- Auswählen des Spektralanalysators
- Einstellen von Klang und Frequenz des Equalizer-Vorverstärkers
- Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sind
- CD/MD-Gerät
- Wiedergeben einer CD oder MD
- Wiederholtes Wiedergeben von Titeln — Repeat Play
- Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge — Shuffle Play
- Benennen einer CD — Disc Memo
- Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens — List-up
- Auswählen bestimmter Titel für die Wiedergabe — Bank
- DAB
- Übersicht über DAB
- Grundlegende DAB-Funktionen
- Automatisches Speichern von DAB-Diensten — BTM
- Manuelles Speichern von DAB-Diensten — Manueller Voreinstellspeicher
- Empfang von DAB-Programmen
- Einstellen des Audioempfangs
- Suchen eines DAB-Dienstes nach dem Programmtyp (PTY)
- Weitere Informationen
- Wartung
- Ausbauen des Geräts
- Technische Daten
- Störungsbehebung
03NL01REG-CE9.pdf
- Inhoud
- Inhoud
  - De Speler
  - Plaats van de bedieningsorganen
  - Aan de slag
  - Instellingen wissen
  - Beveiliging afzetten
  - Het toestel aan-/uitschakelen
  - Gebruik van het menu
  - De klok instellen
  - Cassettespeler
  - Een cassette beluisteren
  - Een cassette afspelen op verschillende manieren
  - Radio
  - Stations automatisch opslaan — Best Tuning Memory (BTM)
  - Uitsluitend bepaalde stations vastleggen
  - Ontvangst van de opgeslagen stations
  - RDS
  - Overzicht van de RDS-functie
  - De naam van het station weergeven
  - Automatisch opnieuw afstemmen op eenzelfde programma — Alternatieve Frequenties (AF)
  - Luisteren naar verkeersinformatie
  - De RDS-stations instellen met de AF- en TA-gegevens
  - Een station zoeken aan de hand van het programmatype
  - De klok automatisch instellen
  - Andere functies
  - Etiketten aanbrengen op de bedieningssatelliet
  - Werken met de bedieningssatelliet
  - De geluidskenmerken aanpassen
  - Het geluid dempen
  - De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen
  - Voor een krachtiger bass-geluid — D-bass
  - De spectrum analyser kiezen
  - Klank en frequentie regelen met de equalizer voorversterker
  - Met uitbreidingsapparatuur
  - CD/MD-apparatuur
  - Een CD of MD afspelen
  - Muziekstukken herhaald afspelen — Repeat play
  - Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen — Shuffle play
  - Een CD een naam geven — Disc memo
  - Een disc zoeken op naam — List-up
  - Bepaalde muziekstukken voor weergave uitkiezen — Bank
  - DAB
  - Wat is DAB precies?
  - Basisfuncties van DAB
  - DAB-diensten automatisch voorinstellen — BTM
  - DAB-diensten handmatig voorinstellen — Manual Preset Memory
  - Een DAB-programma beluisteren
  - Instellingen voor audio-ontvangst
  - Een DAB-dienst zoeken op programmatype (PTY)
  - Aanvullende informatie
  - Onderhoud
  - Verwijderen van het gehele apparaat
  - Specificaties
  - Problemen oplossen
04IT01REG-CE9.pdf
- Indice
  - Indice
  - Informazioni su questo apparecchio
  - Posizione dei comandi
  - Operazioni preliminari
  - Azzeramento dell’apparecchio
  - Impostazioni per la sicurezza
  - Accensione/spegnimento dell’apparecchio
  - Utilizzo del menu
  - Impostazione dell’orologio
  - Lettore di cassette
  - Ascolto di un nastro
  - Riproduzione della cassetta in vari modi
  - Radio
  - Memorizzazione automatica delle stazioni — BTM (memorizzazione della sintonia migliore)
  - Memorizzazione delle stazioni desiderate
  - Ricezione delle stazioni memorizzate
  - RDS
  - Presentazione della funzione RDS
  - Visualizzazione del nome della stazione
  - Risintonizzazione automatica dello stesso programma — Funzione AF (frequenza alternativa)
  - Ascolto di notiziari sul traffico
  - Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA
  - Ricerca di una stazione in base al tipo di programma
  - Impostazione automatica dell’orologio
  - Altre funzioni
  - Apposizione dell’etichetta al telecomando a rotazione
  - Utilizzo del telecomando a rotazione
  - Regolazione delle caratteristiche dell’audio
  - Attenuazione dell’audio
  - Modifica delle impostazioni dell’audio e del display
  - Riproduzione dei bassi più potente — D-bass
  - Selezione dell’analizzatore spettrale
  - Regolazione del suono e della frequenza del preamplificatore di equalizzazione
  - Collegamento di apparecchi opzionali
  - Apparecchio CD/MD
  - Riproduzione di CD o MD
  - Riproduzione ripetuta dei brani — Riproduzione ripetuta
  - Riproduzione casuale dei brani — Riproduzione in ordine casuale
  - Assegnazione di nomi ai CD — Promemoria disco
  - Ricerca di un disco in base al nome — Elenco
  - Selezione di brani specifici per la riproduzione — Memoria
  - DAB
  - Descrizione del sistema DAB
  - Operazioni di base del sistema DAB
  - Preimpostazione automatica dei servizi DAB — BTM
  - Preimpostazione manuale dei servizi DAB — Manual Preset Memory, memoria preimpostazione manuale
  - Ascolto di un programma DAB
  - Impostazioni della ricezione audio
  - Identificazione di un servizio DAB per tipo di programma (PTY)
  - Altre informazioni
  - Manutenzione
  - Smontaggio dell’apparecchio
  - Caratteristiche tecniche
  - Guida alla soluzione dei problemi