Sony RDR-HX785 - Handbuch (Seite 138)

138
Spracheinstellungen
(Sprache)
Damit können Sie Spracheinstellungen
vornehmen.
Dient zum Wechseln der Sprache für die
Bildschirmanzeigen.
Dient zum Wechseln der Sprache für den
Ton.
Dient zum Wechseln der Sprache für die auf
der Disc aufgezeichneten Untertitel.
Die Funktion „Auto-Sprache“ ist verfügbar,
wenn „Dialog-Sprache“ und „Untertitel“ auf
dieselbe Sprache eingestellt und „Untertitel-
Anzeige“ auf „Ein“ gesetzt wird.
Dient zum Auswählen bzw. Wechseln der
Sprache für das DVD-Menü.
Wählen Sie „Mit Untertitel“, um dieselbe
Sprache wie die in „Untertitel“-Sprache
angegebene einzustellen.
z Tipp
Wenn Sie „Andere“ in „Dialog-Sprache“,
„Untertitel“ oder „Sprache DVD-Menü“ wählen,
drücken Sie
m, und geben Sie einen Sprachencode
aus der „Liste der Sprachencodes“ auf Seite 168
ein.
b Hinweis
Wenn Sie unter „Sprache DVD-Menü“,
„Untertitel“ oder „Dialog-Sprache“ eine Sprache
auswählen, die nicht auf der DVD-VIDEO
aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der
vorhandenen Sprachen ausgewählt.
Menü-Sprache
Dialog-Sprache (nur DVD-
VIDEO)
Untertitel (nur DVD-VIDEO)
Auto-Sprache
Ein Für DVD-VIDEOs, deren
Haupttonspur die in
„Dialog-Sprache“ und
„Untertitel“-Sprache
angegebene Sprache
enthält, gibt der Recorder
die Haupttonspur ohne
Untertitel wieder.
Für DVD-VIDEOs, deren
Haupttonspur nicht die in
„Dialog-Sprache“ und
„Untertitel“-Sprache
angegebene Sprache
enthält, gibt der Recorder
die Haupttonspur mit
Untertiteln in der
eingestellten Sprache
wieder.
Aus Die Funktion wird
ausgeschaltet.
Sprache DVD-Menü (nur DVD-
VIDEO)
Untertitel-Anzeige
Ein Untertitel werden
angezeigt.
Aus Untertitel werden nicht
angezeigt.
Hilfstexte Spezielle Hilfs-Untertitel
werden angezeigt, wenn
verfügbar.