Sony ZS-RS09CP - Handbuch (Seite 2)

Hauptgerät
* An VOLUME +  und   am
Gerät und an VOL +  und 5  auf
der Fernbedienung befindet sich ein
fühlbarer Punkt.
Fernbedienung
Das Display
Über das Display können Sie Informationen über die
Disc bzw. das USB-Gerät abrufen.
Anzeigen von Informationen zu einer Audio-
CD
So lassen Sie die Gesamtzahl der Titel und die
Spieldauer einer CD anzeigen
Drücken Sie  , während sich die CD-Wiedergabe im
Stoppmodus befindet. Die Anzahl der Titel wird
angezeigt.
Gesamtzahl
der Titel
Gesamtspieldauer
Anzeigen von Informationen zu einer MP3-/
WMA-Disc
So lassen Sie die Gesamtzahl der Ordner auf
einer CD anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal  
bzw. beim Auswählen der Datei einmal  .
Wenn mehrere Ordner vorhanden sind, wird die
Gesamtzahl der Dateien nicht angezeigt.
MP3-/WMA-Disc
(Beispiel: Wenn Sie eine MP3-Disc einlegen)
Gesamtzahl der Ordner
Anzeigen von Informationen zu einem USB-
Gerät
So lassen Sie die Gesamtzahl der Ordner auf
einem USB-Gerät anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal  
bzw. beim Auswählen der Datei einmal  .
Wenn mehrere Ordner vorhanden sind, wird die
Gesamtzahl der Dateien nicht angezeigt.
USB-Gerät
(Beispiel: Beim Anschließen des USB-Geräts)
Gesamtzahl der Ordner
Tipps
 Wenn die CD leer ist, erscheint „NO DISC“ im Display.
 Wenn das USB-Gerät keine MP3-/WMA-Dateien enthält,
erscheint „NO TRK“ im Display.
 Wenn nur das Stammverzeichnis auf dem USB-Gerät
MP3-/WMA-Dateien enthält, erscheint „1FLDR“ im
Display.
So lassen Sie Dateiinformationen anzeigen
Drücken Sie DISPLAY/ENTER  am Gerät, während
eine MP3-/WMA-Disc wiedergegeben wird oder die
Wiedergabe am USB-Gerät läuft. Im Display erscheinen
folgende Angaben:
Songtitel ( )* 

Interpretenname ( )*

Albumname ( )*

Aktuelle Dateinummer und Spieldauer**
* Wenn für die Datei keine entsprechenden ID3-
Informationen gespeichert sind, laufen im Display „NO
ARTIST“ und „NO ALBUM“ statt des Songtitels,
Interpretennamens bzw. Albumnamens durch.
** Diese Angabe erscheint ein paar Sekunden nach dem
Interpreten- oder Albumnamen.
Auswählen der verschiedenen
Wiedergabemodi
Sie können Titel wiederholt oder in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben lassen und dies einstellen,
während die Wiedergabe der Disc bzw. der Titel auf dem
USB-Gerät gestoppt ist.
Drücken Sie MODE .
Mit jedem Tastendruck wechselt der Wiedergabemodus
folgendermaßen:
Normale Wiedergabe (None) 

Wiederholen eines Titels ( 1)

Wiederholen aller Titel ( )

Wiedergabe des ausgewählten Ordners ( )*

Wiederholte Wiedergabe des ausgewählten Ordners
( , )*

Shuffle play (SHUF)

Programmwiedergabe (PGM)

Wiederholte Programmwiedergabe ( , PGM)
* Diese Funktionen stehen bei einer CD-DA nicht zur
Verfügung.
Sonstige Funktionen
Zum
Wiederholen
Vorgehen
Eines einzelnen
Titels bzw. einer
einzelnen MP3-/
WMA-Datei
1 Drücken Sie MODE , bis
„ 1“ angezeigt wird.
2 Wählen Sie mit  oder 
 den zu wiederholenden Titel
bzw. die zu wiederholende
MP3-/WMA-Datei aus.
3 Drücken Sie   am Gerät
(  auf der Fernbedienung).
Aller Titel bzw.
