Panasonic NVGS8EGE - Handbuch (Seite 112)

Mode de montage
-112-
Pour doubler le son pendant l’écoute de son
préenregistré
Lorsque vous interrompez momentanément le
doublage du son, réglez la [12bit AUDIO] du
sous-menu [PLAYBACK] sur [ST2] et vous
pouvez vérifier le son préenregistré.
Lorsqu’un micro est utilisé pour le doublage
audio, utilisez un casque pour écouter le son
préenregistré. (Lorsque vous utilisez un casque,
réglez[AV JACK] sur le sous-menu [INITIAL] sur
[OUT/PHONES].)
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page -123- .
Copie sur une cassette S-VHS
(ou VHS)
(Doublage)
Après avoir connecté le caméscope et le
magnétoscop comme le montre la figure,
suivez la procédure ci-dessous.
1 Câble audio/vidéo (AV)
2 Câble S-vidéo (non fourni)
≥Assurez-vous d’appuyer sur la touche [OSD]
( -75- ) de la télécommande (fournie avec
NV-GS11 et NV-GS15) avant de commencer la
copie, de manière à ce qu’aucune indication ne
soit affichée. Dans le cas contraire, les
indications de compteur de bande et de fonction
affichées seront aussi copiées.
Caméscope:
1 Insérez la cassette enregistrée.
Magnétoscope (VCR):
2 Insérez une cassette vierge munie de
languette de protection anti-effacement
intacte.
1 2
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
MIC PHONES/
REMOTE
A/V OUT
≥Plusieurs réglages (tels qu’entrée extérieure,
vitesse de la bande, etc.) devant être
effectués, veuillez consulter le mode d’emploi
du magnétoscope.
Caméscope:
3 Appuyez sur la touche [ 1] pour démarrer la
reproduction.
Magnétoscope (VCR):
4 Commencez l’enregistrement.
5 Appuyez sur la touche pause ou arrêt pour
arrêter l’enregistrement.
Caméscope:
6 Appuyez sur la touche [ ∫] pour arrêter la
lecture.
Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage Numérique)
En connectant ce caméscope à un autre appareil
vidéo numérique muni d’une borne d’entrée/sortie
DV à l’aide du câble DV VW-CD1E (en option)
1,
il est possible d’effectuer le doublage en format
numérique.
≥ Seul le modèle NV-GS15 peut être utilisé
comme un enregistreur.
Lecteur/Enregistreur:
1 Insérez la cassette et sélectionnez le mode
lecture bande.
Lecteur:
2 Appuyez sur la touche [ 1] (17) pour
commencer la lecture.
≥Le même réglage peut être effectué en
appuyant sur la touche [ 1] (73) de la
télécommande (fournie avec les modèles
NV-GS11 et NV-GS15).
1
(17)
15EG-FRE.book 112 ページ ２００４年１月３０日 金曜日 午後８時２４分