Pioneer DVR-545HX-S - Handbuch (Seite 71)

71
Ge
Wechsel der A.TV-Audiokanäle
Sie können den Audiokanal einer Sendung
oder eines externen Eingangssignals
umschalten.
• DVR-940HX-S:
• DVR-545HX-S:
Drücken, um den Audiotyp zu wechseln.
Der aktuelle Audiokanal wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
• Wenn NICAM-Ton (siehe NICAM Select auf
Seite 142) auf NICAM eingestellt ist und
Sie eine NICAM-Sendung anschauen,
können Sie den Audiokanal zwischen
NICAM und Regular (Nicht-NICAM)
umschalten.
• Wenn die NICAM-Sendung zweisprachig
ist, können Sie auch die Sprache wählen.
• Sie können die Sprache auch bei einer
zweisprachigen Nicht-NICAM-Sendung
wählen.
• Wenn Sie eine Aufnahme anschauen, die
mit der Einstellung Bilingual über einen
externen Eingang erstellt wurde (siehe
External Audio auf Seite 142), können Sie
entweder den linken (
L) oder rechten (R)
oder beide Audiokanäle ( L+R) hören.
Hinweis
• Wenn Sie im HDD Recording Format auf
eine Festplatte aufnehmen, stellen Sie die
obige Option auf Video Mode On, im
Videomodus wählen Sie die Einstellung
DVD oder stellen Sie
LPCM auf On ein. Bei
einer Zweikanaltonsendung wird dann
jedoch nur ein Kanal aufgenommen.
Legen Sie in diesem Fall vor der Aufnahme
durch Einstellen von Bilingual Recording
(siehe Bilingual Recording auf Seite 142)
fest, welche Sprache Sie aufnehmen
wollen.
Umschalten zwischen Fernsehgerät
und DVD
Im Stoppzustand des Recorders oder während
der Aufnahme können Sie wählen, ob Sie Ton
und Bild vom eingebauten TV-Tuner (oder
einem externen Eingang) auf Ihrem
Fernsehgerät wiedergeben wollen (‘DVD-
Modus’), oder ob Sie den momentan am
Fernsehgerät eingestellten Kanal anschauen
wollen (‘TV-Modus’).
Während der Wiedergabe oder der Anzeige
eines Menüs auf dem Bildschirm werden Ton
und Bild immer zu Ihrem Fernsehgerät geleitet
und bleiben durch die Einstellung des Modus
TV/DVD unbeeinflusst.
Beachten Sie, dass der Recorder über ein
SCART-Kabel mit Ihrem Fernsehgerät
verbunden sein muss, um die Funktion nutzen
zu können.
• Umschalten zwischen Fernseh- und
DVD-Modus.
AUDIO
SHIFT
+
AUDIO
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/DVD
DVR940HX_WY_Ge.book Page 71 Friday, July 14, 2006 11:48 AM