Panasonic SHFX70 Benutzerhandbuch
Seite 104
ideas for li
fe
Pa
nasonic Corporation.
N
etw
ork Bu
sin
ess G
ro
up
Kado
ma,
Osaka,
J
apan
(G
er
ma
n)
Da
s obe
n b
esch
rieb
ene
O
bje
kt <A>
ent
spr
ic
h
t de
n A
nfo
rd
er
ung
en
der
n
achfo
lgen
d a
ufg
efü
hr
ten
EU
-Vo
rg
ab
en
<B> u
nd
den
har
mo
nisier
ten
N
o
rm
en
<C>.
D
as P
ro
dukt
ent
spr
ic
h
t au
ß
e
rdem de
n E
U
-D
ir
ektive
n <D>.
(F
rench
)
L’obje
t de
la d
éclar
ation
dé
crite
ci-d
essus <A> est
con
for
m
e
au
x
cond
itions st
ip
ulée
s da
ns les lé
gisl
a
tion
s de
l’U
nion
eu
ro
pé
en
ne
éno
ncée
s ci-a
pr
ès <B> et
aux
n
o
rm
e
s
ha
rmon
is
é
e
s <C
>.
Ce
pr
od
uit est
ég
alement
conf
or
me
au
x
dire
ctives d
u
C
o
n
seil
eur
op
ée
n <D>.
(S
pa
ni
s
h
)
Se co
nfir
ma
la co
nfor
mi
d
a
d
del o
bjet
o de
la d
eclar
ación
de
scrita
ba
jo
<A
>
con lo
s re
que
rimient
os de
las sigu
ient
es r
egu
lacione
s
CE
<B
> y
e
stán
dar
es
ar
mon
izado
s <C>
Así mismo
, el p
ro
duct
o cu
mple
las D
ire
ctiv
a
s
de
l Co
nsejo
<D
>
(It
ali
a
n)
L’ogg
ett
o <A> de
lla
dichiar
azion
e so
pr
a d
e
scr
it
to è
con
for
m
e
ai r
e
q
u
isiti
delle
s
e
gu
ent
i
le
gislazioni e
u
ro
p
ee <B> e
nor
me
ar
mon
izzate
<C>.
Il pr
od
otto
qu
in
di o
ttempe
ra
le d
ir
e
tt
iv
e
de
l Co
nsiglio <D>
(Sw
ed
ish)
Fö
re
må
le
t fö
r
den
de
kl
a
ra
tion
som beskr
ivs ova
n <A> är
i öve
re
nsstä
mmelse med
kra
ven
i ned
an
nä
mn
da E
U
-l
ag
sti
ftning
<B>
och h
a
rm
o
niser
ad
e sta
nda
rd
er
<C>
Pr
odu
kten
up
pfy
ller
äve
n r
åde
ts d
ir
ektiv <D
>
(D
utch
)
He
t pr
od
uct va
n d
e
ve
rklar
ing
zoals h
ie
rb
ove
n be
schr
eve
n <A> is conf
or
m d
e
ve
re
is
ten va
n o
n
d
e
rs
taan
de
EU
-w
etg
eving
<B>
en
geh
ar
mo
niseer
de
no
rmen
<C>
He
t p
ro
duct
voldoe
t d
aar
na
ast o
ok a
a
n
de
Richt
lijne
n va
n d
e
R
a
a
d
<D>
(N
or
w
e
gian
)
G
je
nsta
nd
for
er
klæring
en
som be
skrives o
ven
for
<A>
er
i over
en
sstemme
lse med
kra
vene
ifø
lg
e E
U
-l
oven
e <B> og
de
har
mo
niser
te
nor
mer
<C
>
Pr
odu
ktet
til
fr
ed
sstil
le
r o
gså
EU
-r
åd
ets d
irekt
iv
e
r
<D
>
(F
innish
)
Y
llä
ma
initussa
vaat
im
ust
enmuka
is
u
usvaku
utu
ksessa main
it
tu laite
<A>
täy
ttд
д E
U
-l
ainsä
ädä
ntö
ön
si
sä
lty
vi
e
n
se
ur
aavien
asetu
ksien <B> sekä
ha
rmon
is
o
itujen
stan
da
rd
ie
n <C
> va
atimukset.
