Pioneer X-HM31DAB-K - Handbuch (Seite 79)

Modification des réglages 10
35
Fr
Deutsch
Français
Italiano
Italiano
Nederlands
Español
Réglages de la sortie audio numérique
Réglages de la sortie vidéo
Réglages de la langue
• Si le réglage ci-dessus est utilisé pour sélectionner «
Other Language
» , procédez au réglage en vous reportant au Tableau
des codes de langue à la page 39.
Réglages de l’affichage
Réglages des options
Rétablissement des réglages de résolution HDMI à leur valeur par défaut
1 Appuyez sans relâcher sur la touche VIDEO MODE.
Paramètres Effet
HDMI OUT Permet de sélectionner les signaux audio à émettre en sortie à partir de la prise HDMI OUT (LPCM
(2CH)/Auto/Désactivé )
en fonction de l’appareil compatible HDMI connecté.
Paramètres Effet
TV Screen Permet de modifier le format d’affichage de l’image (4:3 (Panoramique)/4:3 (Recadrage plein écran)/
16:9 (Large)/16:9 (Compressé)), en fonction du téléviseur connecté.
HDMI Resolution Permet de modifier la résolution des signaux vidéo émis à partir des prises HDMI OUT (720x576i/
720x576p/1280x720p/1920x1080i/1920x1080p). Si l’image ne s’affiche pas correctement après avoir
modifié le réglage, rétablissez le réglage sur « 720x576p ». Voir Rétablissement des réglages de
résolution HDMI à leur valeur par défaut ci-après.
HDMI Color Permet de modifier les signaux vidéo émis à partir de la prise HDMI OUT (RVB pleine gamme/RVB/
Composante).
Paramètres Effet
Audio Language Permet de modifier la langue lors de l’écoute du son de disques DVD-Video (English/langues
disponibles/Other Language).
Subtitle Language Permet de modifier la langue des sous-titres affichés pour les disques DVD-Video (English/langues
disponibles/Other Language).
DVD Menu Lang. Permet de modifier la langue utilisée pour les menus affichés des disques DVD-Video
(w/ Subtitle Lang./langues disponibles/Other Language).
Subtitle Display Permet de sélectionner si les sous-titres doivent être affichés (On) ou non (Off).
Paramètres Effet
OSD Language Permet de modifier la langue des messages d’opération (Play, Stop, etc.) affichés sur l’écran du
téléviseur (English/langues disponibles).
Angle Indicator Permet de choisir d’afficher le marqueur d’angle sur l’écran du téléviseur (On) ou non (Off).
On Screen Display Permet de choisir d’afficher les messages d’opération (Play, Stop, etc.) sur l’écran du téléviseur (On) ou
non (Off).
Paramètres Effet
Parental Lock Permet de restreindre l’affichage des DVD-Video (Password/Level Change/Country Code). Voir
Tableau des codes de langue à la page 39 afin de définir le « Code de pays ».
DivX(R) VOD Permet d’afficher le code d’enregistrement requis pour la lecture des fichiers DivX(R) VOD (Activate/
Deactivate).