Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 39)

39
Grundlegender Wiedergabebetrieb
Riproduzione – Operazioni basilari
Se si spegne
Il collegamento laser si disattiva
automaticamente.
Nota
Quando è attivato il collegamento laser (il tasto
LASER LINK è illuminato), la videocamera
consuma energia. Premere LASER LINK per
disattivare la funzione di collegamento laser
quando non è necessaria.
Visione delle registrazioni su un
televisore
Wiedergabe auf einem TV-Gerät
Beim Ausschalten
Die Laser Link-Funktion wird automatisch mit
ausgeschaltet.
Hinweis
Die Laser Link-Funktion des Camcorders
verbraucht Strom, wenn sie eingeschaltet ist (d.h.
wenn die LASER LINK-Taste leuchtet). Drücken
Sie bei Nichtverwendung die LASER LINK-
Taste, um die Laser Link-Funktion
auszuschalten.