Sony CCD-TRV3E - Handbuch (Seite 42)

42
Pour annuler la fonction
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur disparaisse.
Quand la date l’heure ou un titre est affiché
Il n’est pas possible de faire apparaître ou
disparaître la date, l’heure et le titre en fondu.
Quand le commutateur START/STOP MODE est
réglé sur 5SEC ou
Vous ne pouvez pas effectuer de fondu.
Remarques sur le foundu
Quand vous utilisez la fonction BOUNCE, vous
ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes:
– Exposition
– Mise au point
– Zoom
Utilisation du fondu (fonction
FADER)
Zum Abschalten der Fader-Funktion
Drücken Sie die FADER-Taste, bevor Sie die
START/STOP-Taste gedrückt haben, so daß die
Fader-Anzeige erlischt.
Datum/Uhrzeit und Titel bei Verwendung des
Faders
Datum/Uhrzeit und Titel werden nicht mit ein-
oder ausgeblendet.
Wenn der START/STOP MODE-Schalter auf
5SEC oder
steht
In diesem Fall kann die Fader-Funktion nicht
verwendet werden.
Hinweis zur Fader-Funktion
Bei aktivierter Bounce-Funktion stehen die
folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
– Belichtungskorrektur (Exposure)
– Fokus
– Zoom
Verwendung der Fader-
Funktion