MP3-/WMA-
Dateien auf der
CD
1 Drücken Sie MODE , bis „ “
angezeigt wird.
2 Drücken Sie   am Gerät
(  auf der Fernbedienung).
Eines
ausgewählten
Ordners (nur
MP3-/WMA-
Disc)
1 Drücken Sie MODE , bis „ “
und „ “ angezeigt werden.
2 Wählen Sie den Ordner mit der
Taste „ “ (Ordner) + oder – 
am Gerät (bzw. FOLDER +, –
 auf der Fernbedienung).
3 Drücken Sie   am Gerät
(  auf der Fernbedienung).
Von
programmierten
Titeln bzw. MP3-/
WMA-Dateien
1 Programmieren Sie Titel bzw.
MP3-/WMA-Dateien (siehe
„Zusammenstellen eines
eigenen Programms“).
2 Drücken Sie MODE , bis „ “
und „PGM“ angezeigt werden.
3 Drücken Sie   am Gerät
(  auf der Fernbedienung).
So beenden Sie die Wiedergabewiederholung
Stoppen Sie zuerst die Wiedergabe, und drücken Sie
dann MODE , bis „ “ nicht mehr im Display
angezeigt wird.
So beenden Sie die Zufallswiedergabe
(Shuffle play)
Stoppen Sie zuerst die Wiedergabe, und drücken Sie
dann MODE , bis „SHUF“ nicht mehr im Display
angezeigt wird.
Tipp
 Bei der Zufallswiedergabe (Shuffle play) können Sie nicht
mit der Taste   den vorherigen Titel bzw. die
vorherige MP3-/WMA-Datei auswählen.
Zusammenstellen eines eigenen
Programms (Programmwiedergabe)
Sie können die Wiedergabereihenfolge von bis zu 25
Titeln bzw. MP3-/WMA-Dateien auf einer CD bzw.
einem USB-Gerät festlegen.
1 Drücken Sie OPERATE  .
2 Drücken Sie CD/USB  am Gerät.
(Auf der Fernbedienung drücken Sie FUNCTION 
so oft, bis „CD“/„USB“ im Display erscheint.)
3 Drücken Sie MODE  , bis „PGM“ im Display
erscheint.
4 Drücken Sie  oder   und dann
DISPLAY/ENTER  (bzw. ENTER  auf der
Fernbedienung) und programmieren Sie damit
die Titel bzw. MP3-/WMA-Dateien in der
gewünschten Reihenfolge*.
Bei MP3-/WMA-Dateien drücken Sie zunächst
„ “ (Ordner) + oder –  am Gerät (bzw.
FOLDER +, –  auf der Fernbedienung), dann
 oder   und schließlich DISPLAY/
ENTER  (bzw. ENTER  auf der
Fernbedienung).
Nach dem Programmieren des ersten Titels erscheint
„STEP 1“ und danach der ausgewählte Titel bzw. die
MP3-/WMA-Datei.
Jedes Mal, wenn Sie einen Titel bzw. eine MP3-/
WMA-Datei hinzufügen, wird eine Nummer für den
Programmschritt hinzugefügt.
Bei CDs wird die Gesamtspieldauer des Programms
bis zu einer Dauer von „99:59“ angezeigt. Bei einer
Gesamtspieldauer von mehr als 99:59 erscheint
„--:--“.
Bei MP3-/WMA-Dateien erscheint immer „--:--“.
* Wenn Sie den Titel mit der Fernbedienung direkt
auswählen wollen, drücken Sie die entsprechenden
Zahlentasten .
(Beispiel: Zum Auswählen von Titel 12 drücken Sie 1,
2  und dann ENTER .)
Audio-CD (Programmwiedergabe)
Gesamtspieldauer
des Programms
Nummer des letzten
programmierten
Titels
MP3-/WMA-Disc (Programmwiedergabe)
(Beispiel: Wenn Sie eine MP3-Disc einlegen)
Nummer des letzten
programmierten Titels
USB-Gerät (Programmwiedergabe)
(Beispiel: Beim Anschließen des USB-Geräts)
Nummer des letzten
programmierten Titels
5 Starten Sie die Programmwiedergabe mit der
Taste   am Gerät (   auf der
Fernbedienung).