Tu
ote
täy
ttää
my
ös
Eur
oo
pan
ne
uvost
on
dire
ktii
vit <D
>.
(D
an
is
h
)
G
enst
and
en
for
ove
nnævn
te
er
k
lær
ing
<A> e
r i o
ver
ensst
emmelse
me
d kr
ave
ne
i f
ø
lg
end
e E
U
-l
ovgivn
in
g <B> og
ha
rmon
is
e
re
de
s
tand
ar
de
r <C
>
Pr
od
ukte
t e
r o
gså
i
over
en
sstemme
ls
e
med R
å
dets
dire
ktiver
<D
>
(Po
rt
ugu
ese)
O
ob
je
ctivo d
a
d
eclar
ação
sup
ra
de
sc
ri
ta
<A> e
s
tá e
m
confo
rmida
de co
m
os r
equ
isi
tos da
s seg
uinte
s legislaçõ
es d
a
U
E
<B> e
das n
o
rm
a
s
ha
rmon
iz
a
das
<C
>
A
lém
disso, o
pr
od
uto
també
m
obse
rva
as d
ir
ect
iv
a
s
do
C
onse
lh
o
<D>
(Gr
e
e
k
)
ȉȠ
ĮȞIJ
Țț
İȓ
μ
İȞ
Ƞ
IJȘ
Ȣ
ʌĮ
ȡȠ
Ȫı
ĮȢ
ǻȒ
ȜȦı
Ș
Ȣ
,
IJȠ
Ƞʌ
ȠȓȠ
ʌİ
ȡȚȖȡȐijİIJ
ĮȚ
ıIJȠ
İį
ȐijȚȠ
<
ǹ
>,
ĮȞIJĮ
ʌȠțȡ
ȓȞİIJĮȚ
ı
IJȚ
Ȣ
Į
ʌ
Į
ȚIJ
Ȓı
İȚ
Ȣ
IJȦȞ
Įțȩ
ȜȠȣș
ȦȞ
,
ıIJ
Ƞ
İįȐ
ij
ȚȠ
<
Ǻ
>
ĮȞĮ
ijİȡ
ȩ
μ
İȞȦȞ
ȅįȘȖȚȫȞ
IJȘ
Ȣ
Ǽȣȡ
Ȧʌ
ĮȧțȒȢ
DzȞȦ
ıȘȢ
țĮȚ
IJȦȞ
İȞĮȡ
μ
ȠȞȚı
μ
ȑȞ
ȦȞ
ʌȡ
ȩIJȣ
ʌȦȞ
țĮ
ȞȠȞȚı
μ
ȫȞ
IJȠȣ
İį
ĮijȓȠ
ȣ
<C>.
ȉȠ
ȦȢ
Ȑ
ȞȦ
ĮȞIJ
Țț
İȓ
μ
İȞ
Ƞ
İțʌȜȘȡ
İȓ
İʌ
ȓı
ȘȢ
IJȠ
ȣȢ
ȚıȤȪȠ
ȞIJİȢ
țĮ
ȞȠȞȚı
μ
Ƞ
Ȫ
Ȣ
IJȠȣ
Ȉ
ȣ
μ
ȕȠȣ
ȜȓȠȣ
,
ȠȚ
Ƞʌ
ȠȓȠȚ
Į
ȞĮijȑ
ȡ
Ƞ
ȞIJĮȚ
ı
IJȠ
İį
ȐijȚȠ
<D
>
.
(H
un
gar
ian)
A ny
ilatko
zat f
ent
eml
ített
tár
gy
a
<A
> a
köve
tkez
Ę
EU
re
nd
elete
k <B
>
és ha
rmon
iz
á
lt szab
vány
o
k
<C
> köve
telmé
ny
eive
l
összhangban van.
A
term
ék tehát a Tanács
ir
á
nyelveit <D> is telj
esíti.
(C
zech)
Cíl výše
uve
den
ého
pr
oh
lášen
í <A>
je
v so
uladu
s p
ožad
avky
ná
sl
e
d
u
jí
cích leg
isl
a
tivních
usta
nove
ní E
U
<B> a
ha
rmon
iz
o
vanými
nor
ma
mi
<C
> Výr
ob
ek
ro
vn
Č
ž sp
lĖ
uje d
ire
kti
vy
Ra
dy
<D>.
