Français, Menu des fonctions (suite) – Panasonic SCPT160 Benutzerhandbuch
Seite 97
FRANÇAIS
21
RQT8043
RQTX01
1
8
COMMANDES DE DISQUE
97
Menu des fonctions (suite)
PLAY SPEED
Pour changer la vitesse de lecture
– de “x0.6” à “x1.4” (par paliers de 0,1 unité)
Exemple:
T
P L A Y S P E E D
2 C 2
1 : ✱✱✱
/
2 0 c h
O F F
:
1 E NG
x 1 . 0
1
• Appuyez sur [
3, PLAY], pour lancer la lecture normale.
• Après avoir modifi é la vitesse.
– Le Dolby Pro Logic
II n’a aucun effet.
– La sortie audio commute en stéréo 2 canaux.
– La fréquence d’échantillonnage de 96 kHz passe à 48 kHz.
• Cette fonction peut être ineffi cace selon l’enregistrement du disque.
ROTATION
Pour faire pivoter une image (pendant la pause)
: 0
90
180
270
C
ROT A T I ON
8
O F F
0
O F F
REPEAT MODE
Exemple:
T
RE P E A T MOD E
2 C 2
1 : ✱✱✱
/
2 0 c h
x 1 . 0
O F F
:
1 E NG
1
(Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’affi cher.)
: OFF (Désactivé)
TITLE (Titre)
CHAP. (Chapitre)
A–B
: OFF (Désactivé)
ALL (Tout)
PG (Programme) ou PL (Liste de lecture)
A–B
: OFF (Désactivé)
ALL (Tout)
TRACK (Piste)
A–B
: OFF (Désactivé)
ALL (Tout)
GROUP (Groupe)
*
CONTENT (Contenu)
A–B
: OFF (Désactivé)
ALL (Tout)
GROUP (Groupe)
*
CONTENT (Contenu)
: OFF (Désactivé)
ALL (Tout)
GROUP (Groupe)
*
*
“GROUP (Groupe)” ne sera pas affi ché pendant la lecture programmée ou aléatoire.
SUBTITLE
Pour sélectionner la langue des sous-titres
Exemple:
T
SUB T I T E
L
2 C 2
1 : ✱✱✱
/
2 0 c h
O F F
:
1 E NG
1
x 1 . 0
(avec sous-titres multiples)
(SVCD uniquement)
• Sur +R/+RW, un numéro de sous-titre peut apparaître à la place des sous-titres qui ne sont pas
affi chés.
•
“ON” ou “OFF” apparaît uniquement avec les disques comportant la fonction d’activation/
désactivation des sous-titres (la fonction d’activation/désactivation des sous-titres ne peut pas être
enregistrée à partir des enregistreurs de DVD Panasonic).
•
À propos de la visualisation des textes des sous-titres DivX (
\ page 26).
ANGLE
(avec angles multiples) Pour sélectionner un angle de visionnement
Exemple:
T
ANG L E
2 C 2
1 : ✱✱✱
/
2 0 c h
O F F
:
1
1
E NG
x 1 . 0
PICTURE MODE
Exemple:
N
P I C T UR E M
E
OD
ORMA L
N O R A
M L
NORMAL :
Images
normales.
CINEMA1
: Adoucit l’image et améliore l’affi chage des détails dans les scènes sombres.
CINEMA2
: Rend l’image plus nette et fait ressortir les détails dans les scènes sombres.
DYNAMIC
: Renforce le contraste pour les images vives.
ANIMATION : Convient pour l’animation.
RQTX0118-D_3FR_5.indd 21
RQTX0118-D_3FR_5.indd 21
11/21/07 9:26:23 AM
11/21/07 9:26:23 AM