Pioneer RCS-404H - Handbuch (Seite 97)

Wiedergabe 07
97
Ge
Deutsch
Umschalten von DVD- und DivX-
Tonspuren
Wenn Sie eine DVD oder einen DivX-Titel mit zwei oder
mehr Tonspuren abspielen (oft in unterschiedlichen
Sprachen), können Sie die Tonspur während der
Wiedergabe umschalten.
1
Einzelheiten über die Tonspuroptionen finden Sie auf der
Disc-Verpackung.
• Ändern Sie die Tonspur.
Die aktuelle Sprachversion wird auf dem Bildschirm und
auf dem Frontplattendisplay angezeigt.
• Beim Umschalten der Tonspur kann es zu einer
Tonunterbrechung von wenigen Sekunden kommen.
• Einige Discs verfügen sowohl über eine Dolby Digital-
als auch eine DTS-Tonspur. Bei Wahl von DTS erfolgt
keine analoge Audioausgabe. Um die DTS-Tonspur
wiederzugeben, muss dieser Recorder über den
digitalen Ausgang an einen DTS-Decoder oder einen
AV-Verstärker/Receiver mit eingebautem DTS-
Decoder angeschlossen werden.
Umschalten des Audiokanals
Für Festplatten-
2
und VR-Modus-Inhalte, die mit
Zweikanalton aufgenommen wurden, können Sie den
linken Kanal (
L), den rechten Kanal (R) oder beide Kanäle
( L+R) wählen.
3
Wenn Sie Video-CDs und Audio-CDs abspielen, können
Sie die Audiokanäle zwischen Stereo, linkem Kanal und
rechtem Kanal umschalten.
Einige Super-VCDs besitzen zwei Tonspuren. Bei solchen
Discs können Sie zwischen den beiden Tonspuren sowie
zwischen den Kanälen der Tonspuren umschalten.
• Drücken Sie diese Taste mehrmals, um
den Audiokanal anzuzeigen/umzuschalten.
Die momentan wiedergegebenen Audiokanäle werden
auf dem Bildschirm angezeigt.
L+R – Beide Kanäle (Vorgabe)
L – Nur linker Kanal
R – Nur rechter Kanal
Stereo – Stereo (Vorgabe)
1/L – Nur linker Kanal
2/R – Nur rechter Kanal
1 Stereo – Tonspur 1 / Stereo (Vorgabe)
1 L – Tonspur 1 / Linker Kanal
1 R – Tonspur 1 / Rechter Kanal
2 Stereo – Tonspur 2 / Stereo
2 L – Tonspur 2 / Linker Kanal
2 R – Tonspur 2 / Rechter Kanal
Wechseln des Kamerawinkels
Manche DVD-Video-Discs enthalten Szenen, die mit
verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden.
Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD-Hülle: die mit
dem Symbol markiert ist, wenn die Disc Multi-Angle-
Szenen enthält. Wenn eine Multi-Angle-Szene
wiedergeben wird, erscheint das gleiche Symbol auf dem
Bildschirm, um anzuzeigen, dass mehrere Einstellungen
verfügbar sind. (Auf Wunsch kann diese Funktion
deaktiviert werden — siehe dazu Angle Indicator auf
Seite 138.)
• Wechseln Sie den Kamerawinkel.
• Die Kamerawinkelnummer wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Falls die Disc auf Pause geschaltet wurde, wird die
Wiedergabe mit dem neuen Kamerawinkel
fortgesetzt.
Hinweis
1 • Bei einigen Discs ist die Wahl der Dialogsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie MENU oder TOP MENU zum Aufrufen.
• Angaben zur Einstellung der Dialogsprache finden Sie unter Audio Language auf Seite 136.
2 Nur bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode Off (HDD Recording Format auf Seite 138).
3 • Wenn bei Wiedergabe einer Zweikanalton-Aufnahme auf einer VR-Modus-Disc die Dolby Digital-Tonspur über den digitalen Ausgang
wiedergegeben wird, kann der Tonkanal nicht umgeschaltet werden. Setzen Sie Dolby Digital Out auf Dolby Digital PCM (siehe Dolby
Digital Out auf Seite 135), oder verwenden Sie die analogen Ausgänge, wenn Sie den Audiokanal umschalten müssen.
• Bei Wiedergabe einer Dolby Digital-Signalquelle können Sie den Audiokanal auch über das Dual Mono-Menü des Receiver-Subwoofers
umschalten – siehe Dual Mono auf Seite 35.
DVD-Video DivX
+
AUDIO
MAIN SUB
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD WMA/MP3
+
AUDIO
MAIN SUB
HDD DVD (VR) DVD-RAM
CD Video CD WMA/MP3
Super VCD
DVD-Video
+
MAIN SUB
ANGLE