Pioneer DVR-545HX-S - Handbuch (Seite 117)

117
Ge
Bilingual
1 Wählen Sie den Titel, der das zu
ändernde Tonmaterial enthält, aus.
2 Wählen Sie ‘Bilingual’ auf dem
Befehlsmenüfeld.
3 Wählen Sie eine Zweikanalton-
Option.
Verwendung von Disc Backup
* Siehe auch Urheberrecht auf Seite 109.
Diese Funktion bietet eine einfache Methode,
Sicherungskopien von finalisierten
Videomodus-Discs oder DVD+R/+RWs
herzustellen. Die Daten werden zuerst auf die
(interne) Festplatte 1 und dann auf eine andere
bespielbare DVD kopiert.
1 Wählen Sie ‘Copy’, dann ‘Disc
backup’ aus dem Home-Menü.
2 Wählen Sie eine Sicherungs-
Option.
Es stehen drei Sicherungs-Optionen zur
Auswahl:
• Start new disc back-up – Damit starten
Sie die Sicherung einer Disc.
• Resume writing data – Damit zeichnen
Sie die bereits auf der Festplatte
vorhandenen Sicherungsdaten auf eine
bespielbare DVD auf.
• Erase back-up data – Damit löschen Sie
die Sicherungsdaten von der Festplatte.
3 Legen Sie die Disc ein, von der Sie eine
Sicherungskopie anfertigen möchten.
Sie können nur Sicherungskopien von
finalisierten Videomodus-Discs, finalisierten
DVD+R- oder DVD+RW-Discs (außer DVD-R
DL/DVD+R DL-Discs) erstellen.
4 Wählen Sie ‘Start’.
• Um den Fortschritt der Sicherung zu
verfolgen, drücken Sie DISPLAY.
• Sie können den Sicherungsvorgang
abbrechen, indem Sie ONE TOUCH COPY
länger als eine Sekunde gedrückt halten.
5 Wenn die Daten kopiert wurden,
nehmen Sie die Disc heraus und legen Sie
einen bespielbaren DVD-Rohling* ein.
* Wenn Sie eine DVD-RW oder DVD+RW
verwenden, muss die Disc nicht leer sein, aber
der vorhandene Disc-Inhalt wird bei dem
Sicherungsprozess gelöscht.
Sie können eine DVD-R-Disc der ver. 2.0 oder
2.1 bzw. eine DVD-RW-Disc der ver. 1.1 oder
ver.1.2 für die Sicherung verwenden.
Hinweis
1 Es ist nicht möglich, dieses Material direkt von der Festplatte wiederzugeben.
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
ENTER
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
DVR940HX_WY_Ge.book Page 117 Friday, July 14, 2006 11:48 AM