So zeigen Sie Informationen zu den
programmierten Titeln
Drücken Sie DISPLAY/ENTER  am Gerät, nachdem
Sie Ihr eigenes Programm erstellt haben. Die Anzeige
wechselt wie folgt:
Nummer des letzten programmierten Titels
und gesamte Wiedergabedauer


Gesamtzahl der programmierten Titel
So deaktivieren Sie die
Programmwiedergabe
Stoppen Sie zunächst die Wiedergabe. Drücken Sie
MODE  danach so oft, bis „PGM“ im Display
ausgeblendet wird.
So löschen Sie einen oder alle
programmierten Titel
Zum Löschen eines Titels drücken Sie CLEAR  auf
der Fernbedienung.
Zum Löschen aller programmierten Titel drücken Sie
während der Wiedergabe zweimal   oder im
Stoppmodus einmal  .
Das aktuelle Programm wird auch gelöscht, wenn Sie
mit PUSH OPEN/CLOSE  am Gerät das CD-Fach
öffnen.
Sie können andere Programme zusammenstellen, indem
Sie die Schritte zum Programmieren befolgen.
Tipps
 Wenn Sie versuchen, 26 und mehr Titel bzw. MP3-/
WMA-Dateien zu programmieren, erscheint „FULL“ im
Display.
 Sie können dasselbe Programm erneut abspielen lassen,
da das Programm gespeichert bleibt, bis Sie das CD-Fach
öffnen oder das Gerät ausschalten.
 Die Wiedergabefortsetzung funktioniert während der
Programmwiedergabe nur bei der USB-Funktion.
Speichern von Radiosendern
Sie können Radiosender im Gerät speichern. Es können
bis zu 30 Radiosender, 20 für UKW und 10 für AM, in
beliebiger Reihenfolge gespeichert werden.
1 Drücken Sie RADIO/BAND AUTO PRESET
 am Gerät (BAND  auf der
Fernbedienung), um den Frequenzbereich
auszuwählen.
Hauptgerät Fernbedienung
2 Halten Sie RADIO/BAND AUTO PRESET 
am Gerät (BAND  auf der Fernbedienung)
ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis „AUTO“ im
Display blinkt.
3 Drücken Sie DISPLAY/ENTER  am Gerät
(ENTER  auf der Fernbedienung).
Die Sender werden in der Reihenfolge ihrer
Frequenzen gespeichert, und zwar angefangen mit
dem Sender mit der niedrigsten Frequenz.
Wenn ein Sender nicht automatisch
gespeichert werden kann
Wenn das Sendesignal schwach ist, müssen Sie den
Sender unter Umständen von Hand einstellen und
speichern.
1 Drücken Sie RADIO/BAND AUTO PRESET
 am Gerät (BAND  auf der
Fernbedienung), um den Frequenzbereich
auszuwählen.
Hauptgerät Fernbedienung
2 Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
3 Drücken Sie   am Gerät (bzw. MANUAL
PRESET  auf der Fernbedienung).
„FM-xx“ erscheint im Display.
4 Drücken Sie PRESET + oder –  am Gerät
(bzw. die Zahlentasten  auf der
Fernbedienung), bis die für den Sender
gewünschte Speichernummer im Display
blinkt.
5 Drücken Sie DISPLAY/ENTER  am Gerät
(ENTER  auf der Fernbedienung).
Ein zuvor gespeicherter Sender wird durch den
neuen Sender ersetzt.
Tipp
Die gespeicherten Radiosender werden nicht aus dem Speicher
gelöscht, wenn Sie das Netzkabel lösen oder die Batterien
herausnehmen.
Wiedergeben gespeicherter
Radiosender
1 Drücken Sie OPERATE  .
2 Drücken Sie RADIO/BAND AUTO PRESET
 am Gerät (BAND  auf der
Fernbedienung), um den Frequenzbereich
auszuwählen.
Hauptgerät Fernbedienung
3 Drücken Sie PRESET + oder –  am Gerät,
um den gespeicherten Sender einzustellen.
