Pioneer VSX-418 K - Handbuch (Seite 35)

35
Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Introduction au RDS
Le système RDS (système de
radiocommunication de données) est utilisé
par la plupart des stations de radio FM pour
fournir aux auditeurs différents types
d’informations—notamment le nom de la
station et le type d’émissions diffusées.
L’une des fonctions du système RDS permet
d’effectuer une recherche par type de
programme. Par exemple, vous pouvez
rechercher une station qui diffuse une
émission ayant pour type de programme Jazz.
Vous pouvez rechercher les types de
programmes suivants:
1
Affichage d’informations RDS
La touche TUNER DISP (SHIFT+1) permet
d’afficher les différents types d’informations
RDS disponibles.
2
• Appuyez sur TUNER DISP pour plus
d’informations sur le système RDS.
Chaque pression fait changer l’affichage dans
l’ordre suivant:
• Texte radio (RT) – Messages transmis par
la station de radio. Par exemple, une
station de radio interactive propose un
numéro de téléphone comme données RT.
• Nom de service du programme (PS) – Nom
de la station de radio.
• Type de programme (PTY) – Indique le type
de programme en cours d’émission.
• Fréquence actuelle du tuner (FREQ)
Recherche de programmes RDS
Vous pouvez rechercher un type de
programme répertorié ci-dessus.
1 Appuyez sur FM pour sélectionner la
bande FM.
3
2 Appuyez sur la touche PTY SEARCH.
SEARCH s’affiche.
News – Nouvelles
Affairs – Analyse de
l’actualité
Info
– Informations
générales
Sport
– Sport
Educate – Éducation
Drama – Pièces
radiophoniques, etc.
Culture
– Culture nationale
ou régionale, théâtre, etc.
Science
– Science et
technologie
Varied
– Habituellement
programmes de
discussion, quiz ou
entretiens.
Pop M
– Musique pop
Rock M – Musique rock
Easy M – Écoute aisée
Light M – Musique
classique ‘légère’
Classics
– Musique
classique ‘sérieuse’
Other M
– Musique ne
correspondant à aucune
des catégories ci-dessus
Weather
– Bulletins
météorologiques
Finance – Rapports de
bourse, commerce, ventes,
etc.
Children
– Programmes
pour enfants
Social
– Affaires sociales
Religion – Programmes
religieux
Phone In
– Opinion
publique par téléphone
Travel
– Voyages et
vacances, plutôt
qu’annonces de
circulation routière
Leisure
– Loisirs et hobbies
Jazz – Jazz
Country – Musique
country
Nation M
– Musique
populaire dans une autre
langue que l’anglais
Oldies
– Musique
populaire des années
50 et 60
Folk M
– Musique folk
Document – Documen-
taires
Remarque
1 De plus, trois autres types de programmes sont disponibles, TEST, Alarm! et None. Alarm! et TEST sont utilisés pour les
messages urgents. Vous ne pouvez pas le rechercher, mais le tuner passera automatiquement à ce signal d’émission RDS.
None
s’affiche lorsqu’un type de programme est introuvable.
2 • Si des parasites sont captés pendant que RT défile sur l’affichage, certains caractères peuvent s’afficher de façon incorrecte.
• Si l’affichage RT indique NO RADIO TEXT DATA, cela signifie qu’aucune donnée RT n’est diffusée par la station de
radiodiffusion. L’affichage bascule automatiquement sur l’affichage des données PS (si ces données ne sont pas disponibles,
la fréquence est affichée).
• L’affichage PTY peut indiquer NO DATA. Dans ce cas, l’affichage PS apparaît après quelques secondes.
3 La fonction RDS n’est possible que dans la bande FM.
TV CONTROL
MPX
EON
DIMMER SLEEP
D.ACCESS
SIGNAL SEL
TV CH INPUT
SELECT
RECEIVER
TUNER DISP CLASS
DISC
ENTER
INFO
SHIFT TV VOL
MIDNIGHT ANALOG ATT
+ 10
CD-R
CD RECEIVER
RECEIVER CONTROL
AV
PARAMETER
TOP MENU T.EDIT
MENU
RETURN SETUP
PTY SEARCH
GUIDE
ENTER
TUNE
TUNE
MASTER
VOLUME
ONE TOUCH
COPY
CH +
CH -
AUTO/DIRECT
PHASE
MUTE
ADV SURR
SOUND
RETRIEVER
STEREO/
A.L.C.
QUICK
SETUP
CH SEL
STANDARD
DIALOG
LEVEL
ST ST
AM FM
VSX_418_MY_French.book Page 35 Thursday, December 27, 2007 2:26 PM