(P
ol
is
h)
Prze
dmi
o
t d
eklar
acji op
is
a
n
y
w
yĪ
e
j <
A
>
j
e
s
t z
g
od
ny
z
wy
mo
ga
m
i na
s
tĊ
puj
ą
cy
ch
pr
zep
is
ó
w
pr
aw
ny
ch U
E
<B> i
z
h
ar
mo
nizow
an
y
c
h
no
rm <C> Pr
odu
kt
jest
zgod
ny
r
ó
w
nie
Ī
z
dy
re
kty
w
a
mi R
a
d
y
Un
ii
<D
>
(Slo
vene
)
Pre
dmeti, o
pisan
i
v de
kl
a
ra
c
iji zg
or
aj <A
>
ustr
ezajo
zaht
evam zako
no
daje
EU
<B
> in
so v
sklad
u s p
risto
jn
imi sta
nda
rd
i <C
>.
Izdele
k spoln
ju
je zah
teve
pr
istojnih
dire
ktiv <D>.
(Slo
vak)
Cie
Đ vy
šši
e
uve
den
éh
o p
reh
lásen
ia <A> je v sú
la
de
s po
ži
a
davka
mi n
asled
ujúcich le
gisl
a
tívn
y
c
h
usta
no
vení
EÚ
<B
> a
har
mo
nizova
nými
nor
ma
mi <C
>V
ýro
bok t
aktiež sp
ĎĖ
a
dire
ktívy
R
ady
<D
>.
(Est
onian
)
Ülalkirje
ld
atu
d d
eklar
ee
ritav
too
de
<A> va
stab
Eur
oo
pa
Üh
end
use
mä
är
uste
<B
> ja
üh
tsete
stan
dar
dite
<C> nõ
ue
tele.
Samuti va
stab
too
de
Eur
oo
pa
Nõ
ukog
u d
ir
ekt
iivide
<D
> nõ
uet
ele.
(L
atvian
)
Aug
st
Ɨ
kmi
n
Ɲ
tƗ
s de
kl
a
rƗ
ci
ja
s ob
je
kts <A> atb
ilst
šƗ
du
ES
likumdo
šana
s akt
u pr
as
Ưb
Ɨ
m <B> un
vi
e
n
o
tajiem stan
da
rtiem <C>.
P
rod
uk
ts
a
tbi
ls
t
a
rƯ
Pa
domes d
ire
kt
Ưv
u
pr
as
Ưb
Ɨ
m <
D
>
(L
it
hu
an
ia
n)
Aukš
þ
iau
ap
ra
š
y
tos de
klar
acij
o
s
ob
je
ktas
<A> a
titinka ši
ǐ
Eur
op
os S
ą
jung
os
Ƴsta
ty
m
ǐ
re
ikalavimu
s <B>
ir
su
der
intu
s stan
dar
tu
s <C
>
Pro
d
u
k
tas ta
ip p
a
t a
titinka T
a
ry
b
o
s
dir
ekty
vas
<D>
(Bu
lgar
ian)
ɐɟ
ɥɬɚ
ɧ
ɚ
ɝɨɪ
ɟɩɨ
ɫɨɱɟɧ
ɚɬɚ
ɞɟɤɥɚɪ
ɚɰ
ɢɹ
<
Ⱥ
>
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜ
ɚ
ɧɚ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢ
ɹɬɚ
ɧ
ɚ
ɫɥɟɞɧɢ
ɬɟ
ɡɚ
ɤɨɧ
ɨ
ɞɚɬɟɥɧɢ
ɚ
ɤɬ
ɨ
ɜɟ
ɧɚ
ȿ
ɋ
<B>
ɢ
ɯɚ
ɪɦ
ɨɧɢ
ɡɢ
ɪɚɧ
ɢɬɟ
ɫɬɚɧ
ɞ
ɚ
ɪ
ɬɢ
<C>.
(R
oman
ia
n)
Obiectu
l decla
ra
Ġiei de
scris mai sus <A> e
s
te în
con
for
mita
te
cu cer
in
Ġel
e
ur
m
ă
to
ar
elor
leg
isla
Ġii
U
E
<B>
ú
i sta
nda
rd
ele
ar
mon
izate
<C
>
SH-FX70_Body 1_Hun.fm Page 14 Friday, January 9, 2009 4:45 PM