Auf der Fernbedienung
1 Drücken Sie mehrmals BAND  , um den
Frequenzbereich auszuwählen.
2 Stellen Sie mit den Zahlentasten  den
gespeicherten Sender ein.
(Beispiele)
Bei Speichernummer 1: Drücken Sie 1  und dann
ENTER .
Bei Speichernummer 12: Drücken Sie 1, 2  und dann
ENTER .
Allgemeines
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
 Schließen Sie das Netzkabel fest an eine Netzsteckdose
an.
 Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt
sind.
 Die Batterien sind möglicherweise schwach. Wenn
abwechselnd „LOW“ und „BATTERY“ angezeigt
werden, tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus.
 Sie können das Gerät nicht mit der Fernbedienung
einschalten, wenn Sie es mit Batterien betreiben.
Das Gerät schaltet sich nicht ein und „LOW“
und „BATTERY“ werden abwechselnd
angezeigt.
 Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt
sind.
Es ist kein Ton zu hören.
 Vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Funktion
im Display angezeigt wird.
 Trennen Sie die Kopfhörer vom Gerät, wenn die
Wiedergabe über Lautsprecher erfolgen soll.
Störgeräusche sind zu hören.
 In der Nähe des Geräts wird ein Mobiltelefon oder ein
anderes Gerät verwendet, das Radiowellen erzeugt.
 Entfernen Sie das Mobiltelefon usw. vom Gerät.
CD-/MP3-/WMA-Player
Die CD wird nicht abgespielt oder „NO DISC“
wird angezeigt, obwohl eine CD eingelegt ist.
 Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein.
 Reinigen Sie die CD.
 Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie das CD-
Fach etwa eine Stunde geöffnet, damit Feuchtigkeit
verdunsten kann.
 Die CD-R/CD-RW ist leer.
 Es liegt ein Problem mit der Qualität der CD-R/CD-
RW, dem Aufnahmegerät oder der
Anwendungssoftware vor.
 Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie
zu schwach sind.
Der Ton setzt aus.
 Verringern Sie die Lautstärke.
 Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus, wenn
sie stark beschädigt ist.
 Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es
keinen Erschütterungen ausgesetzt ist.
 Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen
Staubbläser.
 Der Ton setzt möglicherweise aus und Störgeräusche
können zu hören sein, wenn Sie CD-Rs/CD-RWs von
schlechter Qualität verwenden oder wenn ein Problem
mit dem Aufnahmegerät oder der
Anwendungssoftware vorliegt.
Es dauert länger als gewöhnlich, bis die
Wiedergabe startet.
 Bei folgenden Discs dauert es länger, bis die
Wiedergabe beginnt.
– Discs mit einer komplizierten Datei-/Ordnerstruktur.
– Discs, die nicht abgeschlossen wurden (Discs, zu
denen noch Daten hinzugefügt werden können).
– Discs mit vielen Ordnern oder anderen als MP3-/
WMA-Dateien
Radio
Der Ton ist sehr leise oder von schlechter
Qualität.
 Tauschen Sie alle Batterien durch neue aus, wenn sie
schwach sind.
 Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Fernseher
auf.
 Wenn Sie AM-Radio hören und dabei die
Fernbedienung verwenden, kann es zu Störgeräuschen
kommen.
Die Bildqualität des Fernsehers
verschlechtert sich.
 Wenn Sie in der Nähe eines Fernsehers mit
Innenantenne einen UKW-Radiosender hören,
müssen Sie das Gerät möglicherweise weiter entfernt
vom Fernseher aufstellen.
USB-Gerät
Verwenden Sie ein kompatibles USB-Gerät?
 Wenn Sie ein inkompatibles USB-Gerät anschließen,
können folgende Probleme auftreten. Im Abschnitt
„Für die Wiedergabe/Aufnahme geeignete USB-
Geräte“ finden Sie eine Liste der unterstützten USB-
Geräte.
– Das USB-Gerät wird nicht erkannt.
– Datei- oder Ordnernamen werden an diesem Gerät
nicht angezeigt.
– Die Wiedergabe ist nicht möglich.
– Tonsprünge treten auf.
