Panasonic SCPMX4 - Handbuch (Seite 28)

RQTX0206
12
IT
ALIANO
DEUTSCH
Registrazione da altre sorgenti Registrazione da altre sorgenti
1
Collegare la periferica USB.
2
Selezionare la sorgente da registrare.
Registrazione dalla radio:
Sintonizzare la stazione. (➡ pag. 8)
MUSIC PORT (Porta musicale):
Avviare la riproduzione dall’apparecchio portatile. (➡ pag. 14)
OPTION port (Porta opzionale):
Selezionare il brano desiderato da registrare ed eseguire la
riproduzione dal dispositivo collegato. (➡ pag. 14)
3
Premere [ ¶¥8, USB] per avviare la registrazione.
Viene visualizzato “REC”, dopodichè l’indicatore di
registrazione inizia a lampeggiare.
Terminare la
registrazione Premere [ 7] (arresto).
Viene visualizzato “WRITING” per alcuni
secondi.
Pausa della
registrazione Premere [ ¶¥8, USB].
“REC” inizia a lampeggiare.Premere
nuovamente per riavviare la registrazione.
Cancellazione di un
brano registrato (➡ pag. 13)
Nota:
• Ogni volta che si effettua una pausa viene inserito un segmento
traccia. (➡ vedi qui di seguito)
• Durante la messa in pausa della registrazione, non è possibile
passare ad altre sorgenti.
Aggiunta di segmenti traccia
È possibile aggiungere dei segmenti traccia nei punti di cambio
dei brani registrati dalla radio o riprodotti da un altro dispositivo.
Tali segmenti separano i brani durante la registrazione, e possono
essere aggiunti automaticamente o manualmente durante lo
svolgimento della stessa.
Prima della registrazione
Premere ripetutamente [EDIT MODE] per selezionare la
modalità di inserimento dei segmenti traccia desiderata.
Radio:
Ad ogni pressione del tasto:
MANUAL TIME MARK
MUSIC PORT (Porta musicale) o OPTION port (Porta opzionale):
Ad ogni pressione del tasto:
TIME MARK
SYNCHRO MANUAL
Modalità Modifica Azione
MANUAL I segmenti traccia vengono inseriti
manualmente.
TIME MARK I segmenti traccia vengono inseriti
automaticamente ogni cinque minuti.
SYNCHRO La registrazione inizia automaticamente
non appena l’altro apparecchio avvia la
riproduzione.
La registrazione entra in pausa quando
non rileva alcun suono per circa 3 secondi.
Durante la registrazione
Premere [EDIT MODE] per aggiungere un segmento traccia con
la modalità MANUAL o TIME MARK.
Nota:
Se si preme [EDIT MODE] mentre si usa la modalità TIME MARK
durante la registrazione, si azzererà il contatore dei cinque minuti.
7 Limitazioni relative alla registrazione ad alta velocità
Questa unità si avvale di un sistema di gestione delle copie che
limita l’uso della registrazione ad alta velocità.
• Non è possibile eseguire una seconda registrazione ad alta
velocità dallo stesso CD prima che siano passati 74 minuti
dal completamento della prima registrazione dello stesso
tipo.
(Tuttavia, è possibile eseguire la seconda registrazione a velocità
normale.)
Se si tenta di eseguire una seconda registrazione ad alta velocità,
verrà visualizzato “PLEASE WAIT XX MIN”.
“XX MIN” indica i minuti da attendere prima dell’esecuzione della
seconda registrazione.
• Non sarà possibile eseguire la registrazione ad alta velocità
se il tempo REC (di registrazione) restante nella USB è
inferiore al tempo totale di riproduzione dell’album compreso
nel CD.
In tal caso, verrà visualizzato “CAN’T REC”.
• È possibile registrare fino a 24 dischi in 74 minuti.
Se si raggiunge tale limite entro circa 74 minuti, non sarà possibile
registrare il 25° disco.
Nota:
• A seconda delle condizioni del disco, può non essere possibile
registrare a una velocità 4x o eseguire la registrazione ad alta
velocità. In tal caso, registrare il CD a velocità normale.
• L’audio è disattivato durante la registrazione ad alta velocità.
Registrazione da CD in modalità analogica
CD
È possibile modificare la modalità di registrazione da quella digitale
di default a quella analogica.
1
Premere [ 6, CD] e quindi [7] (arresto).
2
Premere e tenere premuto [EDIT MODE] per selezionare
“ANALOG-REC”.
A ogni pressione del tasto
ANALOG-REC
(registrazione analogica)
DIGITAL-REC
(registrazione digitale)
Nota:
• Una volta completata la registrazione analogica, la modalità di
registrazione tornerà all’impostazione predefinita “DIGITAL-REC”.
• La registrazione ad alta velocità non è disponibile in modalità
analogica.
Funzione display
Questa funzione consente di visualizzare le informazioni durante la
registrazione.
Premere ripetutamente [DISPLAY] durante la modalità di
registrazione USB.
CD
Tempo di lettura
trascorso
Tempo di
lettura restante
Tempo REC
restante USB
Modalità
registrazione REC
MP3
Nome
brano
Tempo REC
restante
USB
Modalità
registrazione
REC
ID3
(Artista)
ID3
(Brano)
ID3
(Album)
Tempo di lettura
trascorso
Tempo di lettura
restante
Nome
album
USB (segue)
28
PMX4_EG_IT.indd 12 PMX4_EG_IT.indd 12 12/23/08 8:51:27 AM 12/23/08 8:51:27 AM