– Störgeräusche treten auf.
– Der ausgegebene Ton ist verzerrt.
„OVER CURRENT“ wird angezeigt.
 Die Stromstärke vom Anschluss  (USB)  ist
ungewöhnlich hoch. Schalten Sie das Gerät aus und
nehmen Sie das USB-Gerät vom Anschluss  (USB)
 ab. Vergewissern Sie sich, dass am USB-Gerät kein
Problem vorliegt. Sollte die Meldung weiter angezeigt
werden, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Es ist kein Ton zu hören.
 Das USB-Gerät ist nicht richtig angeschlossen.
Schalten Sie dieses Gerät aus und schließen Sie das
USB-Gerät erneut an. Schalten Sie dieses Gerät dann
wieder ein und überprüfen Sie, ob „USB MEMORY“
im Display aufleuchtet.
Störgeräusche, Tonsprünge oder verzerrter
Ton treten auf.
 Schalten Sie dieses Gerät aus und schließen Sie das
USB-Gerät erneut an. Schalten Sie das Gerät danach
wieder ein.
 Die Musikdaten selbst enthalten Störgeräusche oder
der Ton ist verzerrt. Die Störgeräusche stammen
möglicherweise vom Aufnahmevorgang. Löschen Sie
die Datei, nehmen Sie sie erneut auf und versuchen
Sie es erneut.
Das USB-Gerät lässt sich nicht an den
Anschluss  (USB)  anschließen.
 Der Anschluss am USB-Gerät oder am USB-Kabel
wurde falsch herum eingesteckt. Stecken Sie den
Anschluss am USB-Gerät oder USB-Kabel richtig
herum ein.
Für die Wiedergabe/Aufnahme
geeignete USB-Geräte
Sie können ein USB-Gerät (einen digitalen Musik-Player
oder ein USB-Speichermedium) an dieses Gerät
anschließen.
Allerdings sind nicht alle USB-Geräte mit diesem Gerät
kompatibel. Die folgenden digitalen Musik-Player von
Sony wurden erfolgreich auf ihre Kompatibilität mit
diesem Gerät getestet.
Erfolgreich getestete digitale Musik-Player
von Sony (Stand: März 2011)
Produktname Modellname Serienname
Walkman
 NWZ- E053
S754/S755
E453/E454/E455
E353/E354/E355
W252/W253
B152/B153/B152F/
B153F
A844/A845/A846/
A847
IC-Recorder ICD- SX712/SX713/SX813
UX512/UX512F/
UX513/UX513F
AX412/AX412F
PX312/PX312F
PX820
Linear-PCM-
Recorder
PCM- M10
Auf den unten angegebenen Webseiten finden Sie die
neuesten Informationen zu kompatiblen Geräten.
Für Kunden in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Für Kunden in Lateinamerika:
http://www.sony-latin.com/pa/info
Für Kunden in Asien und Ozeanien:
http://www.sony-asia.com/section/support
Hinweise
 Achten Sie beim Formatieren der oben genannten
Modelle darauf, die Formatierung mit dem Modell selbst
oder mit einer dedizierten Formatiersoftware für das
Modell vorzunehmen.
 Verwenden Sie keine anderen als diese USB-Geräte. Der
Betrieb von Modellen, die hier nicht aufgelistet sind, kann
nicht garantiert werden.
 Der Betrieb kann auch bei den genannten USB-Geräten
nicht immer garantiert werden.
 Einige dieser USB-Geräte sind in manchen Regionen
nicht erhältlich.
 Die Wiedergabe von WMA-Dateien mit integriertem
Urheberrechtsschutz wird nicht unterstützt.
 Dateien, die von einer Webseite zum Herunterladen von
Musik heruntergeladen wurden, können möglicherweise
nicht wiedergegeben werden.
 Der Anschluss über einen Hub wird nicht unterstützt.
Anschließen zusätzlicher
Komponenten
Sie können den Ton einer gesondert erhältlichen
Komponente, wie z. B. eines tragbaren, digitalen Musik-
Players, über die Lautsprecher dieses Geräts
wiedergeben lassen.
Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem
Anschließen auszuschalten.
Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum anzuschließenden Gerät.
an Buchse
AUDIO IN
Audioverbindungskabel
(nicht mitgeliefert)
(z. B. tragbarer,
digitaler
Musik-Player)
1 Verbinden Sie die Buchse AUDIO IN  über
ein Audioverbindungskabel (nicht mitgeliefert)
mit der Ausgangsleitungsbuchse des tragbaren
digitalen Musik-Players oder einer anderen
Komponente.
2 Schalten Sie das Gerät und die angeschlossene
Komponente ein.
3 Drücken Sie AUDIO IN  am Gerät und
starten Sie die Wiedergabe an der
angeschlossenen Komponente.
(Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt
FUNCTION , bis „AUDIO IN“ im Display
angezeigt wird.)
Der Ton von der angeschlossenen Komponente wird
über die Lautsprecher wiedergegeben.
Wenn Sie das Gerät an ein Fernsehgerät oder einen
Videorecorder anschließen wollen, verwenden Sie ein
Verlängerungskabel (nicht mitgeliefert) mit einer
Stereominibuchse an einem Ende und zwei
Cinchsteckern am anderen Ende.
Hinweise
 Wenn dieses Gerät mit der monauralen Ausgangsbuchse
eines digitalen Musik-Players verbunden ist, wird über
den rechten Lautsprecher des Geräts möglicherweise kein
Ton ausgegeben.
 Wenn dieses Gerät mit der Buchse LINE OUT eines
digitalen Musik-Players verbunden ist, kann der Ton
verzerrt sein. Ist dies der Fall, nehmen Sie den Anschluss
stattdessen über die Kopfhörerbuchse vor.
 Wenn dieses Gerät mit der Kopfhörerbuchse eines
digitalen Musik-Players verbunden ist, erhöhen Sie die
Lautstärke am digitalen Musik-Player und stellen dann
die Lautstärke am Gerät ein.
Sicherheitsmaßnahmen
Folgende Discs KÖNNEN wiedergegeben
werden
 Audio-CDs
 CD-Rs/CD-RWs (CD-DA*/MP3-/WMA-Dateien)
* CD-DA steht für Compact Disc Digital Audio. Es handelt
sich dabei um einen Aufnahmestandard für Audio-CDs.
Folgende Discs können NICHT
wiedergegeben werden
 CD-Rs/CD-RWs, die nicht im Musik-CD-Format,
WMA-Format oder MP3-Format gemäß ISO9660
Stufe 1/Stufe 2 oder Joliet bespielt wurden
 CD-Rs/CD-RWs mit einer schlechten
Aufnahmequalität, verkratzte oder schmutzige CD-
Rs/CD-RWs oder mit einem nicht kompatiblen
Aufnahmegerät aufgezeichnete CD-Rs/CD-RWs
 Nicht vorschriftsmäßig abgeschlossene CD-Rs/CD-
RWs
Hinweise zu Discs
 Reinigen Sie die CD vor der Wiedergabe mit einem
speziellen Reinigungstuch. Wischen Sie die CD von
innen nach außen ab. Verkratzte oder schmutzige CDs
oder CDs mit Fingerabdrücken können
möglicherweise nicht richtig wiedergegeben werden.
 Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel
oder Antistatik-Sprays für Vinyl-LPs.
 Setzen Sie die CD keinem direkten Sonnenlicht oder
direkten Wärmequellen wie Heißluftrohren aus, und
lassen Sie sie nicht bei direkter Sonneneinstrahlung im
Auto liegen, da es auch dort zu einer starken
Wärmeentwicklung kommen kann.
 Kleben Sie kein Papier und keine Aufkleber auf die
CD und kratzen Sie nicht an der Oberfläche.
 Legen Sie die CD nach der Wiedergabe wieder in die
Hülle.
Sicherheit
 Der Laserstrahl im CD-Player ist schädlich für die
Augen. Versuchen Sie deshalb niemals, das Gehäuse
zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets
nur qualifiziertem Fachpersonal.
 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose.
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
 Discs, die keine Standardform besitzen (z. B.
herzförmige, eckige, sternförmige Discs), können mit
diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Diese
Discs könnten das Gerät beschädigen. Verwenden Sie
diese Art von Discs nicht.
Stromversorgung
 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Netzkabel, wenn Sie das Gerät mit Netzstrom
betreiben möchten.
 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird.
 Entfernen Sie die Batterien, wenn sie nicht benötigt
werden, damit sie das Gerät nicht durch auslaufende
Batterieflüssigkeit oder Rost beschädigen.
Aufstellung
 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es
direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub
oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist,
und lassen Sie es nicht im Auto, wenn es dort
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine geneigte oder
instabile Oberfläche.
 Lassen Sie an den Seiten des Gehäuses jeweils 10 mm
frei. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert
werden, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert
und eine optimale Lebensdauer der Komponenten
gewährleistet wird.
 In den Lautsprechern befindet sich ein starker
Magnet. Bringen Sie keine Kreditkarten mit
Magnetstreifen oder Zugfederuhren in die Nähe des
Geräts, da diese sonst durch den Magneten beschädigt
werden könnten.
Betrieb
Wenn das Gerät von einem kalten direkt an einen
warmen Ort gebracht wird oder sich in einem sehr
feuchten Raum befindet, kann sich auf der Linse im CD-
Player Feuchtigkeit niederschlagen. Wenn dies der Fall
ist, funktioniert das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß.
Nehmen Sie in diesem Fall die CD aus dem Gerät und
warten Sie ungefähr eine Stunde, bis die Feuchtigkeit
verdampft ist.
Reinigen des Gehäuses
 Reinigen Sie das Gehäuse, das Bedienfeld und die
Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das mit
einer milden Reinigungsflüssigkeit leicht angefeuchtet
wurde. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme,
Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder
Benzin.
Bei Fragen und Problemen bezüglich dieses Geräts
wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler.
Störungsbehebung
„READING“ wird längere Zeit angezeigt bzw.
es dauert lange, bis die Wiedergabe startet.
 Das Einlesen der Daten kann in folgenden Fällen
lange dauern:
– Auf dem USB-Gerät befinden sich viele Ordner oder
Dateien.
– Die Dateistruktur ist äußerst komplex.
– Der Speicher ist fast voll.
– Der interne Speicher ist fragmentiert.
Um die genannten Probleme zu vermeiden, empfiehlt
es sich, folgende Richtlinien zu beachten:
– Achten Sie darauf, dass die Gesamtzahl an Ordnern
auf dem USB-Gerät maximal 100 beträgt.
– Achten Sie darauf, dass die Gesamtzahl an Dateien
pro Ordner maximal 100 beträgt.
Fehlerhafte Anzeige
 Die auf dem USB-Gerät gespeicherten Daten sind
möglicherweise beschädigt.
Übertragen Sie die Musikdaten erneut auf das USB-
Gerät.
 Mit diesem Gerät können Sie nur Zahlen und
Buchstaben des Alphabets anzeigen lassen. Andere
Zeichen werden nicht korrekt angezeigt.
„REC ERROR“ wird angezeigt.
 Bei der Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten. Schalten
Sie dieses Gerät aus und trennen Sie die Verbindung
zum angeschlossenen USB-Gerät. Überprüfen Sie
dann Folgendes:
– Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät voll ist. Falls es
fast oder ganz voll ist, löschen Sie nicht mehr
benötigte Dateien oder Ordner.
– Überprüfen Sie, ob die Daten, die Sie aufnehmen
wollen, beschädigt sind.
– Überprüfen Sie, ob das Format der Datei, die Sie
aufnehmen wollen, mit diesem Gerät kompatibel ist.
Sollte die Meldung weiter angezeigt werden, wenden
Sie sich an Ihren Sony-Händler.
„PROTECT“ wird angezeigt.
 Das angeschlossene USB-Gerät ist schreibgeschützt.
Von diesem Gerät aus kann der schreibgeschützte
Status nicht geändert werden. Schalten Sie dieses
Gerät aus und trennen Sie die Verbindung zum USB-
Gerät. Heben Sie den Schreibschutz auf oder
verwenden Sie ein anderes USB-Gerät. Sollte die
Meldung weiter angezeigt werden, wenden Sie sich an
Ihren Sony-Händler.
„FATAL ERROR“ wird angezeigt.
 Die Verbindung zum angeschlossenen USB-Gerät
wurde während einer Aufnahme oder während des
Löschens getrennt. Trennen Sie das USB-Gerät nicht
von diesem Gerät, während gerade eine Aufnahme
oder ein Löschvorgang läuft. Andernfalls können die
Daten auf dem USB-Gerät beschädigt werden. Sollte
die Meldung weiter angezeigt werden, wenden Sie sich
an Ihren Sony-Händler.
„ERASE ERROR“ wird angezeigt.
 Dateien oder Ordner auf dem angeschlossenen USB-
Gerät konnten nicht gelöscht werden. Die Daten, die
gelöscht werden sollten, sind unter Umständen bereits
beschädigt. Sollte die Meldung weiter angezeigt
werden, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Das USB-Gerät wird nicht erkannt.
 Schalten Sie dieses Gerät aus, schließen Sie das USB-
Gerät erneut an und schalten Sie dieses Gerät wieder
ein.
 Schließen Sie ein unterstütztes USB-Gerät an
(Informationen zu den unterstützten Gerätetypen
finden Sie unter „Für die Wiedergabe/Aufnahme
geeignete USB-Geräte“ (auf dieser Seite)).
 Das USB-Gerät funktioniert nicht einwandfrei.
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum USB-
Gerät nach, wie Sie dieses Problem beheben können.
Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich
an Ihren Sony-Händler.
Die Wiedergabe wird nicht gestartet.
 Schalten Sie dieses Gerät aus und schließen Sie das
USB-Gerät erneut an.
 Schließen Sie ein USB-Gerät an, das von diesem Gerät
unterstützt wird (siehe „Für die Wiedergabe/
Aufnahme geeignete USB-Geräte“).
Die Wiedergabe beginnt nicht beim ersten
Titel.
 Stellen Sie als Wiedergabemodus die normale
Wiedergabe ein.
MP3-/WMA-Dateien können nicht
wiedergegeben werden.
 Die MP3-/WMA-Dateien haben nicht die
Dateierweiterung „.mp3“ bzw. „.wma“.
 Die Daten wurden nicht im MP3-/WMA-Format
gespeichert.
 Das USB-Speichergerät arbeitet mit einem anderen
Dateisystem als FAT16 oder FAT32.*
 Das USB-Speichergerät ist partitioniert. Nur die
MP3-/WMA-Dateien in der ersten Partition können
wiedergegeben werden.
 Es können bis zu 8 Verzeichnisebenen wiedergegeben
werden.
 Es sind mehr als 255 Ordner vorhanden.
 Es sind mehr als 5.000 Dateien vorhanden.
 Ein einzelner Ordner kann bis zu 999 Dateien
enthalten.
 Die Dateien sind verschlüsselt oder
kennwortgeschützt.
* Dieses Gerät unterstützt FAT16 und FAT32, aber nicht
alle USB-Speichermedien unterstützen beide
Dateisysteme.
Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum betreffenden USB-Speichergerät oder wenden Sie
sich an den Hersteller.
Fernbedienung
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
 Tauschen Sie alle Batterien der Fernbedienung durch
neue aus, wenn sie schwach sind.
 Achten Sie darauf, dass Sie mit der Fernbedienung auf
den Sensor am Gerät zeigen.
 Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände
zwischen Fernbedienung und Gerät befinden.
 Stellen Sie sicher, dass der Sensor keinen starken
Lichtquellen wie direktem Sonnenlicht oder Neonlicht
ausgesetzt ist.
 Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät und
Fernbedienung.
Wenn das Problem auch nach dem Durchführen der
angegebenen Abhilfemaßnahmen bestehen bleibt,
ziehen Sie das Netzkabel heraus bzw. nehmen alle
Batterien heraus. Wenn alle Anzeigen im Display
erloschen sind, stecken Sie das Netzkabel wieder ein
bzw. legen die Batterien wieder ein. Sollte das Problem
bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-
Händler.